84 85 86 87 88 更新履歴 訂正
鉄の靴 > トランスフォーマー1999 > 1986年版

Transformers 1986
初の映画『TRANSFORMERS: THE MOVIE』が公開されたのがこの年。映画公開そして続くアニメシリーズ『TRANSFORMERS 2010』の世界観に合わせて新たなトイ展開が行なわれた。新リリースは前年比12体増しの55体。ちなみにこの年グループ数ではオートボット6グループ・ディセプティコン9グループと、ディセプティコンが圧倒しているが、数量ではオートボット30体・ディセプティコン26体となっている。堅実な商品展開のオートボットに対して、アグレッシブな商品展開のディセプティコンという構図は前年同様のようだ。
トイのギミックは成熟の度合を増し、トリプルチェンジャーや合体ギミックを持つトイが急激に増加。ベーシックな変形トイの方が少ないという逆転現象が起きている。
逆転現象といえば世界観でも面白いのがエィリアルボット・シリーズとスタンティコン・シリーズ、バトルチェンジャー・シリーズの存在。これまで両軍のカラーは「自動車」のオートボットと「航空機」のディセプティコンとしておおまかに分類されていたが、ここにきてそれぞれが「航空機」と「自動車」の部隊を手にしている。この前年にもディセプティコンで工作車輌のコンストラクティコン・シリーズがリリースされていたが、ここまではっきりと敵軍のスタイルをもつトイで、しかもシリーズでのリリースは初めてのこと。単純な色分けから脱して、世界観に深みを持たせようとするこころみと考えられる。
ヨーロッパでもほぼ同様のラインナップで発売。リリースされなかったのはイジェクト、ラムホーン、リーワインド、スティールジョー、スカイ・リンクス、レック=ガー、ラットバット、トライプティコン、ノーの9体である。
日本ではスカイ・リンクス、ランナバウト、ランナマック、ノーの4体以外すべてリリース。前年ラインから外されていたトイのうちビーチコウマー、パワーグライド、シースプレイの3体もリリースされている。また前年発売のメガトロンが、省略されていたオプションパーツを添付して再販されている。


Autobot　オートボット軍
主に未来風デザインの (実在しない) 車輌に変形するものが多い。
特筆すべきはミトロプレックスで、ミニ・ボットシリーズなら6台を収納できる大型トイ。付属の3体(スカンパー、スラマー、シックス=ガン)と合体し、都市・基地形態に変形する。
またスカイ・リンクスはスペースシャトルに陸上移動用の輸送ユニット (カーゴキャリア) を合わせた形状をしているが、このシャトル部分が鳥に、輸送機部分が山猫にそれぞれ分離して変形する。合体して四足をもつ鳥に変形することも可能。ただしロボット形態への変形はしない。また山猫部分はモーター駆動で、山猫形態／輸送機形態とも自走が可能。

Rodimus Prime　ロディマス・プライム ● IMAGE
語義：オプティマス・プライム (Optimus Prime) とホット・ロッド (Hot Rod) の合成語
Protector (護民官)
" Experience is the benchmark of maturity. "
「経験は成熟の基準となる」
パワー　10 知能　10 スピード　9 持久力　10
階級　10 勇気　10 火力　9 技能　10
A vanguard for the Autobot ranks. Possesses acute military prowess. Speaks with the savvy of seasoned veteran. Expert tactician with exceptional maneuverability in battle. Can be hot-headed at times. Has a tendency to act first and ask questions later. In robot mode, carries a photon eliminator that shoots high voltage electricity. Range: 500 miles. Speed: 200mph. Sole purpose is to protect all life. His only weakness is his compassion for other living creatures.
オートボットの指導者。戦闘においては勇敢きわまる戦士。語る言葉は経験に裏打ちされた真実。必要とあれば怒気に身をまかせることもいとわない。行動を先んじるあまり、疑問を後回しにしてしまう傾向もある。
ロボット形態では高出力の電気を放出するフォトン・エリミネーターを装備。最高時速320km、走行範囲は800kmに及ぶ。
彼の唯一の目的はあらゆる生命の保護であり、その生命体に対する思いやりの心がまた唯一の弱点であるとも言える。
Robot ⇔ Orange tec recreation vehicle
ロボット ⇔ 未来風改造車 (オレンジ)

Hot Rod　ホット・ロッド ● IMAGE
語義：ホットロッド・カー (hot rod) ※改造車
Cavalier (騎士)
" My actions speak louder than words. "
「行動が全てを語ってくれるさ」
パワー　10 知能　10 スピード　9 持久力　10
階級　10 勇気　7 火力　10 技能　10
Hot Rod is an all-American-boy Autobot. He's a typical adolescent who dreams of being heroic and important. He tends to follow rules too closely. Although he means well, Hot Rod's impulsive actions often get him into trouble. He carries two photon lasers that temporarily electromagnetize an enemy robot's microcircuts. Speed: 120mph. Range: 4 miles. He can be hotheaded, but he's always a well meaning, admirable lad and a brave and honorable fighter.
ホット・ロッドはオートボットにして純正アメリカン・ボーイ。ヒーローとその使命という、典型的な青春期のあこがれに身を焼いている。ルールには厳格なたちだが、その善意と直情的な性格からトラブルに首を突っ込んでしまうことも。
彼の持つ2基の光子レーザーは一時的に敵の回路に電磁気嵐を巻き起こす。弾速は時速約190km、射程は6.4km。
ときに短気にもなるが、普段は心優しく立派な若者であり、勇敢にして高潔な戦士である。
Robot ⇔ Red tec car
ロボット ⇔ 未来風自動車（赤）

Sky Lynx　スカイ・リンクス ● IMAGE
語義：空の山猫 (sky lynx)
Lieutenant Commander (少佐)
" The best achievements are worth repeating. "
「最高の戦果が最悪の史実になる」
パワー　10 知能　8 スピード　10 持久力　10
階級　9 勇気　10 火力　7 技能　8
A powerful fighter. Self-centered and boastful. Fearless, daring, believes himself to be superior to many of his fellow Autobots. Shell-resistent and steel-reinforced hull can withstand enemy bombardment and extreme temperature variations. Possesses solar powered auxiliary engines. Acetylene blaster inside cockput shoots 3000 degree celcius flames. As space shuttle, has interplanetary travel capabilities -- maximum speed 30,000 mph, range 40,000,000 miles.
勇猛な戦士。自己中心的で自慢屋。恐れ知らずで大胆不敵。自らをオートボットでも特別な存在と自任している男。
対砲弾に鋼鉄で強化された機体は、敵の爆撃から激しい熱変動までに耐えうる。
太陽電池駆動の補助エンジンをそなえ、コクピット内部のアセチレンブラスターは摂氏3000度の炎を放射する。スペースシャトル形態では惑星間移動の能力を持ち、最高速は時速48000km、航続距離は6400万kmにも及ぶ。
Bird ⇔ White Space Shuttle
Lynx ⇔ Blue cargo carrier
鳥 ⇔ スペースシャトル（白）
山猫 ⇔ カーゴキャリア（青）

Metroplex　ミトロプレックス ● IMAGE
語義：都市 (metropolis) と団地 (complex) の合成語
Battle Station (軍事拠点)
" Vigilance is the foundation on which victories are built. "
「警戒、それは勝利という名の建造物の土台となる」
パワー　10 知能　8 スピード　2 持久力　9
階級　8 勇気　10 火力　10 技能　9
Startlingly versatile, staggeringly strong, the Autobot's last line of defense... a mighty insturment of titanic destructive force. Extremely modest about his achievements... berates himself for not doing more. In robot mode, he can lift 70,000 tons, has shoulder-mounted twin high-energy maser cannons and omni-directional receiving and transmitting antenna. In city mode, has helipad and fully equipped repair bays that can handle four vehicles at once. Left rear tower transforms into tank, Slammer, who has rocket-propelled mortar cannon. Scamper is sports car with side mounted electro-blasters; transforms into robot, uses high-energy particle beam pistol. Six-gun is small robot, has ion-pulse rifles for arms, twin surface-to-air guided missile launchers on back, acetylene pistol. In battle station mode, uses all these weapons and twin disrupter rays, laser lances, powerful anti-matter projectors.
驚くべき全能の存在。信じられないパワーの持ち主。オートボット最後の防衛線であり、絶大な破壊力の申し子。それが彼だ。だが自身の戦功に対してはきわめて謙虚で、自らの無力を責め続けている。
ロボット形態では7万トンを持ち上げ、肩は2基の高出力メーザー砲と全方位送受信アンテナをそなえる。都市形態ではヘリポートおよび、同時に車輌4台を収容可能な完全装備の修理カーゴをもつ。
左後部のタワーは戦車「スラマー」に変形。彼はロケット推進の迫撃砲を装備している。
両舷の電気ブラスター砲「スカンパー」はスポーツカーでもある。またロボットに変形すれば高出力粒子ビーム銃を使用。
「シックス=ガン」は小型ロボットだ。イオン-パルスライフルを筆頭に、背中には2基の地対空誘導ミサイルランチャー。アセチレンガス銃も装備している。
戦闘基地形態ではこれら全ての武器にくわえ、2基の崩壊放射線、レーザー槍、強力な反物質展開機を使用できる。
Robot ⇔ White city ⇔ White battle station
ロボット ⇔ 都市 ⇔ 戦闘基地（白）
Scamper　スカンパー
語義：はね回る者 (scamper)
Robot ⇔ Black car
ロボット ⇔ 車（黒）
Slammer　スラマー
語義：叩きつける者、刑務所 (slammer)
Tower ⇔ White tank
タワー ⇔ 戦車（白）
Six-Gun　シックス=ガン
語義：六丁拳銃 (six guns)
Robot ⇔ Red/White tower ⇔ Red/White guns
ロボット ⇔ タワー ⇔ 砲（赤/白）

Ultra Magnus　アルトラ・マグナス ● IMAGE
語義：超高大 (ultra magnum) のもじり
City Commander (全権司令官)
" Consistancy is victory. "
「意志を貫き通す事に勝利はある」
パワー　9 知能　9 スピード　6 持久力　8
階級　8 勇気　9 火力　6 技能　8
Ultra Magnus is all soldier. Most comfortable when carrying out Optimus Prime's orders. Possesses magnificent fighting skills, courage, and a gift for battlefield improvisation. Uncomfortable in the mantle of leadership, but presents strong profile as a commander. Carries missile launchers capable of hitting a target 30 miles away. Resolute, fair, and courageous beyond reproach. Ever ready to sacrifice himself for the good of men and mission.
アルトラ・マグナスは全身これ兵士である。彼にとってオプティマス・プライムの命令を遂行する時こそが平穏のきわみなのだ。卓越した戦闘技能をもち、勇気にあふれ、とっさの判断にも優れている男。リーダー的立場には居心地の悪さを感じるばかりの彼だが、反面すぐれた司令官でもあるのだ。
48km離れた標的をも撃ち抜くミサイルランチャーを装備。性格は断固として公正、絶対的な勇気の持ち主。人々と指令のためならば自らをいつでも犠牲にする覚悟でいる。
Robot ⇔ White/Blue car carrier
ロボット ⇔ 車輌輸送車（白/青）

