> トランスフォーマー1999  >  1987年版  > Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

{target} Pointblank　ポイントブランク

語源：直射の (pointblank)

Enforcer（矯正官）

「話す暇があるなら行動しろ」

　陰気で冗談の通じない男で、何百万年にもおよぶサイバートロン星での戦いに倦み疲れている。言葉は銃器よりも危険だと信じ、彼が話すのは必要最低限の数語のみ。オートボット＝ネビュランの同盟関係を理解はしているが、彼個人としては賛成できずにいる。
　彼の立体音響ブラスター、ネビュランの法執行官でもあるピースメイカーはポイントブランクを戦況の変化になじませようと努力しているが、今の所うまくいってはいない。

ロボット ⇔ 未来風自動車（赤/青）

日本名：ブランカー（原名の短縮と変形）

Peacemaker　ピースメイカー

語源：調停者 (peacemaker)、ピースメーカー (Peacemaker) ※コルト社の拳銃．

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ピースマン
※強引に読めば「平和の男」というところか。あまり深い意味はなさそうだ。

"Be brief of speech and long on action."

He's a somber, no-nonsense sort, weary from millions of years of war on Cybertron. Believes words can do more harm than weapons, so he has few to offer. Understands the reason for the Autobot-Nebulan alliance, but disapproves of it. Peacemaker, his stereophonic sonic blaster, is a Nebulan law enforcement official who's trying, but failing, to persuade Pointblank to be more accomodating.

Robot ⇔ Red/Blue tec car

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

{target} Crosshairs　クロスヘアズ

語源：（照準の）十字線 (crosshairs)

Weapons Supervisor（兵器監督官）

「撃つのは相手の瞳の配線が見える距離になってからだ」

　周到で用心深く、ときに慎重すぎとさえ評される男。絶対に的を外さないと確信するまでは決して発砲しない……弾丸1発も無駄にしないのだ。
　ピンポインターの持つ2基のロケット推進式グレネードランチャーは0.0003秒以内に敵を捕捉するが、彼も普段はクロスヘアズの判断をあてにしている。
　車輌形態では最高速度時速約260km、移動範囲約1200km。悪路を通過するために造り出されたのが彼だ。

ロボット ⇔ 未来風トラック（青/赤）

日本名：クロスヘアーズ

Pinpointer　ピンポインター

語源：正確に指し示す者 (pinpointer)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ポインテック
※原名から「ポイント (point)」を抜き出して、末尾に「テック」を付け足した形。テクノロジーの「テック (tech)」かあるいは口語で刑事を意味する「テック (tec)」か。

"Don't shoot until you see the wires in their eyes."

Meticulous, cautious, some would say overcautious -- won't take a shot unless he's sure he can't miss... won't waste ammo. Pinpointer, his dual rocket-propelled grenade launcher, can lock on target in less than .0003 seconds, but usually trusts Crosshairs to decide when to shoot. In vehicle mode, maximum speed: 160 mph, range: 750 miles; built for traversing rough terrain.

Robot ⇔ Blue/Red tec truck

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

Sureshot　シュアショット

語源：優れた射撃手 (sure shot)

Sharpshooter（狙撃兵）

「標的の練習量よりも、銃撃技術の進歩が上だと信じている」

　一歩間違えば尊大さとなりかねない自信の持ち主ながら、記憶をもとに目隠ししたままで標的を撃ち抜く実力がある。
　彼の双発レーザー砲スポイルスポートには腹を立てっぱなしだ。なにしろ彼はシュアショットの照準を必要としておらず、誰に頼ろうともしないのだから。スポイルスポートが好むのは自分のために狙い、自分のために撃つことである。この２者が協力して事にあたるのは、彼らの命が危険にさらされた時に限られている。
　車輌形態でのシュアショットの最高速度は時速約470km、範囲約1900km。

ロボット ⇔ 砂漠仕様バギー（黄）

日本名：サーショット（原名の変形）

Spoilsport　スポイルスポート

語源：興ざめな人 (spoilsport)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：スポイル（原名の短縮）

"Believing in yourself improves your aim better than target practice. "

His confidance borders on arrogance -- can hit targets blindfolded, from memory. Resents his twin laser cannon, Spoilsport, since he needs no help from Sureshot to shoot, and never asks for any. Spoilsport likes to shoot and show off on his own. The two only cooperate when their lives depend on it. In vehicle mode, Sureshot's maximum speed: 290mph, range: 1200 miles.

