> トランスフォーマー1999  >  1987年版  > (Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Scattershot　スキャッターショット

語源：乱射 (scatter shot)

Technobot Leader（テクノボット部隊長）

「ディセプティコンは錆びに似ているな。奴らは見苦しくて、しかもどこにでも出てきやがる」

　怒鳴り散らし、自慢うそぶく狂戦士。彼ならディセプティコンの一部隊が相手でも全火器を使って突破し、弾薬が尽きるまで止まることはないだろう。彼のやりかたをよしとしない者たちは彼に言わせれば「ブリキのバケツ頭」。粗野で乱暴、なにより真っすぐな男だ。
　車輌・戦闘配置形態ではノーズコーンに電子波動砲を装備。横には音波・熱・銃砲弾を込めた銃がずらりと並ぶ。ロボット形態では毎分500発のオートマチック酸性弾銃を使用する。
　仲間のテクノボットと共にコンピュートロンに合体する。

ロボット ⇔ 砲塔付未来風ジェット戦闘機（赤/白）

日本名：スキャッターショット

"Decepticons are like rust spots -- they're ugly and they can pop up anywhere."

A brawling, bragging berserker... he wades into a Decepticon patrol with all barrels blazing, doesn't stop until he's out of ammo. Calls those who disapprove of his methods 'tinplated bucketheads.' Rude, gruff, and direct. In vehicle and battle station modes, has electron pulse cannon in nosecone; array of sonic, thermal and artillery shell guns. In robot mode, has 500 rounds-per-minute automatic acid-pellet gun. Combines with fellow Technobots to form Computron.

Robot ⇔ Red/White tec jet (gun emplacement)

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Computron　コンピュートロン

語源：計算 (compute) に接尾語 -tron（真空管、素粒子）を付けた合成語

Super Warrior（超兵士）

「完全なデータ解析は好結果の戦略の結実に不可欠である」

　彼の選択は常に正しい。だがその決断までには数分を要する。彼を構成する5体のテクノボットからの情報を完全に分析する時間が必要なのだ。
　絶大なパワーを持ち、データ解析・通信・レーダー装置を装備。スキャッターショットのオートマチック酸性弾銃を使用する。
　彼の言葉は常に細心の配慮と正確さに裏打ちされ、コンピュートロンが話すときは誰もが耳を傾ける。

ロボット ⇔（ロボット５体）

日本名：コンピューティコン
※日本版では「〜トロン」という名はディセプティコン（デストロン）側という暗黙の了解があり、それを避けるための変更と思われる。その結果、US版でディセプティコンにしばしば使われる「〜コン」の名になったというのは面白い符合だ。

"Complete data analysis is essential for the synthesis of successful strategy"

He always makes the right choice... but takes several minutes to make it, since he first completely analyzes input from the 5 Technobots who comprise him. Has great strength, equipped with data processing, communications, radar equipment. Uses Scattershot's automatic acid-pellet gun. Chooses his words with great care and precision -- when Computron talks, everyone listens.

Robot

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Lightspeed　ライトスピード

語源：光速 (light speed)

Data Processor（情報処理官）

「自由への道は宇宙にしか残されていない」

　彼の夢は広大な宇宙の海を突き進む惑星間シャトルに作り直されることだ。現在の彼の姿は、彼自身にとっては重力の囚人でしかない。
　ジェット自動車形態では、静止状態から８秒で時速約800kmに達する。巡航速度は時速約480km。２基の赤外線照準ミサイル砲を装備。ロボット形態では敵の視界を奪う閃光銃を使用する。
　仲間のテクノボットとコンピュートロンに合体する。

ロボット ⇔ 未来風自動車（赤）

日本名：ライトスピード

"Space travel is the only flight to freedom."

He longs to be reconstructed into an interstellar spacecraft so he can explore the vast gulfs of space, feels he's a prisoner of gravity in his present form. In jet car mode, goes from 0 to 500mph in 8 seconds. Crusing speed: 300mph. Has twin infra-red scope missile launchers. In robot mode has blinding light-burst gun. Combines with fellow Technobots to form Computron.

