> トランスフォーマー1999  >  1984年版  > Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Bumblebee　バンブルビー

語源：マルハナバチ (bumblebee) ※ミツバチの一種

Espionage（諜報員）

「小さき者こそが最大の脅威になれるんだ」

　小さく、ひた向きで、勇気ある者。バンブルビーは伝令そしてスパイである。その身体の小ささを武器に、誰にも不可能な任務を自ら進んでやり抜く。彼は大型オートボット、中でもオプティマス・プライムとプラウルに崇拝を捧げており、彼らに認めてもらうため日夜努力するのだ。
　彼はオートボット軍中、最高のエネルギー効率と最大の視覚を有しており、また水中での偵察やサルベージもこなす。
　物理的にはオートボットでも最弱の部類だが、彼の隠密性はその欠点を補ってあまりあるのである。

ロボット ⇔ フォルクスワーゲン・ビートル（黄）

日本名：バンブル（原名の短縮）

"The least likely can be the most dangerous."

Small, eager, and brave, Bumblebee acts as a messenger and spy. Due to his small size, he dares to go where others can't and won't. He idolizes the bigger Autobots, especially Optimus Prime and Prowl, and strives to be accepted. He is the most energy efficient and has the best vision of all the Autobots. He can go underwater for reconnaissance and salvage missions. Although physically the weakest Autobot, his stealth more than compensates for this inadequacy.

Robot ⇔ Yellow Volkswagen Beetle

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Gears　ギアーズ

語源：伝動装置 (gear) / 調整する (gear 〜)

Transport / Recon（輸送兵 / 調停員）

「戦争に勝利者なんていない──いるのは敗者だけさ」

　ギアーズは何を見てもその欠点ばかりが目に付くという、非社交的な、自他共に認めるアウトサイダーである。他人が彼を元気づけようとすれば、逆にそんな苦労をしょいこんだ相手を気の毒がるという具合だ。
　凄まじい怪力と耐久力を持ち、重い資材を積んで長い距離を走破する。跳躍すれば高度約32kmに達し、圧搾空気による飛行も可能とする。
　飛行中は移動性の悪さから格好の標的となってしまう弱点も。

ロボット ⇔ 四輪駆動オフロードトラック（青）

日本名：ギアーズ

"Nobody wins a war -- somebody loses."

Gears is anti-social, a self-proclaimed misfit. Finds fault in everything and everyone. Acts this way to help cheer others up as they try to cheer him up. Tremendous strength and endurance. Totes heavy loads long distances. Launches to height of 20 miles, floats down on compressed air. Becomes an easy target due to limited manuverability. Can detect infared.

Robot ⇔ Blue 4WD off-road truck

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Huffer　ハファー

語源：不機嫌者　※俗語では「シンナー・麻薬をきめる奴」という意味合いもあるが、子供向けトイとしては考えにくい。

Construction Engineer（建設技師）

「分子構造こそが成功の鍵なのだ」

　「あいつの目に映る世界はいつも泥まみれのフロントガラス越しなのさ」そう噂される通り、ハファーは皮肉屋で冷たく、何より悲観的な男だ。常に作れっこないと愚痴をこぼし、常に見事に作り上げる。社交的とは言い難いが、間違いなく信頼できる男である。
　腕のセンサーは原料の強度や熱抵抗、弾力など多くの情報を読み取ることができる。 極めて逞しく、数理的・幾何学的能力にも優れる。
　その心は常にサイバートロン星へのホームシックで曇っている。

ロボット ⇔ トラクター・キャブ（オレンジ）

日本名：ドラッグ
※原名が日本語では発音しにくいための変名か。トラック型の車両形態から「引っぱる」という意味の「ドラッグ (drag)」と名付けたか、それとも単に「トラック」を濁らせただけかは不明。ちなみに偶然か意図的なものか、綴りを「drug（ドラッグ）」にすると麻薬の意味になり、原名が持つ別の意味（「麻薬をきめる奴」）に似た言葉になる。

"Molecular structure is the key to success."

