> トランスフォーマー1999  >  1987年版  > (Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Hun-gurrr　ハン=ガー

語源：蛮人の唸り (hun gurrr) / 飢え(hunger) のもじり

Terrorcon Leader（テラコン部隊長）

「貴様の喰いたいものを喰え。……残りは全て滅ぼせ」

　彼の二つの口は捕食のためだけにある。時間の大半を喰うことに費やし、口の中がいつも一杯なせいで、発した命令を聞き間違えられることも日常茶飯事だ。踊り食いよりは死体を食べるほうを好むが、それは単に腹の中でのたうつのを好まないからだ。
　消化した物体は一種のミサイルとして作り替えられ、吐き出される。強力な音波スタンガンをロボット形態で装備。
　仲間のテラコンとアボマナスに合体する。

ロボット ⇔ 双頭のドラゴン（グレー）

日本名：ハングルー（原名の日本語風発音）

"Eat only what you need -- destroy the rest."

He has two mouths to feed -- his own -- and spends most of his time doing it. Since his mouth is usually full, his orders are usually misinterpreted. Prefers eating non-living to living things... doesn't like anything that might still be wriggling about after he swallows it. Can refashion digested materials and spit them out as crude missiles. Has powerful sonic stun gun in robot mode. Combines with fellow Terrorcons to form Abominus.

Robot ⇔ Grey two-headed dragon

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Rippersnapper　リッパースナッパー

語源：切り裂き咬み切る者 (ripper snapper)

Terrorist（テロ活動実行員）

「オートボットという間違いを俺が訂正してやるんだ」

　およそ原形質より進化の高位にある生物は──わけてもオートボットは特に──彼を凶暴で熱狂的な気分にさせる。炭素生命の匂いを忌み嫌っているのだ。
　モンスター形態での爪と牙はおよそあらゆるものを切り裂く。２基の地対空音声追尾ミサイルランチャーを装備。ロボット形態ではサイクロン（竜巻）ガンを使用。
　仲間のテラコンとアボマナスに合体する。

ロボット ⇔ 脚つきのサメ型モンスター（グレー）

日本名：リッパースナッパー

"Autobots are an error I intend to correct."

Any organic creature whose status on the evolutionary scale ranks higher than a slime mold, particularly Autobots, sends him into a ferocoius frenzy. Hates the smell of carbon-based life forms. In creature mode, claws and teeth can slice through almost any substance. Has twin, ground-to-air, voice-guided missile launchers. In robot mode, has cyclone gun. Combines with fellow Terrorcons to form Abominus.

Robot ⇔ Grey land-shark monster

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Cutthroat　カットスロウト

語源：殺人者 (cutthroat)

Shock Trooper（奇襲部隊員）

「同情心は負け犬の共通語だぜ」

　彼のマイクロチップの中には、かけらほどの慈悲も残っていない。破壊への欲望は限りなく、戦場では翼・クチバシ・爪を駆使してあらゆるものをリボンのように切り裂く。
　モンスター形態では一飛びで約６kmの跳躍が可能、火炎を吐く。ロボット形態では金属質の標的に相反する極性を与えて分解する二連式マグネタイザーを装備。 　仲間のテラコンとアボマナスに合体する。

ロボット ⇔ 鳥型モンスター（オレンジ / 緑）

日本名：カットスロート

"Compassion is the currency of losers."

Not a trace of mercy can be found among his microchips. Insatiable lust for destruction. In battle, lashes out with wings, beak, and claws to cut everything to ribbons. In creature mode can leap 4 miles in one jump, breathes flame. In robot mode, carries double-barreled magnetizer that oppositely charges any metal target so it tears itself apart. Combines with fellow Terrorcons to form Abominus.

Robot ⇔ Orange/Green bird monster

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Sinnertwin　シナートゥイン

語源：咎人の双子 (sinner twin)

Sentry（歩哨）

「俺の音声認識回路にとっちゃ、金属の切断音こそが音楽だぜ」

　トラブルを自ら求めて、テラコンのなわばりの境界線をうろつき回る。トラブルがやってくれば彼の時間だ。鋭利な牙と鋭い角、鉄を切り裂く爪の出番である。
　モンスター形態では火炎放射砲と火炎の息を扱い、ロボット形態では対装甲ロケットグレネードランチャーを使用。
　仲間のテラコンとアボマナスに合体する。
　ネズミや虫、ミニ・ドロイドのような小動物が大の苦手。

ロボット ⇔ 双頭のドラゴン（黄）

日本名：シナーツイン

"The sound of ripping metal is music to my audio modules."

Prowls the perimiter of the Terrorcons' lair looking for trouble -- and hoping to find it! Then he can show off his razor-sharp teeth, piercing pronghorns, and steel-shredding claws. Has flame cannon and flame breath in creature mode, armor-piercing rocket-grenade launcher in robot mode. Combines with fellow Terrorcons to form Abominus. Unnerved by small creatures like mice, insects, and mini-droids.

Robot ⇔ Yellow two-headed dragon

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Abominus　アボマナス

語源：憎悪 (abomination) の改変

Gestalt Warrior（構造体（ゲシュタルト）兵）

　アボマナスは５体のテラコンから合体変形する。圧倒的な破壊力を持ち、巨大な物や動く物すべてを攻撃し、高層ビルをよじ登り、船を沈める。意志や感情は殺戮マシーンとして必要な程度のものしか持ちあわせない。
　アボマナスは音波振動ブラスターを装備する。
※この項Doug Dlin氏による日本版の英訳のさらに再訳．日本語版のためコメントは無い．

ロボット ⇔（ロボット５体）

日本名：オボミナス（原名の変形とローマ字読み）
※原名の最初の「Ａ」を「Ｏ」に替えてローマ字読みすれば「オボミナス」になる。

Abominus transforms into the five Terrorcons. Has overwhelming destructive power. Likes attacking large or moving objects, climbing tall buildings, and sinking ships. Has no heart / soul and is nothing more than a killing machine. Abominus carries a sonic concussion blaster.

Robot

(Desepticon) Terrorcon（ディセプティコン軍）テラコン部隊

Blot　ブロット

語源：汚点 (blot)　※blot outで「殲滅」の意も。

Foot Soldier（歩兵）

「俺は見た目ほど悪い奴じゃねえよ……俺は最低の奴なんだ」

　トランスフォーマー中随一の不愉快な奴。彼が行くところつねに腐ったような匂いのしずくが跡をのこす。あちこちの間接からしょっちゅうこぼれ落ちる潤滑油だ。無口で愚鈍、だが忠実ではある。
　モンスター形態の爪を立てれば、どんな壁でも登りうる。炎を吐くことも可能。ロボット・モンスター形態ともに、腐食液を放出するスライムガンを使用。
　仲間のテラコンとアボマナスに合体する。

ロボット ⇔ モンスター（青/紫）

日本名：ブット（原名の短縮）

"I'm not as bad as I look -- I'm worse."

The most disgusting of all Transformers. Wherever he goes, he leaves a trail of foul-smelling lubricant which is oozing out of several different joints at any given moment. Dumb, brutish, but loyal. In creature mode, claws allow him to climb any wall. Breathes fire. In robot or creature modes, uses slime gun to shoot stream of corrosive liquid. Combines with fellow Terrorcons to form Abominus.

Robot ⇔ Blue/Purple monster