> トランスフォーマー1999  >  1985年版  > Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Devastator　デヴァステイター

語源：破壊者 (devastator)

Warrior（突撃兵）

「『作戦』よりも『勝利』よりも『合体』だ」

　荘厳さと恐怖の象徴。このディセプティコンが６体のコンストラクティコン──スクラッパー、スカヴィンジャー、ボウンクラシャー、フック、ロング・ホール、そしてミックスマスター──の怪奇なる結合体である。性格は残忍そのものであり、彼の唯一の目的はその進路にある全てを破壊することにある。彼の精神は彼を構成する６体のそれがミックスされたものだが、その統一には限界がある。
　ずば抜けた全長と圧倒的なパワーの持ち主であり、パンチ一発で橋を破壊する。摂氏1万度の太陽エネルギー・ビームライフルを装備。
　デヴァステイター形態では低速で、細かい動作を苦手とし、聡明さに欠ける。

ロボット（⇔ ロボット６体）

日本名：デバスター（原名の短縮）

"Thinking and winning do not mix."

Awesome and terrifying, this Decepticon is a bizarre combination of six Constructicons: Scrapper, Scavenger, Bonecrusher, Hook, Long Haul, and Mixmaster. He is pure brutality as his sole purpose is to crush all in his path. His mind is a melding together of his six parts, but he is limited by their competing thoughts. He possess enormous height and incredible strength -- can knock down a bridge with one punch. He carries a 10,000 degrees Celcius solar energy beam rifle. Devastator is slow, awkward, and not too bright.

Robot

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Scrapper　スクラッパー

語源：破壊する者・〈口語〉喧嘩する者 (scrapper)

Construction Engineer（建設技師）

「私の作品は敵のための……そして敵そのものの……記念碑だ」

　要塞・エネルギー貯蔵基地設計の魔術師にして、謙虚さを失わない男。彼の悪魔的天才は合体攻撃により、オートボットを物言わぬ鉄塊に変えるときに発揮される。
　ショベルは約30cm厚の鋼鉄を切断し、30トンを持ち上げることが可能。左足および胴の一部として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。

ロボット ⇔ パワーショベル（ライム）

日本名：スクラッパー

"My work is a monument to -- and of -- my enemies."

A wizard at designing fortresses and energy plants, but modest. Shows his true malevolent genius by incorporating defeated Autobots into his buildings' structures. Shovel can slice through 12in. thick carbon-steel, lift 30 tons. As right leg and part of torso, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator".

Robot ⇔ Lime payloader

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Bonecrusher　ボウンクラシャー

語源：骨を砕く者 (bone crusher)

Demolitions（破壊工作員）

「チリになるまで壊しまくってやる」

　瓦礫飛び散る不毛の地こそ、彼にとっては美しい風景だ。その過激な行動は不安と恐怖を生み出す。
　車輌形態では時速48km。短距離振動爆弾ランチャーの威力は約56000kg/cm2におよぶ。ロボット形態ではレーザー銃を使用。左腕部分として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。

ロボット ⇔ ブルドーザー（ライム）

日本名：ボーンクラッシャー（原名の日本語風発音）

"Hit it till it stands no taller than dust."

Rubble-strewn wasteland is his idea of beautiful landscape. His wild ways create fear and terror. As vehicle, at 30mph. Exerts 800,000psi... has short-range concussion bomb launcher. As robot, carries laser pistol. As left arm module, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator".

Robot ⇔ Lime bulldozer

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Hook　フック

語源：留め金・釣針 (hook)

Surgical Engineer（外科工兵）※TFにおける一種の衛生兵

「完璧な行動は、他者のいかなる犠牲にも優先する」

　宝石職人の正確さをもって、フックは彼の任務を遂行する。傷ついたマイクロチップを修理するときであれ2トンの橋をかけるときであれ、その技術はあらゆるトランスフォーマーの中でも並ぶものがいない。気取り屋で傲慢、嫌われ者にして20トンを持ち上げる完璧主義者。
　頭部・肩部として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。

ロボット ⇔ クレーン車（ライム）

日本名：グレン
※「クレーン」車のもじりか。

"Strive for perfection even if others must suffer."

With the precision of a fine jewler, Hook performs his job with skill unequalled among the Transformers, whether reconnecting a damaged microchip or setting a two ton girder into place. He's a snobbish, supercilious, unpopular perfectionist who is able to lift 20 tons. As shoulders and head module, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator".

Robot ⇔ Lime crane

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Long Haul　ロング・ホール

語源：長距離輸送 (long haul)

Transport（輸送兵）

「最前線ってのは、補給線なみに素晴らしいもんだ」

　エネルギー補給基地の施設は一見みじめでさえない任務だが、それがディセプティコンの生命線となることを彼は知っている。
　車輌形態では90トンの荷を1920kmにわたり輸送が可能。2基の熱探知ミサイル砲を装備している。胴部として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。
　その気にさせれば、勝ち目のない戦いにでもおもむく性格。

ロボット ⇔ ダンプカー（ライム）

日本名：ロングハウル（原名のローマ字読み）

"A battle front is only as good as its supply line."

Unhappy with unglamorous role, but understands its importance... helps build Decepticons' massive energy-recovery installations. As vehicle, can carry 90 tons for 1200 miles, use a dual heat-seeking missile mount. As torso module, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator". Can be goaded into a fight in which he's overmatched.

Robot ⇔ Lime dump truck

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Mixmaster　ミックスマスター

語源：混合を司る者 (mix master) / 〈商標〉料理用ミキサーの一種（Mixmaster）

Materials Fabrication（素材精製員）

「鋼鉄のなんて硬く、征服のなんて手っ取り早いことか」

　彼の前には何者も安全ではない。無生物の岩石であろうと、生きているロボットであろうと、彼にとっては新しい素材でしかない。酸と化合薬を使い、混合筒──いわば車の中の科学実験室──の中でおよそあらゆるものを分解し再結合する。
　左足部分として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。

ロボット ⇔ ミキサー車（ライム）

日本名：ミックスマスター

"How strong the steel, how quick the conquest."

Nothing is safe from him... he will use anything from unliving rock to living robot in making new materials. Uses acids and bonding agents to reduce and recombine almost anything inside mixing drum... a chemistry lab on wheels. As left leg module, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator".

Robot ⇔ Lime cement mixer

Desepticon Constructicon　ディセプティコン軍コンストラクティコン部隊

Scavenger　スカヴィンジャー

語源：ジャッカルなど腐肉を食う動物、廃品回収者(scavenger)

Mining and Salvage（地雷敷設 / 廃物回収員）

「僕だろうが何だろうが、全ては最低だ」

　僚友たる資格のある男だと証明するため必死で、つねに何かを見つけようと山腹から裏庭までを掘り返し続けている。彼が部隊にいられるのは、ショベルに備えられた磁気・イオン・電気・ガスセンサーが燃料や金属などを見つけ出す、その能力ゆえである。
　右腕部分として、仲間のコンストラクティコンとともに巨大ロボット「デヴァステイター」に合体する。

ロボット ⇔ ショベルカー（ライム）

日本名：スカベンジャー（原名の日本語風発音）

"Everything is worth something, even me."

Desperately tries to prove his worth to comrades by trying to find things of value -- whether by digging up a hillside or a backyard. Only tolerated because of ability to use shovel's magnetic, ionic, electrical, gas sensors to detect presence of fuels, metals, etc. As right arm module, combines with fellow Constructicons to form giant robot "Devastator".

Robot ⇔ Lime digger