Kup　カップ ● IMAGE
語義：ピックアップ・トラック(pickup truck) のもじり / 聖杯 (cup) のもじり
Warrior (突撃兵)
" The past is the greatest teacher. "
「過去とは最高の教師なのだ」
パワー　9 知能　7 スピード　6 持久力　9
階級　8 勇気　9 火力　6 技能　8
Kup is an old veteran warhorse with a thousand tall tales from his ten thousand adventures. He has a motto or word of advice for any situation and he's as brave and loyal as they come. In robot mode, he carries an old-style musket laser that shoots short bursts of metal corrosive hydrochloric acid. Range: 5 miles. Speed: 100mph. Kup sees himself as a seasoned campaigner with more knowledge and experience to share. Other Autobots aren't always receptive to his advice.
カップはベテラン古参兵で、千ものうそっぱちな冒険譚を持つ男。だが1万を超える冒険をくぐりぬけてきた男でもあるのだ。金言・格言ならどんな状況に合うものでも知っており、言葉が示す以上に勇猛と誠実を地でいく男。
ロボット形態では、金属腐食性の塩酸弾を込めた旧型のマスケットレーザー銃を使用。射程8km、弾速は時速160kmである。
カップも自身を知識と経験あふれる練達の古強者と目しているが、オートボット達がみな相応の敬意を表して彼の助言を聞いているとは言いがたい。
Robot ⇔ Blue tec pickup truck
ロボット ⇔ 未来風ピックアップ・トラック（青）

Blurr　ブラー ● IMAGE
語義：ぶれ (blur) のもじり
Data Courier (情報特使)
" The faster it is, the better I like it. "
「何だって速けりゃいいってもんだろう」
パワー　7 知能　8 スピード　10 持久力　6
階級　7 勇気　8 火力　7 技能　5
Blurr is the fastest Autobot on land. He's a close descendent to a thoroughbred Cybertronic race horse, and a superior messenger. He can quickly whisk information from one place to another. In robot mode, he carries an electro-laser that reverses the polarity of an enemy robot's microcircuts and leaves them motionless. Range: 10 miles. In vehicular mode, he can travel faster than the speed of sound, leaving a blurred image in his trail.
ブラーは地上においてはオートボット中最速を誇る。彼こそは機械サラブレッドの子孫であり、傑出した伝令なのだ。一方から他方へ情報を運び去るのも彼ならたやすい。
ロボット形態で彼の持つ電気レーザーは、敵の電子回路の電気分極を反転し動作停止におちいらせる。その射程は16km。車輌形態でのスピードは音速を超え、あとに残るのはブレた残像だけである。
Robot ⇔ Blue tec car
ロボット ⇔ 未来風自動車（青）

Wreck-gar　レック=ガー ● IMAGE
語義：残骸のガー (wreck gar) ※ガー＝強く長い口をもつ硬鱗魚
Junkion Leader (ジャンキオン部隊長)
" Collect and save, collect and save. "
「集めて貯めて、まーた集めて貯めてっと」
パワー　8 知能　7 スピード　6 持久力　10
階級　7 勇気　9 火力　7 技能　7
Wreck-Gar leads the Junkions, a race of junk robots. He's made of rusted scraps, chassis bits, manifold parts, and dented odds and ends. A little scatterbrained, he speaks in odd-ryming, pieced-together sentences. His words are a junkyard collection of broadcast fragments from T.V. commercials and radio jingles. In robot mode, he carries an armor axe and a decelerator laser that inhibits an enemy robot's flow of cerebral impulses.
レック=ガーはジャンキオン部隊――廃物ロボット種族――の指導者である。彼自身が腐食した残骸やシャーシのかけら、多岐管のパーツ、へこんだ半端な部品とがらくたから生まれた。少々落ち着きのない性格で、その言葉はいつも奇妙な韻をふみ、まぜこぜの単語からできている。彼の言語はテレビCMやラジオのジングルから断片的に採取されたものなのだ。
ロボット形態では装甲戦斧と、敵ロボットの脳インパルスの流れを遮る速度低下レーザーを装備。
Robot ⇔ Orange motorcycle
ロボット ⇔ バイク（オレンジ）



Desepticon　ディセプティコン軍
指揮官クラスのTFは銃に変形するという伝統は健在。今回リリースのガルバトロンは前年のショックウェイヴ同様、光と音の光線銃ギミックを採用している。
やはり目玉はオートボットのミトロプレックスと対になる都市型大型トイ、トライプティコン。付属の小型トイと合体するというギミックも似ている。小型トイの数は1体少ないが、こちらはモーター駆動で歩行する (ティラノサウルス形態)。

Galvatron　ガルバトロン ● IMAGE
語義：電気(galvanism)とメガトロン(Megatron)の合成語
City Commander（全権司令官）
" My power is everything; defeat is absurd! "
「我が力は全能なり。敗北など有り得ぬ！」
パワー　9.5 知能　8.5 スピード　9 持久力　10
階級　9 勇気　9 火力　9 技能　10
Galvatron is a cold-hearted robotic villain. Determined to lead the Decepticons. Possesses enough strength to pulverize an Autobot into scrap metal. Unconquerable. Arrogant and compassionless. Plots against his allies, thus weakening his position. In robot mode, he carries a laser that emits chemically-produced, direct-current electricity.
ガルバトロンは冷酷無情なるロボット界の悪漢である。ディセプティコンを率いるその決意は固い。オートボットを粉みじんのスクラップにしうる万全のパワーを持ち、敗北をいまだ知らずにいる。傲慢にして情けのかけらもなく、彼の地位を狙う敵を打ち破る企ても完璧たるものだ。
ロボット形態で装備するレーザーは化学作用を起こし、直流電流を放射する。
Robot ⇔ Grey/Blue laser cannon/pistol
ロボット ⇔ レーザー砲(銃)（灰/青）

Trypticon　トライプティコン ● IMAGE
語義：３(tri)とディセプティコン(Decepticon)の合成語
Assault Base（強襲基地）
" Total victory requires total destruction. "
「完全な勝利には完全な破壊が必要だ」
パワー　10 知能　7 スピード　8 持久力　10
階級　9 勇気　10 火力　10 技能　8
Doesn't stop blasting until he's hip-deep in smoking rubble. Completely without mercy. The most lethal fighting machine devised by the Decepticons. In dinosaur mode, jumps 20 miles with rocket backpack. Shoots heat-seeking plasma bombs from mouth and mind-controlling hypno-beam from optical sensor. As city, has landing and repair bays, communications center and rotating scanners. In mobile station mode, has laser cannon, rotating blasters, destructo-beams and dual photon launchers.
砲撃は彼が煙り立つ瓦礫の中で満足するまで止まることはない。情け容赦に完璧なまでに欠けた、ディセプティコンの生んだ最も危険な戦闘兵器である。
恐竜形態ではロケット・バックパックが32kmのジャンプを可能とする。口内からは熱探知プラズマ爆弾、光学センサーからは精神操作催眠ビームを発射。都市形態では着陸場と修理カーゴ、通信センターに回転式スキャナーまでをそなえている。機動基地形態ではレーザー砲、回転式ブラスター、破壊ビームに双発光子砲をもつ。
Tyrannosaurus rex ⇔ Grey city ⇔ Grey battle station
ティラノサウルス ⇔ 都市 ⇔ 戦闘基地（グレー）
Full-Tilt　フル=ティルト
語義：全速力 (full tilt)
Robot ⇔ Purple car
ロボット ⇔ 自動車（紫）
Brunt　ブラント
語義：(攻撃などの) ほこ先 (brunt)
City parts ⇔ Purple tank
都市の一部 ⇔ 戦車（紫）

Cyclonus　サイクロナス ● IMAGE
語義：竜巻(cyclone)のもじり
Saboteur（妨害工作員）
" Compassion is the Autobots downfall. "
「オートボットの最大の失敗は『優しさ』を持ったことだ」
パワー　8 知能　8 スピード　9 持久力　8
階級　9 勇気　9 火力　7 技能　7
Cyclonus is huge and emotionless air warrior. He has vast resources of power and can draw strength in direct proportion to his need. Cyclonus is equipped with nuclear-powered turbine engines which enable him to reach speeds greater than Mach 2. In robot mode, he carries an oxidating laser that fuses an enemy robot's internal mechanisms. Cyclonus has no weaknesses and no interests other than conquest.
サイクロナスはきわめて強力で感情を持たない空の勇士だ。圧倒的なパワーにあふれ、その力を自由自在に操る。
サイクロナスは最大マッハ2超のスピードを生み出す原子力駆動のタービンエンジンをもつ。ロボット形態では敵ロボットの内部メカを溶かす酸化レーザーを使う。
サイクロナスに弱点はなく、その心の向く先は征服のみである。
Robot ⇔ Purple tec jet
ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（紫）

Scourge　スカージ ● IMAGE
語義：鞭・天罰 (scourge)
Sweep Leader（残党殲滅指揮官）
" Desolation follows in my trail. "
「私の通るあとには荒廃のみが残る」
パワー　8 知能　8 スピード　8 持久力　7.5
階級　8 勇気　8 火力　7.5 技能　7
Scourge is fearsome, merciless and implacable hunter. Created from Decepticon wreckage, he leads "The Sweeps", a wolf pack of tracker-terminator's designed to hunt down and eradicate Autobots. Scourge possesses powerful high-tech scanning equipment and a disintergater ray that can cut through solid rock. In robot mode, he carries a laser blaster that shoots short bursts of intense heat. Scourge's only weakness is his arrogance.
スカージは恐るべき、冷酷で執念深いハンターである。ディセプティコンの破片から生み出された彼は追跡殲滅のために生み出された狼の群れ「ザ・スウィープス(掃除屋部隊)」を率い、オートボットを追い詰め抹殺する。
スカージは強力な最新鋭の走査装備と、硬い岩をも切断するディスインターゲイター・レイを持つ。ロボット形態では、高熱の爆発を生むレーザーブラスターを使用。
スカージの唯一の弱点はその傲慢さである。
Robot ⇔ Grey/Blue hovercraft
ロボット ⇔ ホバークラフト（灰/青）



Autobot Triple changer　オートボット軍トリプル・チェンジャー部隊
3種類に変形するギミックをもつ。先行リリースされたディセプティコンの同シリーズを追う形で3体が発売された。

Springer　スプリンガー ● IMAGE
語義：跳ぶ者 (springer)
Aerial Defense (上空防衛官)
" Strength is more than physical. "
「精神力は物理力に勝るのさ」
パワー　9.5 知能　8 スピード　8 持久力　9
階級　7 勇気　9 火力　7 技能　7
A wise-cracking, sharp witted adventurer. Powerful Autobot fighter with a massive physique and an easy-going manner. Possesses incredible "springing" power in his legs. Travels long distances with pogo-like motion. In robot mode, carries a laser that produces giant wind tunnels. Helicopter blade transforms into a light saber that can cut through concrete. Optimistic and good humored.
冗談好きで、鋭い機知に富んだ冒険家。重厚な体格と寛大なマナーで武装した強靱なるオートボットである。
彼の脚部は信じがたい「ばね仕掛けものの」跳躍力を持ち、長大な距離をまるでホッピングのように移動できる。ロボット形態では巨大な風穴を開けるレーザーを装備。ヘリコプターのブレードはコンクリートをも切断するライトセーバーに変形する。楽観主義者で陽気な男である。
Robot ⇔ Green helicopter ⇔ Green tec car
ロボット ⇔ ヘリコプター ⇔ 未来風自動車（緑）

