> トランスフォーマー1999  >  1987年版  > Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

{target} Scourge　スカージ

語源：鞭・天罰 (scourge)

Tracker（追跡官）

「私の通るあとには荒廃のみが残る」

　無慈悲にして恐るべき男。彼が味方のネビュランを殺さずにいるのは、オートボットに対する憎悪の念が強いためでしかない。そのネビュランとは高熱焼夷弾砲であり、移り気な気性の持ち主である。（※訳注：なぜかこの項のみパートナーの名前が表記されていないが、ここで示されているのがフレイカスであることは明らかである）
　車輌形態にあればスカージは破壊を目的としたハンター、地面を洗うがごとく走るマシンだ。光学・熱センサーをそなえ、敵を見つけ出し、そして破壊する。その最高速度は時速約420km、範囲1300kmに及ぶ。

ロボット ⇔ ホバークラフト（グレー/青）

日本名：スカージ

Fracas　フレイカス

けんか騒ぎ (fracas)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：フレイカス

"Desolation follows in my trail."

Merciless, fearsome- only his extreme hatred of Autobots prevents him from attacking his Nebulan allies. The Nebulan is a high- temperature incendiary cannon with a volatile temper to match. In vehicle mode, Scourge is a hunter-destroyer, land-scouring vehicle. Equipped with optical and heat sensors for detecting and eliminating enemies. Maximum speed: 260 mph, range 800 miles.

Robot ⇔ Grey/Blue hovercraft

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

{target} Cyclonus　サイクロナス

語源：竜巻 (cyclone) の改変

Saboteur（妨害工作員）

「オートボット最大の失敗は『優しさ』を持ったことだ」

　感情なき略奪者であり、その心の矛先はつねにオートボットの破壊にある。恐怖は彼と無縁の言葉だ。
　ネビュランの犯罪王にして盲目化・腐食化ブラックビーム銃でもあるナイトスティックとコンビを組む。
　宇宙戦闘機形態では原子力タービンエンジンをそなえ、非衛星軌道硬度でのマッハ２の飛行を可能とし、惑星間航行速度を突破しうる。

ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（紫）

日本名：サイクロナス

Nightstick　ナイトスティック

語源：警棒 (nightstick)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ナイトスティック

"Compassion is the Autobots downfall."

An emotionless marauder whose single-minded purpose is to destroy the Autobots. Incapable of fear. Paired with Nightstick, a Nebulan master criminal who doubles as a blinding, corroding black-beam gun. In space jet mode, has nuclear-powered turbine engines that allow him to cruise at Mach 2 in suborbital altitudes and achieve escape velocity for interstellar space travel.

Robot ⇔ Purple tec jet

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

{target} Misfire　ミスファイア

語源：不発 (misfire)

Interceptor（迎撃要員）

「撃ち続けることだ。いつかは敵に当たるのだから」

　ミスファイアが撃つ時、仲間のディセプティコンは後方支援にまわる。彼のねらいは最悪そのものだが、彼に言わせれば着実に進歩し続けているのだとか。その言葉に同意する者はいない。
　憶病者のネビュラン、かつては建築技師として多くの失敗作を作り上げ、倒壊させてきたエイムレスがコンビを組む。彼のもっか最大の心配事は、イオン粒子ブラスターとして彼が撃つ、その方向である。
　最高速度時速約2600km。

ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（赤）

日本名：ミスファイアー

Aimless　エイムレス

語源：無目的 (aimless)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：エイムレス

"Keep shooting, eventually, you're bound to hit something."

When Misfire shoots, his fellow Decepticons run for cover. Has terrible aim, but he says he's improving. No one else shares his confidence. Paired with the cowardly Nebulan, Aimless, a former construction engineer who had one too many buildings collapse due to poor design; now he doesn't care enough about anything to even bother aiming when he shoots as an ion particle blaster. Maximum speed: 1600mph.

Robot ⇔ Red tec jet

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

{target} Slugslinger　スラッグスリンガー

語源：弾丸使い (slug slinger)

Air Defense（防空兵）

「私との決闘に生き残る唯一の術とは、逃げ出すことだ」

　大仰にいばりちらす自慢屋。いかなる決闘をも受けて立つと豪語しているが、彼が得意とするのは潜伏と、背中を狙った狙撃だ。弾薬が尽きた時にようやく彼の勇気が顔を出す。
　ペアを組むカラバーストは一時はネビュラン随一の俳優だったが、金のためだけに彼と手を組んでいる。自動小銃としてなら、カラバーストは徹甲弾を1分間に1200発撃ち尽くす。
　戦闘機形態での最高速度は時速約3900km。

ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（白）

日本名：スラッグスリンガー

Caliburst　カラバースト

語源：（銃の）口径 (caliber) と 爆発 (burst)の合成語

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：キャリバースト（原名の日本語風発音）

"The only way to survive a duel with me is to not show up."

A brawling, swaggering braggart, claims he'll challenge anyone to a duel, but prefers sneaking up and shooting enemies in the back. When his ammunition runs out, so does his courage. Paired with Caliburst, one-time Nebulan leading actor who only does this for the money. As an automatic machine gun, Caliburst can shoot armor-piercing shells at 1200 rounds per minute. In jet mode, maximum speed: 2400mph.

Robot ⇔ White tec jet

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Decepticon Targetmaster　ディセプティコン軍ターギットマスター部隊

{target} Triggerhappy　トリガーハッピー

語源：銃撃狂 (trigger-happy)

Gunner（射撃兵）

「楽しく撃ってこう！」

　彼の口から狂ったような笑い声が消えることはない。そして、自分が撃った箇所を眺めて思わずたれるオイルのしたたりも。愛用する武器の銃声を愉しむ男。凶暴で、非理性的。
　彼とコンビを組むブロウパイプは見て見ぬふりが得意な圧搾空気砲だ。ディセプティコン・ヘッドマスターでありネビュラン達の指導者でもあるロード・ザラックは彼の義理の兄弟であり、嫉妬の対象でもある。
　戦闘機形態では両側面に速射光子振動銃を装備。最速速度時速約3100km。

ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（青）

日本名：トリガーハーピー（原名の変形）
※日本語圏では「ハッピー」に締まりがないイメージがあるためか。「ハーピー (harpy)」はギリシャ神話に登場する女面鳥身の怪物。

Blowpipe　ブロウパイプ

語源：〈俗〉ライフル銃

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ブロウパイプ

"Have gun, have fun!"

Usually too busy laughing uncontrollably and drooling out oil to look where he's shooting. Loves the sound of his guns blasting away. Wild and unpredictable. Paired with Blowpipe, a powerful compressed-air cannon who is also the conniving, envious brother-in-law of Lord Zarak, the Nebulan leader of the Decepticon Headmasters. In jet mode, has side-mounted, rapid-fire photon-pulse guns. Maximum speed: 1,980 mph.

Robot ⇔ Blue tec jet

Targetmaster figure ⇔ Weapon