Huffer is cynical, hard-boiled, and pessimistic. "He looks through the world through sludge-colored windshields." Will complain it can't be built, then builds it anyway. Not too sociable, but absolutely reliable. Arm sensors can test materials for strength, heat resistance, elasticity, etc.. Extremely strong. Superior mathematical and geometrical abilities. Often unhappy and homesick for Cybertron.

Robot ⇔ Orange tractor cab

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Brawn　ブローン

語源：筋肉、腕力 (brawn)

Demolitions（破壊工作員）

「パワーはクロック周波数じゃ計れないぜ」

　ブローンにとって、地球は純粋に敵地でしかない。彼が愛するのは力、頑健、敏捷……。オートボット軍でも随一のマッチョマンが彼だ。挑戦を愛し、周囲が彼ほどタフになりきれない事を残念がる。
　95トンの質量を持ち上げ、小型のビルなら一撃で破壊するそのパワーは、オートボット軍第２位を誇る。
　砲撃に強い耐久力を持つが、電磁波攻撃には弱い。

ロボット ⇔ 四駆（緑）

日本名：ゴング
※ボクシングに使われるゴングか、あるいは（キング・）コングを濁らせたものか。いずれにせよマッチョをイメージした言葉と思われる。

"Might over microchips."

To Brawn, Earth is essentially a hostile environment -- and he loves it. Strong, rugged, agile -- the most macho of all Autobots. Delights in challenges. Sorry for those not as tough as himself. Second strongest Autobot -- can lift 190,000 pounds and knock down a small building with one punch. High resistance to artillery fire. Vulnerable to attack by electromagnetic waves.

Robot ⇔ Green 4 x 4

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Cliffjumper　クリフジャンパー

語源：崖を跳ぶ者 (cliff jumper)

Warrior（突撃兵）

「ブッ倒し、ブッ飛ばし、ブッ潰せ」

　「俺に任せてくれ」これがクリフジャンパーのモットーだ。彼の熱意と勇気は他に類を見ない。彼を駆り立てるものはこの戦争の勝利への欲望。この星の地形は彼にとっては障害物でしかない。彼は最速のオートボットの一体であり、味方を危険から遠ざけるためしばしば囮の役割もはたす。
　武器は「グラス・ガス」という金属をガラス並に軽脆にするガスだ。
　彼はその無謀さゆえに、壊滅的で自分では手に負えない事態に陥ってしまうことも多い。

ロボット ⇔ トヨタ（赤）

日本名：クリフ（原名の短縮）

"Strike first, strike fast, strike hard."

"Let me at 'em," is Cliffjumper's motto. His eagerness and daring have no equal. He's driven by a desire to win the battle against the Decepticons. Finds Earth terrain a hindrance. One of the fastest Autobots. Often uses his speed to draw fire away from others. Shoots "glass gas" which makes metal as brittle as glass. His recklessness often leads to actual blow-outs and situations too dangerous for him to handle.

Robot ⇔ Red Toyota

Autobot Mini Bot　オートボット軍ミニ・ボット部隊

Windcharger　ウィンドチャージャー

語源：風の突撃者 (wind charger)

Warrior（突撃兵）

「速い行動あっての早い勝利ってもんよ」

　短距離のスピードではオートボット軍でもウィンドチャージャーに並ぶ者がいない。スピードを要する場面や重要な戦闘において特にその能力を発揮する。熱しやすいタイプで、それが短気につながるせいか、注意力散漫ぎみ。
　近距離において有効になる強力なマグネティック・フィールドは巨大な鋼鉄をも引きつけ、あるいは弾き返す。
　この能力は激しくエネルギーを消費するが、しばしば彼は不注意から燃料不足に陥ってしまうのだ。

ロボット ⇔ アメリカン・トラック（赤）

日本名：チャージャー（原名の短縮）

"Quick action equals quick victory."

Windcharger is the fastest Autobot over short distances. Good in situations requiring fast, decisive action. Enthusiastic, but impatient. Short attention span. Casts powerful magnetic fields which can attract or repel large metal objects. Smashes them at closer distances. These abilities use up tremendous energy. Often burns himself out due to carelessness.

Robot ⇔ Red Trans Am