Broadside　ブロードサイド ● IMAGE
語義：片舷斉射 (broadside)
Air & Sea Assault (空/海上強襲兵)
" I like the sea far away and my feet on the ground. "
「僕は海から遠く離れて、地面に足を着けている方が好きなんだよ」
パワー　8 知能　8 スピード　9 持久力　8
階級　6 勇気　9 火力　7 技能　7
Doesn't like transforming into carrier or jet -- gets seasick on water, has fear of heights. Effective, valiant warrior, but other Autobots wish he wouldn't gripe so much. Expands to 1200ft length as carrier, capable of landing jets and carrying other Autobots. 15,000 mile range, 40 knots maximum speed. Projects 80,000 volt electric field around himself in jet mode. Has high-energy plasma-pulse gun and shattering vibro-ax in robot mode.
彼は輸送船やジェット機への変形を好まない――なにしろ水上では船酔いに弱く、おまけに高所恐怖症なのだ。戦闘能力はたしかで勇猛な戦士なのだが、周囲のオートボットは彼の不平不満に悩まされている。
輸送船形態では約365mまで巨大化。ジェット推進での上陸、他オートボットの輸送も可能である。行動範囲は約2万4000km。最大速は40ノット(時速約74km)に達する。ジェット機形態では周囲に8万ボルトの電気フィールドを展開する。ロボット形態では高エネルギーのプラズマ・パルス銃と破壊振動鎚を持つ。
Robot ⇔ Grey tec jet ⇔ Grey aircraft carrier
ロボット ⇔ 未来風ジェット機 ⇔ ホバークラフト輸送船（灰）

Sandstorm　サンドストーム ● IMAGE
語義：砂嵐 (sandstorm)
Reconnaissance (偵察員)
" When the smoke clears, I've cleared out. "
「煙の消えるとき、私の姿もそこにはない」
パワー　7 知能　9 スピード　6 持久力　7
階級　6 勇気　10 火力　6 技能　9
Always takes death-defying risks. Anything less than dangerous is boring to him. In battle, gets close enough to count the bolts in Decepticon armor plates. As helicopter and buggy, he's adept at using rotors and exhaust to whip up blinding clouds of dust and sand. Extremely maneuverable. Carries sandblaster gun that shoots streams of silicate particles that can erode anything.
常に死の危険と隣り合わせでいる男。彼にとっては危険こそ最もありふれた退屈なものだ。戦場で敵ディセプティコンに接近するその距離といえば、相手の装甲板のボルトを数えられるほどなのだ。
ヘリコプター・バギーとして、彼のローターを使いこなし、塵と砂をまき散らす様はまさに熟練のもの。特に機動性にはきわめて優秀だ。あらゆるものを腐食するケイ酸塩粒子の奔流を放つサンドブラスター・ガンを装備している。
Robot ⇔ Orange dune buggy ⇔ Orange helicopter
ロボット ⇔ デューンバギー ⇔ ヘリコプター（オレンジ）



Desepticon Triple changer　ディセプティコン軍 トリプル・ チェンジャー部隊
3種類に変形するシリーズ。ディセプティコンでは1体のみとリリース数が少ないが、前年2体リリースされているので (オートボットは0体)、結果的にバランスはとれているのだ。

Octane　オクテイン ● IMAGE
語義：オクタン(octane) ※石油中の無色の液体炭化水素
Fueler（補給兵）
" He who has fuel, has power. "
「燃料があるってことは、それだけ強えってことよ」
パワー　6 知能　6 スピード　7 持久力　4
階級　7 勇気　4 火力　4 技能　6.5
A greedy, mean-spirited bully. Enjoys watching fellow Decepticons become painfully inoperative from lack of fuel. Forces Autobots off roads and Aerialbots to abort landings just for fun. Crashes make him laugh. In jet mode: range 700 miles, maximum speed 750 mph. In tanker mode: range 65,000 miles, maximum speed 90 mph, carries 10,000 gallons of fuel. Carries fuel-powered flamethrower and deflecto-shield.
貪欲で卑劣なあばれ者。仲間のディセプティコンが燃料の欠乏で苦しむさまを見るのが彼のたのしみだ。また単に娯楽として飛行型のオートボットやエィリアルボットの着陸を妨害もする。
ジェット機形態では移動距離約1100km、最高速度は時速約1200km。タンクローリー形態では1万ガロンの燃料をつんだまま10万4000kmを移動し、最高速度は時速約145kmに及ぶ。強力な火炎放射器と軌道偏向シールドを装備。
Robot ⇔ White tanker ⇔ White jumbo jet
ロボット ⇔ タンクローリー ⇔ ジャンボジェット（白）



Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊
'84年から1年間をおいて再びリリースされた、テープ形態から変形するシリーズ。'84年のリリースはディセプティコンのみだったが、今回はオートボットがメインである。これでようやく前年発売のブラスターの内部に収納するテープが登場したことになる (もちろんギミック上はディセプティコンのテープでも収納可能だが、やはり設定上は異常事態と言えるだろう)。
なおイジェクトとリーワインドは同形トイの色違いで、名前も同じようにカセット用語からとられている。

Eject　イジェクト ● IMAGE
語義：追い払う者 (eject) ※カセットデッキの「取り出し」の意味もある
Electronic Surveillance (電子監督官)
" Clutch hitting is the key to an effective offense. "
「強襲はオフェンスの要めだろ」
パワー　6 知能　6 スピード　7 持久力　7
階級　6 勇気　5 火力　7 技能　8
An Earthen sports fanatic... sports cliches clutter his conversation; a surprise attack is a "fast break", a victory is a "touchdown". Few Autobots understand but they like the enthusiasm with which he says it. Could be a play-by-play announcer, if given the chance. In cassette mode, can monitor and record local radio and TV, decode scrambled signals, tap telephones. In robot mode, uses electrical overload guns. Sometimes his internal tape snaps when he's excited.
地球産スポーツの熱狂的ファン。スポーツの影響は彼のめちゃくちゃな言葉遣いにも見てとれる。奇襲を言い換えて「ファーストブレイク」、勝利は「タッチダウン」。彼の言葉を理解できるのは、その情熱に好意的なごく少数のオートボットだけだ。もし機会さえ与えられれば彼は実況スポーツアナにだってなるだろう。
カセット形態ではローカルラジオ・テレビ放送を受信・録音し、暗号通信を解読し、通信信号を送る。ロボット形態ではエレクトリカル・オーバーロード・ガンを使用。
エキサイトしすぎて、内蔵テープがちぎれてしまうこともたまにある。
Robot ⇔ Blue cassette
ロボット ⇔ カセットテープ（青）

Rewind　リーワインド ● IMAGE
語義：巻き戻す者 (rewind) ※カセットデッキの「巻き戻し」から
Archivist (記録官)
" Too much information is never enough. "
「情報に多すぎという事はない」
パワー　4 知能　9 スピード　2 持久力　7
階級　6 勇気　7 火力　4 技能　8
Autobot trivia expert -- his memory banks have amazing capacity to store data that is virtually of no use to anyone. Not much help when asked about something important. Internal light-matrix data store system has nearly infinite data storage capacity. Can turn into blinding beacon by releasing some of this light energy. Uses adhesion rifles that shoot unbreakable metal-bonding glue. Prone to severe cerebro-circuit overloads, what Earthlings call "headaches".
オートボットの雑学王。彼の記憶素子は誰にとっても多すぎとしか思えない驚異的なデータ保存容量をほこる。
内蔵の光マトリックス記録保持システムは無限に近い記憶容量を持つ。この光エネルギーの一部を開放することで目もくらむようなかがり火となることも可能。一度ついたらはがれない金属接着剤を発射する粘着ライフルを装備。
中枢神経回路が激しいオーバーロードを起こすことも多い。それはつまり地球語で言うなら「頭痛」だ。
Robot ⇔ Black cassette
ロボット ⇔ カセットテープ（黒）

Steeljaw　スティールジョー ● IMAGE
語義：鋼鉄のあご (steel jaw)
Tracker (追跡官)
" What the eyes don't see, the nose knows. "
「目が見落とすことは鼻が知っている」
パワー　8 知能　8 スピード　2 持久力　9
階級　6 勇気　9 火力　1 技能　9
When he's on the hunt, his prey is as good as caught. Determined, tenacious, cooly professional when on a mission. Likely to trace any scent. Range of 800 miles. Super-strong jaws -- can snap a foot thick steel cable with one bite. Carries two solar-powered pellet guns that fire 1200 rounds per minute. Lack of sunlight hampers the guns' performance. Can electromagnetize himself in cassette mode. Prone to rusting.
彼が狩りにあるとき、彼の獲物はすでに捕らわれたも同然だ。任務においては果断にして粘り強く、冷静なプロフェッショナル。
およそあらゆる匂いを嗅ぎ分け、その範囲は約1300km。おそろしく硬いあごをもち、約30cm厚の鉄線をひと噛みで切断する。2基のソーラー小弾丸銃を装備。1分間に約1200発を連射できるが、太陽光線の欠乏は銃の性能低下を招く。カセット形態では電磁気を帯びることが可能。
金属腐食には弱い。
lion ⇔ Yellow cassette
ライオン ⇔ カセットテープ（黄）

Ramhorn　ラムホーン ● IMAGE
語義：羊の角 (ram horn)
Warrior (突撃兵)
" Flee before me or else you'll fall before me. "
「俺様の前から逃げるか、さもなきゃ俺様の前でぶっ倒れるかだな」
パワー　8 知能　4 スピード　3 持久力　9
階級　5 勇気　9 火力　3 技能　4
Don't touch him if you value your life, 'cause he'll smash you. Extremely territorial, nasty hair-trigger temper. Best way to deal with him is from a distance. His charge is virtually unstoppable -- can knock a train off its tracks or upend an 18-wheeler with one blow. Has two batteries of three laser-guided, heat-seeking missiles that can lock in and hit a target up to twelve miles away. As cassette, can vibrate and destroy any equipment into which he is inserted.
命が大事なら彼に触れたりしないことだ。いきなり殴り飛ばされるだろう。すこぶる縄張り意識が強く、どうしようもない爆発的な短気者。彼とつきあうベストの方法とは、近付かないことだ。
その突進はまさしく制止不能。18両編成の列車を一撃で脱線転覆させる。三基のレーザー照準・熱追尾ミサイルを二連装備。約19km先の標的も逃さず命中させる。カセット形態ではセットされた機材すべてを振動で破壊することができる。
Rhino ⇔ Brown cassette
サイ ⇔ カセットテープ（茶）



Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊
テープもトリプル・チェンジャー同様、今年度のディセプティコン版リリース数は少ない。'84年に5体が既に発売されていることを受けた結果であろう。

Ratbat　ラットバット ● IMAGE
語義：卑劣な蝙蝠 (rat bat)
Fuel Scout（燃料捜索員）
" The road is my dinner plate. "
「道路は私の食卓だ」
パワー　3 知能　9 スピード　4 持久力　3
階級　6 勇気　7 火力　2 技能　9
Has no friends, only business partners... his only allegiance is to himself. Refuels by plunging his mecha-fangs into new cars' gas lines -- the better made the car, the better the gasoline tastes. Maximum flying speed: 65mph. Carries two radar-guided, free-electron lasers that detect the presence of an object as small as a fly. Wings contain mechanical sensors for locating fuel sources. Has one foot wingspan that can enlarge to ten feet. Wings are vulnerable to artillery.
友人を知らず、彼が持っているのはビジネスのパートナーだけだ。唯一忠誠を誓う相手は彼自身。彼はその機械牙を新車のガソリンラインに突き刺し燃料を補給する。高性能車であれば、それだけガソリンは美味となるのだ。
最高飛行速は時速約100km。2基の電波探知式・反電子レーザーは吹き飛びそうなほど小さい物体の存在でも探知する。翼は燃料源を探しだすセンサーを内蔵し、その翼長は約30cmから3mまで展開する。
翼は砲撃に弱い。
Bat ⇔ Purple cassette
コウモリ ⇔ カセットテープ（紫）



