> トランスフォーマー1999  >  1984年版  > Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Ravage　ラヴィジ

語源：破壊、荒廃 (ravage)

Saboteur（妨害工作員）

「今日のオートボットは明日の鉄屑」

　ラヴィジは孤独にあるとき最もその性能を発揮する。夜の住人であり、最も悪辣なディセプティコン。凶悪きわまる作戦立案に優れ、誰ともうちとけない性格ながらその指揮能力は称賛をもって迎えられている。
　電磁放射フィールドで身を包み、音もなく歩き、暗い場所や影に姿を隠すといった隠密行動に長けている。武器は強力な熱探知ミサイル。
　強い光には弱く、一時的な失明状態に陥ることもある。

ジャガー ⇔ カセットテープ（黒）

日本名：ジャガー（動物形態から）

"Today's Autobots are tomorrow's scrap metal."

Ravage operates best alone. A creature of the night. Craftiest of all Decepticons. Adept at devising deadly new strategies. Remains aloof from others, but his deeds command their respect. Can virually escape detection -- emits an electromagnetic emmission shield, has soundless walk, disappears in subdued light or shadow. Carries 2 powerful heat-seeking missiles. Light-sensitive. Can be blinded.

Jaguar ⇔ Black cassette

Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Buzzsaw　バズソー

語源：語義：丸ノコ (buzz saw)

Spy（スパイ）

「私に噛まれるくらいなら、私に皮膚を剥かれる方がましだろう」

　礼儀正しく洗練され、そして冷酷な破壊主義者。彼の恐るべき任務への取り組み方は優れた芸術家のそれだ。新しい任務のたびごとに新たな傑作が生み出される。
　32km先の画鋲の位置を計測し、撮影すら可能とする。飛行速度は時速400km。二連モーターキャノン砲を実装。ダイアモンド級の硬度と極小の鋸を備えるクチバシはあらゆる敵を切り裂く。
　肥大したエゴのために、いつでもひどく思い通りにいかなかったかのような仏頂面でいる。

コンドル ⇔ カセットテープ（金）

日本名：バズソー

"My bite is worse than my bark."

Civil and sophisticated yet very cruel and destructive. Approaches his lethal tasks like a fine artist. Each deadly mission is like working on a new masterpiece. Can pinpoint and photograph a thumbtack from 20 miles away. Flies at 250mph. Carries twin mortar cannons. Diamond-hard, micro-serrated beak can carve up almost any opponent. Due to large ego, will often sulk rather than proceed if his plans go astray.

Condor ⇔ Gold cassette

Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Laserbeak　レイザビーク

語源：レーザーのクチバシ (laser beak)

Interrogation（尋問官）

「俺にはひとつだけオートボットを好きになれるところがある。レーザーで溶けることだ」

　レイザビークの愉しみはハンティングだ。すなわち、生存者刈りである。
　勇気とは縁がなく、危険が迫れば一も二もなく逃げ出す性格。
　飛行速度は時速400km以上。捕虜に口を割らせるため、２門の自動追尾レーザーキャノンの命中精度は最高に保たれている。
　しかしレーザーのエネルギー源であるルビー結晶が不足すると、たちまち恐慌をきたしシステム停止に陥ってしまう。

コンドル ⇔ カセットテープ（赤）

日本名：コンドル（動物形態から）

"The only point I like in Autobots: melting point."

Laserbeak takes pleasure in hunting his prey -- usually the straggling survivors of a battle. Noticeably not brave. Will run for safety if threatened. Flies at speeds up to 250mph. Uses two independently targetable laser cannons with extreme precision to get information from capitves. Shortage of ruby crystals that powers the lasers can panic his systems into shutting down.

Condor ⇔ Red cassette

Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Frenzy　フレンジー

語源：語義：逆上、熱狂 (frenzy)

Warrior（突撃兵）

「パニックの種をまけば降伏の実がなるのさ」

　もしフレンジーに呼吸が必要だとすれば、その酸素は戦争という事になるだろう。彼に主義主張は関係なく、恐怖と破壊が広まればそれで彼は満足なのだ。その努力は他のディセプティコン達からも一目おかれるほどで、戦争への献身の凄まじさゆえ付きあいにくい相手と思われている。
　カセットリールを回転させ、200デシベルの甲高い不快音を発生させることが可能。これは敵の電気の流れを狂わせ、回路を故障に導くのだ。
　肉体的には虚弱であり、その狂騒的な攻撃も論理的作戦で撃退しうる。

ロボット ⇔ カセットテープ（青）

日本名：フレンジー

"Sow panic and surrender will bloom."

If FRENZY needed to breathe, war would be his oxygen. He knows no cause, only craves to spread fear and destruction. His efforts are appreciated by other Decepticons. His devotion to warfare makes him hard to deal with on a personal level. Can roll his drums to produce high-pitch, grating sound of 200db. Disorients and disrupts electrical flow in opponent's circuitry which makes them malfunction. Physically weak. His manic attack can be countered with cool logic.

Robot ⇔ Blue cassette

Desepticon Tape　ディセプティコン軍テープ部隊

Rumble　ランブル

語源：轟音、〈俗〉抗争 (rumble)

Demolitions（破壊工作員）

「邪魔な奴らは皆殺しだぜ」

　ランブルは地球で言うところのちゃちなストリートパンクスだ。タフガイを気取ってはいるが、短気で低俗な男。メガトロンの命令に従うことが彼には無上の喜びなのだ。
　地面に激しい低周波振動を与え、凄まじい地震を巻き起こすことが可能。
　その身体の小ささゆえに膂力には劣るが、地を割くこの能力によって、敵は彼に近付くこともできないのだ。

ロボット ⇔ カセットテープ（赤）

日本名：ランブル

"Destroy what's below and what's above will follow."

Rumble is your basic street punk. Small, but always acting tough. Quick temper and mean disposition. Follows Megatron's orders eagerly. Transmits immense low frequency groundwaves to create powerful earthquakes. His small size limits his physical strength, but his ability to shatter the ground makes him difficult to approach in a fight.

Robot ⇔ Red cassette