> トランスフォーマー1999  >  1985年版  > Desepticon Deluxe Insecticon　ディセプティコン軍ディラックス・インセクティコン部隊

Desepticon Deluxe Insecticon　ディセプティコン軍ディラックス・インセクティコン部隊

Venom　ヴェノム

語源：毒液、憎悪 (venom)

Psychological Warfare（神経戦術官）

「友人は敵対者よりもさらに危険だ」

　誰ひとり信用せず、それどころか誰もが彼の指揮官としての地位を狙っているとまで考えている男であり、彼の危険な才能はときに仲間であるディセプティコンにさえ向けられる。
　機械生命体にも有機生命体にも作用する有害流動体──腐食酸、破壊性触媒、麻痺毒素など──を針に仕込んでいる。その針は約6mmの鋼鉄をも突き通すのはおろか、しばしば突き刺すばかりか破壊してしまうことすらある。飛行範囲は480km、飛行速度は時速24km。ロボット形態では電気ブラスターを装備。

ロボット ⇔ ツェツェバエ(※アフリカ産のイエバエの一種．眠り病・ナガナ病の媒体)（茶）

日本名：ヴェノム

"Friends are more dangerous than enemies."

Will use his poisonous talents even on fellow Decepticons because he trusts no one and suspects everyone is trying to usurp his role as leader. His stinger can discharge fluids harmful to mechanical and organic life; corrosive acids, destructive catalysts, paralyzing toxins, and others. Stinger can penetrate 1/4 inch steel, but sometimes gets stuck and breaks off. Flies at 15mph for 300 miles. Carries electro-blaster in robot form.

Robot ⇔ Green tse tse fly

Desepticon Deluxe Insecticon　ディセプティコン軍ディラックス・インセクティコン部隊

Chop Shop　チョップ・ショップ

語源：解体屋（※盗難車をばらして売る店の意も）(chop shop)

Thief（奪取工作員）

「捕虜はいらんが、スペアパーツはいただこうか」

　インセクティコン随一の汚い男。もし錠の下りていない区画があれば、彼がいる限りそこは安全ではない。リスクを冒さないことも重要と考えている男だが、彼がより一層ひきつけられるのは困難な盗みなのだ。
　昆虫形態では背中の2基のジェットエンジンで時速48kmで飛行する。釘抜き状の触角は5cm厚の鋼鉄をも切断する。2基の狙撃レーザーを口部に装備。30トンを運ぶ膂力をもつ。ロボット形態では光子砲を使用。

ロボット ⇔ ラメリコーン(※適訳不明。甲虫の一種)（茶）

日本名：チョップショップ

"I take no prisoners, just spare parts."

Sneakiest of the Insecticons... if it's not bolted to the floor, it's not safe from his greedy grasp. No challenge is too great; the more difficult something is to steal, the more he wants to steal it. As insect, flies 30mph with two small jets on his back. Pincer-like antennae can slice through 2-inch thick steel. Has twin pinpoint lasers on mouth; can carry 30 tons. As robot has photon cannon.

Robot ⇔ Brown lamelacorn

Desepticon Deluxe Insecticon　ディセプティコン軍ディラックス・インセクティコン部隊

Barrage　バラージ

語源：弾幕 (barrage)

Gunner（射撃兵）

「消え去る者がいないという事は、何一つ変化がない事を意味する」

　単なる勝利では満たされない。このインセクティコンの攻撃は地を焼き尽くし平坦に均すまで続けられる。無情にして残酷。彼にとって温情などは、捕虜たちに希望を持たせてしまう余計な感情でしかない。味方のディセプティコンからさえも避けられている男である。
　昆虫形態では無尽蔵の爆発弾を銃砲架から発射。触角は高出力光子砲となる。半径640km内を時速24kmで飛行。ロボット形態では強力な音波ライフルを使用する。

ロボット ⇔ 甲虫（緑）

日本名：バラージ

"Nothing left standing means nothing left to change."

Winning is not enough -- this Insecticon's attack continues until the ground is scorched and leveled. Merciless, cruel... believes kindness only stirs hope among the vanquished. Disliked by fellow Decepticons. In insect mode, can shoot non-stop explosive charges from gun mounts, high energy photons from antenna. Flies 15mph with 400 mile range. Has powerful sonic rifle in robot mode.

Robot ⇔ Green beetle

Desepticon Deluxe Insecticon　ディセプティコン軍ディラックス・インセクティコン部隊

{bug} Ransack　ランサック

語源：略奪者 (ransack)

Warrior（突撃兵）

「破壊の跡を見ると興奮するぜ！」

　彼が非戦闘員の安全を気にかけることはない。敵1体を倒すためでも、彼なら街ひとつを破壊するだろう。口も乱暴なら、行動も一直線というインセクティコン。常に次の戦場を求めている男だ。
　昆虫形態での跳躍距離は昆虫サイズ時で60m、通常サイズ時で2.4kmに及ぶ。後脚は30cm厚の鋼鉄を蹴り破り、手を擦りあわせてつくる振動はレンガの壁を粉々に砕く。触角は80キロボルトの電流を発射。ロボット形態では振動式破壊銃を装備する。

ロボット ⇔ バッタ（黒）

日本名：ランサック

"The sight of ruin only makes me crave more."

Unconcerned about safety of innocents... will level an entire town to hunt down an enemy. A tough-talking, straight-to-the-point Insecticon, always looking forward to the next battle. In insect mode, leaps 200 feet at insect size, 1.5 miles normal size. Rear legs can shatter foot-thick steel; their vibrations from rubbing can crumble a brick wall. Antennae shoot 80kV electricity. Carries concussion blaster gun in robot mode.

Robot ⇔ Black locust