Autobot Mini bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊
'84年からつねにリリースされ続けているシリーズ。ギミック的な冒険は少ないが、小型で安価なため、手の出しやすい人気シリーズである。
ただしこの年のリリースはウィーリーを除く5体全部が、'84年のミニ・ボットの金型を流用・一部変更したもの。ハブキャップはクリフジャンパーが、アウトバックはブローンが、パイプスはハファーが、スワーヴはギアーズが、テイルゲイトはウィンドチャージャーが、それぞれ元になっている。

Hubcap　ハブキャップ ● IMAGE
語義：ハブキャップ (hubcap) ※車のホイールに付ける覆い
Communications (通信兵)
" Weapons can win battles, but words can win wars. "
「戦闘に勝つのは武器でも、戦争に勝つのは言葉なのさ」
パワー　3 知能　9 スピード　4 持久力　3
階級　6 勇気　8 火力　1 技能　9
Has everybody's friendship, nobody's trust. Affable, witty, generous, charming, but a con artist. Living proof of the Cybertronian adage, "You can't tell an Autobot by its finish."
Head module equipment receives AM and FM radio, shortwave, UHF, and VHF television signals as weak as .000001 watts. Maximum speed of 90mph, range: 1000 miles.
皆に愛されつつも、誰からも信頼されない男。楽しく、ウィットにあふれ、大らかで、魅力的。ただし最高級の嘘つき。サイバートロン星のことわざ「秘密は死にゆくオートボット以外に語るなかれ」の生きた証明が彼だ。
頭部モジュールは100万分の1ワットのAM/FM放送、短波、UHF/VHFテレビ信号でも受信する。最高速は時速約145km、その範囲は1600kmに及ぶ。
Robot ⇔ Yellow Toyota
ロボット ⇔ トヨタ（黄）

Tailgate　テイルゲイト ● IMAGE
語義：尾板 (tailgate) ※トラック等の荷台後部の蓋
Scout (偵察兵)
" Let my fellow mechanical beings go! "
「車たちを車庫に閉じ込めるなんてやめてくれよ！」
パワー　5 知能　5 スピード　6 持久力　6
階級　6 勇気　7 火力　2 技能　7
He sometimes has his mind stuck in low gear, believes 55mph, speed limit is infringement on rights of cars. Garages are prisons to him... doesn't understand Earth machines are not alive. Goes 180mph, range 600 miles. Uses ferrocobalt magnet under hood to be pulled by and within a few feet of other vehicles, reducing his fuel use to near zero. Prone to overheating.
ときどき彼の心はひどくロー・ギアになる。時速90kmの制限速度は車にとってはマイナスだと信じているのだ。地球の機械が生命体でないことがいまだ理解できない彼にとって、車庫とは牢獄を意味する。
960km以内なら時速約290kmで走破。ボンネット下部に鉄筋コバルト磁石を装備、燃料の大半と引き換えに、数メートル以内の他の車輌を牽引する。
オーバーヒートになりやすい傾向あり。
Robot ⇔ White modified Trans Am
ロボット ⇔ 改造アメリカン・トラック（白）

Swerve　スワーヴ ● IMAGE
語義：カーブ・軌道変更 (swerve)
Metallurgist (金属工兵)
" Molecular structure is the window to understanding. "
「分子構造は知に続く窓だ」
パワー　6 知能　8 スピード　5.5 持久力　8
階級　5.5 勇気　6.5 火力　2 技能　7
If Autobots had drivers licenses, his would have be revoked. A menace on highways. Doesn't pay attention to where he's going or the orders he's being given - easily distracted by anything. Hands' sensors can determine physical and chemical properties of metals. Goes 120mph, range 500 miles in car mode. Gets into lots of accidents.
もしもオートボットが運転免許を持つとしたら、彼は免許停止になっているだろう。彼こそハイウェイの災厄。とことん注意力散漫で、前方にも車線にもまったく注意を払わないのだ。
手に備えられたセンサーは金属の物理的/化学的状態を分析。車輌形態では範囲800kmを時速約190kmで走行する。
交通事故はしょっちゅうのことだ。
Robot ⇔ Red/White truck
ロボット ⇔ トラック（赤/白）

Wheelie　ウィーリー ● IMAGE
語義：車輪 (wheel) の愛称形
Survivalist (生存者)
" Only the fierce shall live. "
「イヤなヤツほど長生きするぜ」
パワー　5 知能　5.5 スピード　8 持久力　9
階級　5 勇気　8 火力　7 技能　8
Wheelie is the sole survivor from a party of intergalactic colonists who crash landed on Earth. He's a barbaric little savage who managed to stay alive by cunning, stealth, and fearlessness. Speaks in odd rhyming sentences and despises the Decepticons. Fights only when he's under attack and has to defend himself. Staunch friend to the Dinobots and a reliable ally for Hot Rod and Kup.
ウィーリーは地球に落下した銀河系入植者の唯一の生き残りだ。抜け目のなさ、潜伏のうまさ、そして大胆さによって今まで生き延びてきた、粗野な若き未開人である。奇妙な韻律の言葉を話し、ディセプティコンを軽蔑する。戦うのは彼自身が危険にさらされたときだけ。ダイノボット達は信頼できる友人であり、ホット・ロッドとカップを頼もしい盟友とみなしている。
Robot ⇔ Orange tec car
ロボット ⇔ 未来風自動車（オレンジ）

Pipes　パイプス ● IMAGE
語義：気管 (pipes)
Warrior (突撃兵)
" One being's junk is another's art. "
「誰かにとってはゴミでも、別の誰かには芸術だぜ」
パワー　9 知能　6 スピード　4 持久力　8
階級　5 勇気　8 火力　5 技能　4
Fascinated by seemingly worthless Earthen gadgetry -- carrot juicers, musical wrist-watches, electrical hair combers, etc.. Collects them in unused corner of Ark, creating a mini museeum of American consumerisim. Travels at 100mph, range 400 miles, hauls up to 60 tons. Twin exaust pipes emit corrosive gases that can dissolve 2" thick steel slab in 10 minutes.
地球のいかにも退屈ながらくたに心奪われた男。ジューサーミキサー、アラーム腕時計、電気バリカン等々……。コレクションは宝箱の隅にしまわれ、さながら小さなアメリカン・ジャンク博物館といった様相だ。
600km内を時速160kmで走り、60トンを引き上げる。2本の排気管からは約5cm厚の鋼鉄板を10秒で分解する腐食ガスを発射。
Robot ⇔ Blue trailer cab
ロボット ⇔ トレーラー・キャブ（青）

Outback　アウトバック ● IMAGE
語義：奥地 (outback)
Gunner (射撃兵)
" Rules are detours on the road of life. "
「ルールなんて人生の回り道だぜ」
パワー　4 知能　5 スピード　6 持久力　5
階級　4 勇気　9 火力　6 技能　5.5
Thinks going by the book is going the long way. Doesn't follow plans -- or roads! Cuts across parking lots, sidewalks, backyards to get where he's going. Travels at 110mph, range 800 miles, his 4-wheel drive handles roughest terrain, climbs grades up to 50 degrees. Carries turret-mounted mortar cannon that shoots armour-piercing shells.
彼に言わせれば、規則どおりに歩むこととは長い道のりを歩むことだ。作戦にも、それどころか道路にも従わない！ 彼は自分の行く手にある駐車場を、歩道を、裏庭を走り抜ける。
1280km内を時速約175kmで走り、四輪駆動はあらゆる地形を征服し、50度の勾配を登りきる。貫通弾を発射する旋回式モーターキャノンを装備。
Robot ⇔ Brown 4 x 4
ロボット ⇔ 4駆（茶）



Desepticon Battlecharger　ディセプティコン軍バトルチャージャー部隊
プルバック式モーターを搭載しており、車輌形態で接地してバックさせることで「チャージ」される。特筆すべきはその変形機構で、車輌形態で一定距離を走るとストッパーが外れ、スプリングにより自動的にロボット形態に変形するギミックがついている。

Runabout　ランナバウト ● IMAGE
語義：小型車 (runabout)
Shock Trooper（奇襲部隊員）
" A pretty car makes an even prettier wreck. "
「いかした車はもっといかした鉄くずを生み出すもんさ」
パワー　5 知能　6 スピード　7 持久力　7
階級　6 勇気　7 火力　7 技能　7
Likes to watch things blow up -- the bigger the explosion the better. Uses parked cars and gas station fuel pumps for target practice. Usually very busy as a Battlecharger, but terrified of boredom. Maximum speed 300 km/h. Range: 900 km. Has high-energy particle beam rifle. Easily distracted by a beautiful car -- because he wants to destroy it, not admire it.
何かが爆発するさまは彼を楽しませる。爆発が大きければなおさらだ。彼の練習台は駐車している自動車と、ガソリンスタンドの燃料ポンプだ。
バトルチャージャーとしての任務に忙殺される毎日だが、退屈を何より恐れているのは彼なのだ。
最高時速300km。その範囲は900kmに及ぶ。高出力粒子ビームライフルを装備。
スタイリッシュな車を見ると夢中になってしまう――見とれるのではない。破壊欲にかられるのだ。
Robot ⇔ Black Trans Am
ロボット ⇔ アメリカン・スポーツカー（黒）

Runamuck　ランナマック ● IMAGE
語義：激走 (run amuck)
Shock Trooper（奇襲部隊員）
" The road is my playpen, cars are my toys. "
「道路は俺の遊び場、車は俺のおもちゃだぜ」
パワー　6 知能　6 スピード　7 持久力　7
階級　6 勇気　5 火力　7 技能　8
Cackling like a mechanical wildman, this Battlecharger is a twilring, tumbling two-lane terror. Spreading fear is his favorite pasttime. Admires junkyards like humans admire art museums. Maximum Speed 180 mph. Range: 600 Miles. Uses friction rifle that increases kinetic energy of its target's molecules for 5 minutes. Even the slightest movement resulst in tremendous friction, causing flames and melting. Afraid of heights.
マッチョなごたくを並べさせれば天下一品。このバトルチャージャーは陽気でお祭り好きな二車線の悪魔だ。彼が恐怖を振りまくのは単なる時間つぶしにすぎない。彼にとってはスクラップ場が人間にとっての美術館だ。
最高速度は時速約290km。距離は960km。標的を構成する分子の運動エネルギーを5分間にわたって増大させるフリクション(摩擦)ライフルを使用。これを浴びた敵はわずかな動きにも莫大な摩擦を帯び、ついには発火・溶解する。
実は高所恐怖症。
Robot ⇔ White Trans Am
ロボット ⇔ アメリカン・スポーツカー（白）



(Autobot) Aerialbot　(オートボット軍) エィリアルボット部隊
5体が合体して大型ロボット「シュピリオン」に変形する。シュピリオンの所属はAerialbot Gestalt (エィリアルボット部隊ゲシュタルト(構造体))。
パッケージング上は5体が各単体でパッケージされたものと、シュピリオンとして5体がまとめてパッケージされたものの2種類が存在するが、内容的には同一のトイ。