Robot ⇔ Yellow dune buggy

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

{target} Blurr　ブラー

語源：ぶれ (blur) の改変

Data Courier（情報特使）

「何だって速けりゃいいってもんだろう」

　オートボット軍最速の地上車輌。おまけにそれと同じくらい早口で、聞き取れるようにゆっくり話せと注意を受けることもしばしば。神経質で緊張性、忠誠心にあふれ、強い意志をもつ。
　コンビを組む相手は、すぐに熱くなるタイプのネビュラン・ティーンエイジャー、ヘイワイア。その直情的な性格のため、よく言っても狙いのおぼつかない電子レーザー砲といったところ。
　車輌形態での最高速度は時速約1200km、その範囲は約2400kmに及ぶ。

ロボット ⇔ 未来風自動車（青）

日本名：ブラー

Haywire　ヘイワイア

語源：錯乱して (haywire)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ヘイワイヤー

"The faster it is, the better I like it."

The fastest Autobot land vehicle -- and he talks even faster; often has to be told to slow down so he can be understood. Nervous, high-strung, loyal, determined. Paired with Haywire, excitable Nebulan teenager whose impulsiveness makes him a chancy electro-laser cannon, at best. In vehicle mode, maximum speed: 750mph, range: 1500 miles.

Robot ⇔ Blue tec car

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

{target} Hot Rod　ホット・ロッド

語源：ホットロッド・カー (hot rod) ※改造車

Cavalier（騎士）

「行動が全てを語ってくれるさ」

　偉大な英雄を夢見ているが、その行動は未熟な若者のそれだ。直情的で人なつっこく、命令をすなおに聞くのは苦手。
　彼の冒険の仲間といえばたいてい静電気放電銃、ファイアボルト。スリルを追い求めるホット・ロッドの相棒となる以前は、ネビュラン最高の原子物理学者として静かな学究生活を送っていた男だ。血の熱い男だが、悲観主義者の一面も。
　車輌形態の最高速度は時速約530km、行動範囲240km。

ロボット ⇔ 未来風自動車（赤）

日本名：ホットロディマス（原名と「ロディマスコンボイ」の合成）
※前年の同名トイからの引き継ぎ。なお、後に公開された日本語版『トランスフォーマーズ：リバース』では原名に忠実に「ホットロッド」の名で登場している。

Firebolt　ファイアボルト

語源：炎の噴出 (firebolt)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：ファイアーボルト

"My actions speak louder than words."

He dreams of great heroics, but he acts like an immature adolescent. Impulsive, friendly, not to good at following orders. Often goes off on his own adventure with Firebolt, his electrostatic discharger rifle, who led a quiet scholarly life as Nebulan's top atomic physics scientist until he became the thrill-seeking Hot Rod's partner, Firebolt is excited, but nervous, about the prospect. In vehicle mode, maximum speed: 330 mph, range: 150 miles.

Robot ⇔ Red tec car

Targetmaster figure ⇔ Weapon

Autobot (Targetmaster)　オートボット軍（ターギットマスター部隊）

{target} Kup　カップ

語源：ピックアップ・トラック(pickup truck) の短縮 / 聖杯 (cup) の改変

Warrior（突撃兵）

「過去とは最高の教師なのだ」

　千の冒険と１万の冒険談を知る、白髪まじりの古参兵。好き嫌いにかかわらず、彼の同僚はいつでも彼からのアドバイスを聞かされている。
　リコイルは旧式マスケット・レーザーにして、かつてはプリズマボール (ネビュラス星で最大の人気をほこるスポーツ) の世界プレーヤーだった男だ。
　車輌形態での最高速度は時速約160km、範囲は約1300kmに及んでいる。

ロボット ⇔ 未来風トラック（青）

日本名：チャー
※前年の同名トイからの引き継ぎ。なお、後に公開された日本語版『トランスフォーマーズ：リバース』では原名に忠実に「カップ」の名で登場している。

Recoil　リコイル

語源：反動、（銃砲の）後座 (recoil)

ターギットマスター・フィギュア ⇔ 武器

日本名：リコイル

"The past is the greatest teacher."

A grizzled veteran with 10,000 tall tales from his 1,000 adventures -- has advice for his pals in any situation, whether they want to hear it or not. Recoil, his Nebulan partner, is an old style musket laser and former all-world prismaball (most popular sport on Nebulos) player. In vehicle mode, maximum speed: 100 mph, range: 800 miles.

Robot ⇔ Blue tec truck

Targetmaster figure ⇔ Weapon