Robot ⇔ Red tec car

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Afterburner　アフターバーナー

語源：アフターバーナー (afterbuner)　※ジェットエンジンの再燃焼装置

Gunner（射撃兵）

「誰かの後をついていっても、あとで泣きをみるだけじゃねえか」

　簡単に怒る性格で、しかもそれ以上に簡単に攻撃にでる。反体制的で協調性に欠け、しかもかんしゃく持ち。嫌いなものは権威だ。
　車輌形態では固体ロケット燃料パックを使い時速約720kmまで加速。車輪からは粘着液が分泌され、たいていの壁ならよじ登ることができる。2基のレーザー追尾焼夷ミサイルおよび赤外線プラズマパルスキャノン砲を装備。ロボット形態ではセミオートマチック音波ブラスター銃を使用。
　仲間のテクノボットとコンピュートロンに合体する。

ロボット ⇔ 未来風バイク（茶）

日本名：アフターバーナ（原名の短縮）

"Following leaders leads nowhere."

Quick to anger, even quicker to attack. Defiant, uncooperative, nasty tempered. Hates authority. In vehicle mode, uses solid rocket fuel packs to boost speed to 450 mph. Tires secrete adhesive that enables him to drive up most walls. Carries 2 laser-guided incendiary missiles, rapid-fire plasma pulse cannon. In robot mode, uses semi-automatic sonic blaster pistol. Combines with fellow Technobots to form Computron.

Robot ⇔ Brown tec motorcycle

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Nosecone　ノウズコウン

語源：ノーズコーン (nose cone)　※ミサイル等の先端部分

Assault Vehicle（強襲用輸送兵）

「スピードは問題じゃないのさ。大事なのはゴールすることだ」

　彼が戦い終えたとき、敵の要塞はスイスチーズの壁のようなありさまとなる。のろまできちょうめんな性格。怠惰な見てくれに対する非難の声を受け流すときに似た落ち着きで、敵の砲火にも耐えてみせる。
　車輌形態ではデュラビリウム合金製のドリルがおよそあらゆる物質を貫き通す。２基のロケット推進ミサイルはビディコン・カメラを使い敵を捕捉。ロボット形態ではＸ線レーザー銃を使用する。
　仲間のテクノボットとコンピュートロンに合体する。

ロボット ⇔ ドリル付未来風戦車（茶）

日本名：ノーズコン（原名の短縮）

"It's not whose the fastest; it's who reaches the finish line."

He makes enemy fortifications look like walls of swiss cheese by the time he's finished with them. Slow and methodical - weathers artillery fire with the same calm he endures criticism of his apparant laziness. In vehicle mode, durabyllium - steel alloy drill can pierce almost any material; 2 rocket-propelled missles use vidicon cameras to lock onto targets. In robot mode, has X-ray laser pistol. Combines with fellow Technobots to form Computron.

Robot ⇔ Brown tec tank (with drill)

(Autobot) Technobot（オートボット軍）テクノボット部隊

Strafe　ストライフ

語源：機銃掃射する (strafe)

Aerial Gunner（航空射撃兵）

「あたり構わず撃ちまくれ。きっと敵さんはそこにいるはずだ」

　狙いというものに無頓着な彼は、標的を撃つ前に標的を確認したりしない。文字通り弾丸が届く範囲すべてを撃ちまくるのだ。神経質で沈黙が苦手、熟練の狙撃手。その射撃は反射行動のように素早い。
　車輌形態での地上最高速は時速約400km、飛行最高速は時速約580km。２基のオートマチック光波ブラスターを装備する。ロボット形態では熱線ライフルを使用。
　仲間のテクノボットとコンピュートロンに合体する。

ロボット ⇔ 未来風ジェット戦闘機（白）

日本名：ストレイフ（原名の日本語風発音）

"Shoot everywhere -- since that's where the enemies are."

He never looks at his targets before he shoots since he never aims -- he just sprays artillery in all directions as soon as he arrives. High-strung, unnerved by quiet, expert marksman. Lightning fast reflexes. In vehicle mode, maximum ground speed: 250mph; maximum air speed: 580mph. Carries twin automatic light-pulse blasters. In robot mode, uses heat-ray rifle. Combines with fellow Technobots to form "Computron".

Robot ⇔ White tec jet