Silverbolt　シルヴァーボルト ● IMAGE
語義：銀の閃光 (silver bolt)
Aerialbot Leader (エィリアルボット部隊長)
" Don't look down, look straight ahead. "
「下を見るな。真っすぐ前を見すえるのだ」
パワー　6 知能　8 スピード　9 持久力　8
階級　8 勇気　8 火力　8 技能　5
Scared of heights. Brave, grimly determined warrior, but he struggles to maintain that image in order to hide his phobia. Selected by Optimus Prime to command so he'd be too busy worrying about others to worry about himself. In jet mode, speed of Mach 1.9, range 4500 miles. Carries electrostatic battery that releases bolt of up to 150,000 volts through his nose cone. Uses electrostatic discharger rifle in robot mode. Combines with other Aerialbots to form "Superion".
高所恐怖症。勇敢で厳格な戦士の中の戦士だが、自身の恐怖心を隠すためにいつも必死でいる。オプティマス・プライムが彼を指揮官に選んだのは、他者のために必死でいる間は、自分にかまっている暇がなくなるからだ。
戦闘機形態ではマッハ1.9で7200kmを飛行。静電気バッテリーは最大15万ボルトの雷撃をノーズコーンから発生させる。ロボット形態では静電気発生ライフルを装備。
仲間のエィリアルボットと合体し「シュピリオン」となる。
Robot ⇔ White SST jet
ロボット ⇔ SST戦闘機（白）

Skydive　スカイダイヴ ● IMAGE
語義：空中急降下 (sky dive)
Air War Strategist (空戦戦略家)
" Only by studying the past can we win the present. "
「過去に学んでこそ今日に勝利できる」
パワー　4 知能　10 スピード　9 持久力　4
階級　7 勇気　7 火力　8 技能　10
Would rather read about jet fighters than be one... fascinated by the science of aerial warfare. Can, within the limits of his design, duplicate the flying motion of anything he sees... maybe the most skilled flyer of all Transformers. Flies at Mach 2.6, range 1400 miles. Carries laser guided missiles, uses nega-gun that crumbles objects by breaking molecular bonds. Prone to mid-air stalls. With fellow Aerialbots forms "Superion".
彼はまさしくジェット戦闘機そのものだ。空中戦技術の世界に魅入られた男。彼の機体設計の許す範囲内であれば、あらゆる飛行軌道を一度見ただけで寸分たがわずなぞってみせられる。最も飛行技術に優れたトランスフォーマーと言っていいだろう。
マッハ2.6で2240kmを飛行。レーザー追尾式ミサイルを装備、分子結合を破壊して物体を砕くネガ・ガンを使用する。
空中での失速の傾向あり。
仲間のエィリアルボットとともに「シュピリオン」に合体する。
Robot ⇔ Grey F-16 Falcon
ロボット ⇔ F16ファルコン戦闘機（グレー）

Fireflight　ファイアフライト ● IMAGE
語義：炎の飛行 (fire flight)
Reconnaissance (偵察員)
" When I'm flying, no enemy is safe -- nor friend. "
「俺が空を飛べば、どんな敵も無事じゃすまない……仲間でも、ね」
パワー　7 知能　5 スピード　8 持久力　8
階級　6 勇気　9 火力　7 技能　3
If Aerialbots needed pilots' licenses, he'd never have gotten his... a hazard in the skies. Doesn't pay attention to where he's going since he's too busy marvelling at scenery. Flies at Mach 2.0, range 1000 miles. Carries flammable "fire-fog" missiles, uses photon displacer gun that effects sight by distorting light waves. With fellow Aerialbots forms "Superion".
もしエィリアルボットにパイロットライセンスが必要だとしたら、彼には取得は無理だったろう。空の災害。景色を見るのに夢中で、行く手には注意を払わない男。
マッハ2で1600kmを飛行。可燃性の「ファイア・フォグ(霧)」ミサイルを装備。光子転移銃は湾曲光波によって照準をつける。
仲間のエィリアルボットとともに「シュピリオン」に合体する。
Robot ⇔ Red F-4 Phantom II
ロボット ⇔ F4ファントムII型戦闘機（赤）

Air Raid　エア・レイド ● IMAGE
語義：空襲 (air raid)
Warrior (突撃兵)
" If you look first, you may not leap. "
｢最初の相手には、飛び上がる暇も与えんぜ」
パワー　5 知能　7 スピード　9 持久力　7
階級　5 勇気　10 火力　8 技能　7
Prefers streaking into a cluster of Decepticons to shooting at them from long range... says, " that always sparks their wires a bit. " Tactically, most fearless Aerialbot ... just wants to have fun. Flies at Mach 2.5, range 1500 miles. Carries air-to-air heat seeking missiles, uses torque rifle whose beam applies 80,000 psi of rotational force. With fellow Aerialbots forms "Superion".
ディセプティコンの大部隊を強襲し、長射程狙撃することを好む。いわく「なにしろ数珠つなぎで粉々にできるからな」。用兵に長け、恐れを知らないエィリアルボット――その日その日が楽しく生きられればそれで満足なのだ。
マッハ2.5で飛行し、航続距離は2400kmに及ぶ。空対空熱探知ミサイルを装備。トルク(回転)ライフルは約5600kg/cm2の回転衝撃波を発射する。
仲間のエィリアルボットとともに「シュピリオン」に合体する。
Robot ⇔ Black F-15 Eagle
ロボット ⇔ F15イーグル戦闘機（黒）

Slingshot　スリングショット ● IMAGE
語義：ぱちんこ (slingshot) ※石を飛ばす武器・遊び道具
Ground Troop Support (陸軍部隊援護)
" I'm even better than *I* think. "
「俺は自分で思ってるよりもいい奴なんじゃないかな」
パワー　6 知能　6 スピード　8 持久力　4
階級　5 勇気　8 火力　8 技能　9
He won't ever win a Mr. Popularity contest -- incessant braggart, takes credit for exploits of other Autobots. Optimus Prime is supportive since he's hard-working and loyal, but he secretly lacks self-confidence. Vertical-take-off-and-landing aircraft, flies at Mach 1.6, range: 800 miles, extremely maneuverable. Sharpshooter -- has twin mortar cannons as jet, neutron rifle as robot. With fellow Aerialbots forms "Superion".
ミスター人気者コンテストでとうてい一位は狙えない男。大の自慢屋で、他オートボットの手柄を横取りすることもしばしば。そのハードワークぶりと忠誠心からオプティマス・プライムからは信頼を得ているのだが、彼自身はひそかに自分に対して自信を持てずにいる。
垂直離着陸機であり、1280kmをマッハ1.6で飛行する。きわめて機動性にすぐれた狙撃の名手で、ジェット機形態では2基のモーターキャノンを、ロボット形態では中性子ライフルを装備。
仲間のエィリアルボットとともに「シュピリオン」に合体する。
Robot ⇔ White Harrier Jet
ロボット ⇔ ハリアー戦闘機（白）

Superion　シュピリオン ● IMAGE
語義：優越者 (superior) のもじり
Air Warrior (空軍戦闘員)
" To live is to fight; to die is to stop. "
「生きることは戦うこと。死ぬことは止まること」
パワー　10 知能　3 スピード　8 持久力　10
階級　5 勇気　10 火力　8 技能　7
A fierce and frightful fighting machine. Suppresses thought of the five Aerialbots that comprise him, directs his thinking to one purpose: destruction of Decepticons. Cold, aloof. Flies at 800 mph, range 5800 miles. Can demolish a battleship with one blow. Uses electrostatic discharger rifle. Difficult for him to adapt to new situations or be innovative due to limited mental functions.
凶暴にして恐るべき戦闘マシーン。彼を構成する5機のエィリアルボットの思考は抑圧され、彼自身が考えることはただ一つ――ディセプティコンの破壊である。冷徹で、誰ともうち解けようとはしない。
飛行速度は時速1280km、その航続距離は約9300kmに及ぶ。戦艦をも一撃で破壊するパワーを持ち、静電気開放ライフルを使用する。
その精神機能的な制約のため、戦況の変化への対応は鈍い。
Robot
ロボット ( ⇔ ロボット6体)



(Desepticon) Stunticon　(ディセプティコン軍) スタンティコン部隊
5体が合体して大型ロボット「メネサー」に変形する。メネサーの所属はStunticon Gestalt (スタンティコン部隊ゲシュタルト(構造体))。
パッケージング上は5体が各単体でパッケージされたものと、メネサーとして5体がまとめてパッケージされたものの2種類が存在するが、内容的には同一のトイ。
ちなみに部隊名の語源はstunt。日本ではスタントといえばスタントマンの「スタント」だが、「人目を引くための行動、人気取り」の意味もある。

Motormaster　モウターマスター ● IMAGE
語義：発動機を司る者 (motor master)
Stunticon Leader（スタンティコン部隊長）
" These wheels are made for crushing. "
「俺の車輪は壊すために造られた」
パワー　9 知能　6 スピード　5 持久力　10
階級　7 勇気　9 火力　7 技能　4
No one on the road is colder and crueler. Shows no mercy to Autobots who happen to be on the highway with him. Seeks to destroy Optimus Prime so he can claim to be "King of the Road". Can survive a collision with anyone, except Optimus Prime. Reaches a top speed of 140mph and can shatter a 20-foot concrete block. Uses a 400mph wind producing cyclone gun. Forms robot "Menasor" with fellow Stunticons.
車道の上では最も冷酷にして容赦ない存在である。彼とハイウェイで対峙したオートボットには一片の情もかけられることはない。日夜オプティマス・プライムを倒し「車道の帝王」を名乗る機会を狙っている。
あらゆる相手との衝突にも耐え、例外は唯一オプティマス・プライム一体である。最高速は時速約220kmで、約6m厚のコンクリートブロックも粉砕する。風速約180mの竜巻を巻き起こすサイクロン・ガンを使用。
仲間のスタンティコンと合体し、「メネサー」となる。
Robot ⇔ Grey tractor trailer
ロボット ⇔ トラクター・トレーラー（グレー）

Breakdown　ブレイクダウン ● IMAGE
語義：破損・崩壊・衰弱 (breakdown)
Scout（偵察兵）
" Keep your optical sensors to yourself. "
「視覚センサーは自分自身に使うためのものさ」
パワー　6 知能　7 スピード　7 持久力　5
階級　6 勇気　8 火力　6.5 技能　6
Thinks everyone is staring at him, even Earth cars and stoplights. His self-consciousness hurts his performance. Finds heavy traffic nerve-wracking. Would prefer to be human so he could fit in better. In car mode, engine emits vibrations that cause mechanical failures in other vehicles; prone to leaky fuel pump. In robot mode, carries a concussion rifle which also causes mechanical failures. Combines with fellow Stunticons to form "Menasor".
彼に言わせれば、誰もが彼に夢中。地球の自動車であれ、そのブレーキランプであれ。過剰な自意識のおかげで、任務に支障をきたしてさえいる。交通渋滞ともなれば視線を感じてイライラし通しだ。たぶん彼は人間として生まれればまだしも幸せだっただろう。
車輌形態では、他の車輌に故障を呼ぶ震動波をエンジンから放射。ただし、彼じしん燃料漏れの傾向あり。ロボット形態では、こちらも故障を発生させる振動銃を装備。
仲間のスタンティコンと共に「メネサー」に合体する。
Robot ⇔ White Countach
ロボット ⇔ カウンタック（白）

Wildrider　ワイルドライダー ● IMAGE
語義：凶暴なる乗り手 (wild rider)
Terrorist（テロ活動実行員）
" Either you're out of my way or you're out of luck. "
「あんたがおとなしく道をどくか、それともおとなしく命を落とすかだぜ」
パワー　6.5 知能　6.5 スピード　7.5 持久力　7
階級　6 勇気　8 火力　8 技能　6
Look out motorists -- he exults in the accidents he causes! Driving recklessly, screaming and laughing. Some comrades think it's an act, others really know he's as nuts as he appears. Fears quiet, prone to tire blow-outs. In car mode goes up to 250mph with amazing maneuverability. In robot mode, his scattershot gun sprays laser beams over wide areas. Combines with fellow Stunticons to form "Menasor".
ドライバー諸君、注意せよ！ 彼は事故を起こして喜ぶ男なのだ。大騒ぎに大笑い、無謀運転が彼のやりかただ。戦友の何人かは彼なりにタフを気取っているのだと解釈しているが、多くの戦友は彼が本当にクレイジーなのだと知っている。沈黙を恐れるたちで、いつもパンクを起こしてばかりいる。
車輌形態では時速400kmまで達し、驚異的な機動性を誇る。ロボット形態で持つスキャッターショット・ガンはレーザービームを広範囲に放射。
仲間のスタンティコンと共に「メネサー」に合体する。
Robot ⇔ Grey Ferrari
ロボット ⇔ フェラーリ（グレー）

Dead End　デッド・エンド ● IMAGE
語義：行き止まり(dead end)
Warrior（突撃兵）
" We are all just food for rust. "
「俺達は結局みんな鉄さびの食料よ」
パワー　7 知能　6 スピード　7 持久力　7
階級　5 勇気　9 火力　5 技能　7
Sullen, fatalistic, sees little reason to continue Transformers' war. Motivating him to fight is always a problem. Vain -- Spends most of his time shining himself. In car mode, goes 220mph. Radar scan covers 200 mile radius. In robot mode, has a compressor-air gun that shoots a 40,000 psi blast of air. Combines with fellow stunticons to form "Menasor".
陰気な宿命論者。トランスフォーマーとして参戦することには大した意義を見出していない。彼を戦いに加えるのはいつだってひと仕事だ。うぬぼれ屋で、自分の時間の大半はボディの磨き上げに費やしている。
車輌形態では時速約350kmで走行。レーダーは半径320kmを走査する。ロボット形態では約2800kg/cm2圧の空気を発射する圧搾空気銃を装備。
仲間のスタンティコンと共に「メネサー」に合体する。
Robot ⇔ Red Porsche
ロボット ⇔ ポルシェ（赤）

Drag Strip　ドラッグ・ストリップ ● IMAGE
語義：引き剥がす者 (drag strip)
Warrior（突撃兵）
" The first one to cross the finish line LIVES. "
「『命』なんて何もかも消しちまおうぜ」
パワー　6 知能　7 スピード　7 持久力　4
階級　5 勇気　8 火力　7 技能　6
Nasty, underhanded, loves to gloat over his victories. Would rather be scrapped than lose. Prone to overheating. Megatron would sooner melt him than talk to him, but knows he's even worse company for the Autobots. In car mode, has a plasma-energy blaster. Carries a gravity-enhancing gravito-gun. Combines with fellow Stunticons to form "Menasor".
卑劣で、姑息で、自分の勝利を何より愛する男。敗北するぐらいならスクラップを選ぶだろう。オーバーヒートの傾向もあり。メガトロンも彼と話すよりは彼を廃棄処分にする方を望んでいるが、オートボットと仲良くつきあうよりはまし、と考え踏みとどまっている。
車輌形態ではプラズマ-エナジー・ブラスターを装備。重力を増加させるグラヴァイト-ガンも使用。
仲間のスタンティコンと共に「メネサー」に合体する。
Robot ⇔ Yellow Indy car
ロボット ⇔ インディー・カー（黄）

Menasor　メネサー ● IMAGE
語義：脅迫・威圧(menace)のもじり
Super Warrior（超兵士）
"Leave no Autobot uncrushed."
「オートボットを全部壊す」
パワー　10 知能　3 スピード　2 持久力　9
階級　5 勇気　9 火力　9 技能　6
A clanking, crushing terror that destroys all in his path -- the ulimate Decepticon weapon if he wasn't so confused by the opposing thoughts of the 5 Stunticons who comprise him. (Motormaster is loathed by the other four.) Tremendous strength, his punch has the force of 140 tons. Impervious to most artillery. Uses Motormaster's cyclone gun and carries an ionizer sword with a 50,000 volt charge.
どう猛で破壊的な恐怖の化身。その道程にある全てを破壊する――彼を構成する5体のスタンティコンの相反する思考で混乱しない限り（モウターマスターは他4体よりのり気ではない）。
恐ろしいパワーを持ち、パンチ力は140トンに及ぶ。あらゆる砲撃に耐え、モウターマスター専用サイクロン・ガンと5万ボルトのイオナイザー（イオン生成）ソードを装備する。
Robot
ロボット ( ⇔ ロボット5体)



(Autobot) Protectobot　(オートボット軍) プロテクトボット部隊
5体が合体して大型ロボット「ディフェンサー」に変形する。ディフェンサーの所属はProtectobot Gestalt (プロテクトボット部隊ゲシュタルト(構造体))。
パッケージング上は5体が各単体でパッケージされたものと、ディフェンサーとして5体がまとめてパッケージされたものの2種類が存在するが、内容的には同一のトイ。

Hot Spot　ホット・スポット ● IMAGE
語義：紛争地帯 (hot spot)
Protectobot Leader (プロテクトボット部隊長)
" Rust never sleeps, and neither do I. "
「腐食が眠らないように、私もまた眠らないのだ」
パワー　9 知能　7 スピード　4 持久力　9
階級　7 勇気　9 火力　7 技能　6
Likes to be where the action is. Charismatic, inspiring... other protectobots have trouble keeping up with his non-stop pace. Believes in being maximally operational every moment of one's life. His fire truck hose shoots high-pressure water 1200 feet. As robot, can press 60,000 pounds, uses fireball cannons that shoot bursts of 2000 degrees Farenheit blue flame 1.5 miles. With fellow Protectobots, forms "Defensor".
どこであれ事件の現場が彼の居場所だ。多くの尊敬を勝ちえ、リーダーの資格十分な男……ではあるが、プロテクトボット達は彼のハードワークについていくのに四苦八苦している。人生とは常に過去最大の戦いの連続。これが彼の信条だ。
放水ホースからは高圧水流を約370m先まで発射。ロボット形態では約27トンの重量を動かし、ファイアボール・キャノンは約1000度の炎を2.4kmにわたって放射する。
仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
Robot ⇔ Blue fire engine
ロボット ⇔ 消防車（青）

First Aid　ファースト・エイド ● IMAGE
語義：応急手当 (first aid)
Doctor (医師)
" An ounce of maintenance is worth a pound of cure. "
「1オンスの整備には1ポンドの治療と同じ価値がある」 (※1ポンド＝12オンス)
パワー　4 知能　9 スピード　4 持久力　6
階級　6 勇気　7 火力　6 技能　9
Hates seeing any machine in pain -- even those who don't know it, like a broken street lamp or an overheated car. Compassionate, cautious -- will restrict an Autobot to repair bay for faulty directional signal. Carries dual-barreled decrystallizer cannon -- weakens metal by disrupting crystalline structure -- and photon pistol. Fists shoot laser beams used for welding in surgery. With fellow Protectobots, combines to form "Defensor".
どんな機械であれ傷ついているのを見るのは許せない。それが割れた信号機やオーバーヒートした自動車のような、自覚のないものが相手であってもだ。情け深くも慎重、オートボットの故障ランプが消えないかぎりは修理ドックから帰そうとしない。
水晶体構造を破壊して金属をもろく変える、双砲式デクリスタライザー(脱結晶)砲および光子銃を装備。指からは外科溶接に使用するレーザービームを発射する。
仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
Robot ⇔ White ambulance
ロボット ⇔ 救急車（白）

Groove　グルーヴ ● IMAGE
語義：溝・わだち (groove)
Scout (偵察兵)
" War is a problem, never a solution. "
「戦争はあくまで問題であって、解決には絶対ならないんだ」
パワー　4 知能　9 スピード　5 持久力　7
階級　6 勇気　8 火力　6 技能　8
A full tank, clear skies, open road -- that's all he wants out of life. Relaxed, easy going, happy whereever he is. Pacifist -- difficult for him to accept his role as part of the Protectobot team. Speed: 140mph, range: 800 miles. Uses twin vaporators, which shoot mists of oxidizing, freezing, and corrosive liquids; and photon pistol. Combines with fellow Protectobots to form "Defensor".
満タンの燃料、晴れわたった空、がら空きの道路――それが彼の人生に望むものすべてだ。くつろいで、気楽で、いつでもハッピーな男である。平和主義者ゆえ、プロテクトボットの一員としての任務には染まりきれずにいる。
最高速度時速約220km、範囲1280km。酸化液・凍化液・腐食液を霧状に発射するヴェイパライザー(蒸気砲)を2基装備。
仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
Robot ⇔ White Honda Goldwing motorcycle
ロボット ⇔ ホンダ・ゴールドウィング(バイク)（白）

Defensor　ディフェンサー ● IMAGE
語義：防衛 (defense) のもじり
Super Warrior (超兵士)
"As long as one innocent being is threatened, none are truly free."
「罪なき者に被害が及ぶかぎり、真の自由などはありえんのだ」
パワー　10 知能　7 スピード　2 持久力　9
階級　6 勇気　10 火力　8 技能　8
Views humans as if they were his own children -- will expend his last drop of fuel to protect them. Seeks human friendship, but humans fear his hulking, mechanical form. Can lift 300,000 pounds with one hand. Impervious to most artillery, can surround himself with force field for brief periods. Carries fireball cannon... shoots 2000 degree bursts of blue fire 1.5 miles.
人間とは、彼にとっては息子達のようなものだ。人々を守るためなら彼は燃料の最後の一滴までも使い果たすことだろう。人間を愛する彼だが、しかし人間は彼のあまりの強さと機械的な姿を恐れている。
約140トンを片手で持ち上げ、あらゆる砲撃をはね返し、短時間であれば周囲にフォース・フィールドを展開することも可能。ファイアボール・キャノンは約2000度の炎を2.4kmにわたって放射する。
Robot
ロボット ( ⇔ ロボット5体)

Blades　ブレイズ ● IMAGE
語義：刃 (brade)
Air Support (空軍部隊援護)
" War's a dirty game -- and I'm a dirty player! "
「戦争はダーティな遊びさ。……そして俺はダーティなプレイヤー！」
パワー　7.5 知能　6 スピード　7 持久力　5.5
階級　5 勇気　9 火力　7 技能　7
Basically a street fighter -- prefers using rotor blades for slashing Decepticons rather than for flying. Considers long-range air attacks unsporting, cowardly. Maximum speed: 400mph; range 1200 miles. Twin launchers fire "smart" rockets that seek targets based on encoded computer images. Uses photon pistol. Combines with fellow Protectobots to form "Defensor".
生まれついての喧嘩屋。ローターブレードを飛行よりもディセプティコンを切り刻むために使う方を好むのが彼だ。長射程空爆をもアンフェアで卑怯なやり方と考えている。
最高速度は時速640km、航続距離は約1900kmに及ぶ。2基のランチャーからはコンピュータ画像を基に標的を追い詰める「スマート」ロケットを発射。光子ピストルも装備する。
仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
Robot ⇔ White Super Huey helicopter
ロボット ⇔ スーパーヒューイ・ヘリコプター（白）

Streetwise　ストリートワイズ ● IMAGE
語義：街の賢者 (streetwise)
Interceptor (迎撃要員)
" You have to know where you are before you know what to do. "
「君はまず何をなすべきかを知る前に、どこにいるべきかを知るべきなのだ」
パワー　5 知能　9 スピード　6 持久力　6
階級　5 勇気　9 火力　7 技能　7
Nothing escapes his notice... amazing capacity to adapt to understand his environment. Clever and determined -- nothing deters him from seekinmg his prey -- except an empty fuel tank. As car, has powerful double-mounted air-compressor cannon with 50 mile range; as robot uses blinding photon pistol. With fellow Protectobots forms "Defensor". Sometimes overheats as car.
何者も彼の目を盗むことはできない。周囲の状況を把握することにかけては驚異的な才能の持ち主。知性と決断力に満ち、獲物を――それが燃料切れの戦車とでもいうのなら別として――捜す彼を止められる者は誰もいない。
車輌形態では射程80kmの強力な空気圧縮砲を2基装備。ロボット形態では閃光を放つ光子ピストルを使用する。
仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
時々、車のようにオーバーヒートしてしまうことがある。
Robot ⇔ White Nissan 300 ZX (Police Car)
ロボット ⇔ ニッサン300ZX (※パトカー)（白）



(Desepticon) Combaticon　(ディセプティコン軍) コンバティコン部隊
5体が合体して大型ロボット「ブルーティカス」に変形する。ブルーティカスの所属はDesepticon (ディセプティコン軍)。

Onslaught　オンスロート ● IMAGE
語義：猛攻撃 (onslaught)
Combaticon Leader（コンバティコン部隊長）
" The mind is the greatest weapon. "
「精神こそ最強の兵器だ」
パワー　8 知能　8 スピード　3 持久力　7
階級　7 勇気　8 火力　8 技能　9
Believes the key to a mission's success lies in the perfection of its planning. Prefers devising sinister schemes to actual combat, but a relentless, furious fighter when stirred into action. As a missile trailer, Onslaught is capable of launching 6500-mile range photon missiles, each equivalent to 3000 tons of TNT. Accuracy of missiles is hampered by electromagnetic interference. Uses powerful sonic stun gun in robot mode. Joins with fellow Combaticons to form robot "Bruticus".
任務の成否は作戦の完璧さにかかっていると信じている。実際の戦闘よりも邪悪な計画の立案を好むが、いざ戦闘となれば残忍で凶暴な戦士でもある。
ミサイルトレーラー形態でのオンスロートは約1万km射程、1発で3000トンのTNT爆薬相当の火力を持つ光子ミサイルの装填が可能。ただし爆撃のコントロールは電磁気の干渉による妨害を受けやすい。ロボット形態では強力な音響スタンガンを使用。
仲間のコンバティコンと共に「ブルーティカス」に合体する。
Robot ⇔ Green flatbed truck w/cannon
ロボット ⇔ キャノン砲装備フラットベッド・トラック（グレー）

Swindle　スウィンドル ● IMAGE
語義：詐欺 (swindle)
Munitions Expert（物資供給担当官）
" Make deals, not war. "
「必要なのは戦いじゃなく駆け引きですよ」
パワー　5 知能　9 スピード　5 持久力　6
階級　6 勇気　5 火力　7 技能　10
Easy-going and good natured, but within him beats the fuel pump of the most greed-driven street hustler. Thrives on wheeling and dealing, works for his own personal material advancement. A one-robot "black market". Uses a scatter blaster that sprays explosive pellets, gyro gun that disrupts Transformers' balance center. Combines with fellow Combaticons to form "Bruticus". Prone to overturning on sharp turns.
気楽で人のいい性格。だが彼の燃料ポンプ内に脈打つのは、乱暴運転で鳴るストリートの無法者のオイルだ。ドライビングと駆け引きに生き甲斐を感じ、出世のために全力で働いてみせる。たった一体の"ブラック・マーケット"、それが彼だ。
爆裂弾を放出する噴射ブラスターを装備、ジャイロ・ガンはトランスフォーマーのバランス回路を混乱させる。
仲間のコンバティコンと共に「ブルーティカス」に合体する。
鋭いターンを決める際、転倒してしまう傾向も。
Robot ⇔ Brown Jeep
ロボット ⇔ ジープ（茶）

Vortex　ヴォーテクス ● IMAGE
語義：渦 (vortex)
Interrogation（尋問官）
" I'm Vortex, fly me -- if you dare! "
「我が名はヴォーテクス(渦)。逃げられはしない！」
パワー　4 知能　9 スピード　6 持久力　5
階級　6 勇気　7 火力　7 技能　8
Gives a ride to remember -- in your nightmares! Takes Autobots on dizzying, death-defying flights to scare information out of them. As helicopter, goes 300mph with a range of 1200 miles. Whirls rotor blades to create 200-300 mph wind funnels. uses semi-automatic glue gun. Combines with fellow Combaticons to form "Bruticus".
彼とのフライトは記憶に残り続けるだろう――特に悪夢の中に！ 彼は情報を引き出すために、オートボットを目を覆うような命知らずの飛行に連れ出すのだ。
ヘリコプター形態では時速約480kmで約1900kmを飛行。ローターを回転させ、風速約320〜480kmの小型台風を造り出す。セミオートマティックの接着銃を使用。
仲間のコンバティコンと共に「ブルーティカス」に合体する。
Robot ⇔ Grey Sea Lynx helicopter
ロボット ⇔ シーリンクス・ヘリ（グレー）

Blast Off　ブラスト・オフ ● IMAGE
語義：発射 (blast off)
Space Warrior（宇宙兵）
" I destroy Autobots by choice, not command. "
「私がオートボットを滅ぼすのは任務のためではありません。自らの意志なのです」
パワー　3 知能　8 スピード　10 持久力　3
階級　5 勇気　5 火力　9 技能　10
Feels literally and figuratively about the other Transformers as he soars through outer space. Aristocratic, aloof -- disguises his long distance loneliness. Cruelly efficient at raining destruction on Earth. Flies at 26,000mph, stays in orbit for 8 months. Shoots powerful X-ray laser to hit target 12,000 miles away. In robot mode, uses ionic blaster. Combines with fellow Combaticons to form "Bruticus".
トランスフォーマー達を比喩的な意味でも文字通りの意味でも、外宇宙の高みから見下ろすような男。心中の激しい孤独感を、貴族趣味と他人行儀のベールで隠している。
地球上では破壊と殺戮のスペシャリスト。時速約42000kmで飛行、衛星軌道上に8ヶ月にわたり静止が可能。強力なX線レーザーを約2万km離れた標的に命中させる。ロボット形態ではイオン式ブラスターを使用。
仲間のコンバティコンと共に「ブルーティカス」に合体する。
Robot ⇔ Black/Brown Space Shuttle
ロボット ⇔ スペースシャトル (黒/茶)

Brawl　ブロール ● IMAGE
語義：喧嘩 (brawl)
Ground Assault（陸上強襲兵）
" I was built to be wild. "
「オレぁ野生機ってヤツよ」
パワー　7.5 知能　2 スピード　4 持久力　9
階級　5 勇気　9 火力　8 技能　7
Noisy, irritates all nearby. Hair-trigger temper, blusteringly belligerent... a terrifyingly effective warrior. Enormously strong, resistant to most conventional artillery. As tank, goes 45mph, range 600 miles. Turret mounted gun shoots 200lbs TNT-equivalent shells, twin sonic cannon shoots powerful, ear-splitting 300-decibel bursts of concentrated sound energy in stereo. In robot mode, has 10-Megawatt electron gun. Combines with fellow Combaticons to form "Bruticus".
騒々しく、誰にとってもうっとうしい奴。一触即発の短気者、気の荒いけんか好き、すなわち実戦向きの恐るべき戦士である。
ずば抜けたパワーを持ち、通常兵器の砲撃なら見事はね返す。戦車形態では時速約72kmで約965kmを走破。砲弾の威力は90kgのTNT爆弾と等しい。2基のソニック・キャノンは鼓膜を破る強烈な300デシベルの音響エネルギーをステレオで放出。ロボット形態では10メガワットの電子銃を装備。
仲間のコンバティコンと共に「ブルーティカス」に合体する。
Robot ⇔ Green tank
ロボット ⇔ 戦車（緑）

Bruticus　ブルーティカス ● IMAGE
語義：けだもの・人でなし(brute)のもじり
Warrior（突撃兵）
"The road to conquest is paved with Autobot wrecks."
「征服の道はオートボットの残骸で舗装されている」 ※コミック版(『TRANSFORMERS: Universe』)からの引用
パワー　10 知能　3 スピード　1 持久力　9
階級　5 勇気　10 火力　8 技能　8
Bruticus transforms into the five Combaticons. Can destroy his enemies with ultrasonic waves and smash metal bridges with a single chop of his hand. Cold blooded, likes nothing more than destroying Autobots. Once he starts running wild he is unstoppable. Has small brain circuits, making him simple-minded. Carries a sonic stun gun and a missile cannon.
ブルーティカスは5機のコンバティコンに分離変形する。
超音波は軽々と敵を破壊し、チョップ一発で鋼鉄の橋をも粉砕する。冷徹で、何よりもオートボットの破壊を好んでいる。いちど彼が暴走を始めれば、誰も止められる者はいない。頭脳回路は小さく、そのため彼の思考は単純である。
ソニック・スタンガンとミサイルキャノンを装備。
Robot
ロボット ( ⇔ ロボット5体)



(Desepticon) Predacon　(ディセプティコン軍) プレデコン部隊
動物からロボットに変形するシリーズ。5体が合体して大型ロボット「プレデキング」に変形する。プレデキングの所属はPredacon Combiner (プレデコン部隊結合体 (コンバイナー) )。

Razorclaw　レイザークロー ● IMAGE
語義：剃刀(かみそり)の爪 (razor claw)
Predacon Leader（プレデコン部隊長）
" All good things succumb to those who wait. "
「全てを手に入れる者とは、待つ事を知る者だ」
パワー　8 知能　9 スピード　4 持久力　9
階級　8 勇気　10 火力　7 技能　7
All business. Hates waste in any form... won't burn an extra drop of fuel unless he's certain the results will be worth the effort. Long stretches of inactivity often mistaken for laziness. Explodes into furious, ferocious action when it's time to strike. As a lion, can leap distances as long as a football field. Claws can rip through foot-thick steel. Has twin concussion blasters and sonic sword. Combines with fellow Predacons to form Predaking.
すべてはビジネス。一切の無駄を排除し、その価値があると確信しないかぎり余計な燃料の消費を許さない。その非活動時間はしばしば怠惰と誤解されるほど長い。だが、攻撃の時となれば怒りを爆発させ凶暴な行為に身をまかせるのだ。
ライオン形態ではフットボール競技場なみの跳躍力を示し、その爪は約30cmの鉄板を引き裂く。2基の振動ブラスターと音速剣を装備。
仲間のプレデコンと共にプレデキングに合体する。
Robot ⇔ Black/Yellow lion
ロボット ⇔ ライオン（黒/黄）

Predaking　プレデキング ● IMAGE
語義：略奪者・捕食動物(predator)と王(king)の合成語
DecepticonWarrior（突撃兵）
" Destroy first, ask questions later. "
「まず破壊だ。質問はその後でいい」
パワー　10 知能　5 スピード　3 持久力　8.5
階級　7 勇気　9 火力　9 技能　8
The closest thing to a perfect fighting machine that the Decepticons have. As a warrior he has no equal; as a weapon he has no restraints. His actions result from seemingly savage, animal instinct. Can lift 500 tons; reacts to any movement he sees within .002 seconds. Can generate protective electric field. Wields powerful X-ray laser cannon. Each foot houses twinm mortar shell launchers. No known weaknesses.
ディセプティコン軍が擁する、完璧な戦闘マシーンに最も近い存在。戦士として並び立つ者はなく、兵器として止められる者はない。その行動は一貫して明らかにどう猛、獣の本能に支えられている。
500トンを持ち上げ、視界に入るあらゆる動きに500分の1秒で対応する。バリアーとなる電気フィールドを生成でき、X線レーザー砲を自在に扱う。両足には迫撃砲弾ランチャーを収納可能。
その弱点は謎に包まれている。
Robot
ロボット ( ⇔ ロボット5体)

Divebomb　ダイヴボム ● IMAGE
語義：急降下爆撃手 (dive bomb)
Aerial Assault（空襲要員）
" Conquer the skies and what's below you will fall. "
「空を制し、きさまの落る様を拝見しよう」
パワー　7 知能　8 スピード　5.5 持久力　6
階級　5 勇気　8 火力　6 技能　6
He's like a kid at a candy store - always delighted by all the targets he has to choose from. Builds mecha-nests atop tall buildings and mountains; composed of late model sports cars, wings of jets, theater marquees. Back-mounted rocket thrusters allows speeds of 300mph, 2000 mile range. Can see a dime from 10,000 feet. Has particle-beam rifle with infra-red sight, and laser-guided sword. Magnetism inhibits flying ability. With fellow Predacons, forms Predaking.
彼はまるでキャンディストアにいる子供のようだ。敵の数が多いほど喜ぶという点では。ふだんは高層ビルや山脈の頂上に、旧式スポーツカーやジェット機の翼、映画の宣伝板などで作った機械の巣をねぐらにしている。
背部のロケット推進器は時速約480kmで距離約3200kmの飛行を可能とし、約3km先の10セントコインでも見分けられる視力を持つ。赤外線照準の粒子ビームライフルとレーザー誘導剣を装備。
磁気によって飛行能力が抑制される弱点あり。
仲間のプレデコンと共にプレデキングに合体する。
Robot ⇔ Black/Orange hawk
ロボット ⇔ タカ（黒/オレンジ）

Headstrong　ヘッドストロング ● IMAGE
語義：頑固者 (headstrong)
Ground Assault（陸上強襲兵）
" The best advice is not to listen to advice. "
「最高のアドバイスは、『アドバイスを聞くな』ってこった」
パワー　7 知能　5 スピード　4 持久力　7
階級　5 勇気　6 火力　8 技能　6
Doesn't listen to anyone, particularly his friends. Smug, arrogant. Puts up a stubborn front to hide deep-rooted insecurities. More vulnerable to psychological rather than physical attacks. In rhinoceros mode, his horn can puncture 3-foot thick steel, release corrosive acid. Uses plasma-sphere shooter that emits explosive energy balls; has light distorting diffraction sword. Combines with fellow Predacons to form Predaking.
誰の言うことにも耳を貸さない。まして友人の言葉ならなおさらである。尊大な威張り屋。強情さを示すことで、心中の不安を隠そうとしているのだ。肉体的打撃よりも精神的な痛みに弱い。
サイ形態では、その角は約1m厚の鋼鉄板に穴を開け、腐食性の酸を放出する。プラズマ球発射機からは爆発性のエネルギー球を生成。光湾曲-回折剣を装備。
仲間のプレデコンと共にプレデキングに合体する。
Robot ⇔ Red/Orange rhinocerous
ロボット ⇔ サイ（赤/オレンジ）

Rampage　ラムペイジ ● IMAGE
語義：大暴れ (rampage)
Gunner（射撃兵）
" Those who conquer, act; those who are conquered, think! "
「そいつの勝ち、あいつの負け。そうだろうが！」
パワー　8 知能　3 スピード　5 持久力　6
階級　5 勇気　9 火力　9 技能　6
Barrels through life with an uncontrolled fury. Has difficulty talikng coherently for more than a few seconds before violently lashing out at anything near him, friend or foe. TV calms hims... stares at rock music videos for hours. As tiger, can leap 300ft. in height, 500ft. in length. A kick from his foreleg can crumble a cinder block well. As robot, carries 60,000 volt lightning rifle, 5000 degrees Farenheight thermo-sword. Combines with fellow Predacons to form Predaking.
人生すべてが制御不能な怒りに満たされた男。たまたま近くにいた奴 (敵であれ友人であれ) を血祭りにあげた後では、数秒以上のまとまった会話もろくにできない。そんな彼の気を静めるのはテレビ番組だ。ロックのビデオクリップの前では何時間もじっと座っている。
虎形態では幅約90m、高さ約150mの跳躍が可能。前肢のひと蹴りは噴石を軽く粉々にする。ロボット形態では6万ボルトの電光ライフルおよび摂氏2760度の高熱剣を使用する。
仲間のプレデコンと共にプレデキングに合体する。
Robot ⇔ Red/Orange tiger
ロボット ⇔ 虎（赤/オレンジ）

Tantrum　タントラム ● IMAGE
語義：癇癪(かんしゃく) (tantrum)
Fueler（補給兵）
" Anger gets me running better than any other fuel. "
「怒りは俺にとっちゃベストな燃料だぜ」
パワー　8 知能　4 スピード　3 持久力　8.5
階級　5 勇気　9 火力　8 技能　7
Prefers brute force over reason. Steam comes from his nasal ducts when he's enraged. Smashes head-first into highway trestles and small buildings to relieve his aggression. Always feels better afterwards. Carries 4 exterior fuel tanks, capacity: 1600 gallons, as a reserve for himself and his comrades. His horns shoot bolts of 20,000 volt electricity. Carries a catalytic carbine that shoots destructive chemicals, and an electro-sword. Combines with fellow Predacons to form Predaking.
理屈よりも蛮行を好む。鼻部ダクトから噴出する蒸気は怒りのしるしだ。彼は八つ当たりにハイウェイの橋脚や小型のビルを粉々にする。そうしてしまえば、その後はすっきりしたものだ。
外部燃料タンクを4基持ち、積載量は約60キロリットル。これらが彼自身と僚友の予備燃料となる。角からは2万ボルトの電撃を発し、破壊性化学薬を撃ち出す触媒カービン銃、電気剣を装備。
仲間のプレデコンと共にプレデキングに合体する。
Robot ⇔ Red/Orange bull
ロボット ⇔ 雄牛（赤/オレンジ）



(Desepticon) Sharkticon　(ディセプティコン軍) シャークティコン部隊
なぜかテック・スペックの設定では他にも部隊員がいるように書かれているのだが、シャークティコンは通算でも1体しかリリースされていない。要するに他のディセプティコンに対してキャラクターが浮いているのでカテゴリーを独立させたということか。出荷時にはプレデコンと合わせて1カートンになっていた (プレデコン5種×2体 + ノー×2体 = 12体) ため、まとめて「Predacon & Sharkticon」と表記する場合もある。

Gnaw　ノー ● IMAGE
語義：かじる者 (gnaw)
Assault Sentry（対強襲哨兵）
" I live for the taste of an Autobot's fuel line! "
「オレはオートボットの動力線を味わうために生きてるんだ！」
パワー　7 知能　3 スピード　4 持久力　8
階級　2 勇気　8 火力　4.5 技能　4.5
Travels in packs with fellow Sharkticons. Fearless and vicous. Loyal only to the master who last fed him. Powerful tail fin allows him to travel at speeds over 150 Knots. Carnivourous with a voracious appetite. Possesses several rows of razor-sharp teeth that can tear through solid steel. In robot mode, carries a maceration laser that shoots salt-based corrosive liquid. Also carries a barbed mace.
味方シャークティコンと一群となって行動する。恐れ知らずの悪漢だが、恩義ある相手には忠誠を誓っている。
強力な尾びれは150ノット (時速約280km) を超える加速を生み出す。肉食獣のとめどない食欲の持ち主で、鋭利な歯それぞれが硬い金属を引き裂く力を持つ。ロボット形態で使用する軟化レーザーは塩分を使った腐食液を発射する。さらにとげ付きのメイス (鎚矛) も装備。
Robot ⇔ Purple shark/Monster
ロボット ⇔ サメ型モンスター（紫）



Desepticon　ディセプティコン軍（リフレクター）
「ロボット・ポイント」でのみ購入できる通販限定トイ。
カメラ形態であるリフレクターから、スペクトロ、スパイ・グラス、ビューファインダーの三体のロボットに分離する。
※ディセプティコン軍正規部隊の一体だが、特殊な位置づけのため別枠に表記している。

Reflector　リフレクター ● IMAGE
語義：反射鏡 (reflector)
Reconnaissance（偵察員）
" See and you can know, know and you can destroy. "
「見つめればそれが知識になる。知識があれば破壊できる」
パワー　7 知能　8 スピード　2 持久力　6
階級　6 勇気　7 火力　6 技能　9
Loves to observe things: vegetation, architecture, Earthen topography, and particularly comrades' mistakes. Likes to blackmail his associates and is impressed with his own ability. Has highly-developed infra-red vision that can record images in darkness, through camouflage and at great distances. In camera mode, can emit powerful flash explosion that leaves enemy blind and disorientated for up to 15 seconds.
彼の趣味は観察である。草木、建築物、地球の地勢すべて、わけても仲間の失敗を観ることが無上の喜びなのだ。同僚を恐喝するのが大好きで、その手腕は彼自身ほれぼれするほどである。
暗闇の様子でも手に取るように記録し、カモフラージュを見通し距離をものともしない高性能赤外線ビジョンを装備。カメラ形態ではフラッシュの爆発光を放つことで敵の目を15秒間にわたり奪い、混乱に陥れることが可能。
Robot ⇔ Camera
ロボット3体 ⇔ カメラ
Spectro　スペクトロ
語義：〈光学〉スペクトルの (spectro-)
Robot ⇔ Black camera flashbulb
ロボット ⇔ カメラのフラッシュ部分（黒）
Spy Glass　スパイ・グラス
語義：小型望遠鏡 (spyglass)
Robot ⇔ Black camera lens
ロボット ⇔ カメラのレンズ部分（黒）
Viewfinder　ビューファインダー
語義：（カメラの）ファインダー (viewfinder)
Robot ⇔ Grey camera shutterpiece
ロボット ⇔ カメラのシャッター部分（グレー）



このページは David "Hex" Tashjian氏とVerentex氏のThe TeleTran CyberSite 及び、 Colin Betts氏とRobert A. Jung氏のRob's Transformers Page を元に作られています。

All information on this site is © Hasbro, Inc.
"TRANSFORMERS 1999" is designed solely for the purpose of providing information to people. In no way is it intended to infringe on the rights of Hasbro, Inc.
鉄の靴 > トランスフォーマー1999 > 1986年版
84 85 86 87 88 更新履歴 訂正