> トランスフォーマー1999  >  1987年版  > (Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Goldbug　ゴウルドバグ

語源：黄金虫 (gold bug) ※日本のコガネムシとは別の虫

Espionage Director（諜報指揮官）

「他者を知るには、まず己を知れ」

　魂はオートボットのバンブルビーのものだが、新たに改良されたボディを持っている。いまや彼はかつてより真剣で、断定的で、成熟した存在だ。他人にどう思われるかは、自分自身をどう思えるかという事に比べればたいしたことではないと、今の彼は気付いている。
　燃料効率にすぐれ、スロットルボット２位の者と比べても2.5倍の燃費の良さを誇る。水中や低温・高温にも対応し、気温約65〜80度にも耐えうる。

ロボット ⇔ フォルクスワーゲン・ビートル（金）

日本名：ゴールドバグ

"To know others you must know yourself first."

Has the mind of the Autobot Bumblebee, but new, improved body. More serious, assertive, mature than he was. Realizes what others think of him isn't nearly as important as what he thinks of himself. Excellent fuel efficiency; 2 1/2 times better than the next best Throttlebot. Adaptable to underwater, cold and hot environments. Can withstand temperatures from -150 to 180 degrees Fahrenheit.

Robot ⇔ Gold VW Beetle

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Chase　チェイス

語源：追跡 (chase)

Scout（偵察兵）

「ハンターは飛ばすもの、獲物は駐まるものさ」

　性急で功にはやる性格から、他のスロットルボットがシフトチェンジしている最中に、はや10マイル（約16km）先を走っていることもしばしば。かつての功績と将来の戦功の自慢話が大好きで、誰からも好かれる好漢。
　自動車形態では時速約390kmの走行が可能。優れた視力を持ち、遠距離を同時に３方向把握することができる。自動車形態のルーフ下部にはずらり並んだレーダーアンテナを持つ。
　乱暴運転のせいでトランスミッションが故障する傾向あり。

ロボット ⇔ フェラーリ（赤）

日本名：チェイス

"Hunters drive; targets park."

Impatient, overeager, usually ten miles down the road before other Throttlebots have shifted into gear. Likes to brag about past exploits and future conquests. Very popular. In car mode, can cruise at 240mph. Excellent vision -- can see long distances in three directions at the same time. Possesses an array of radar dishes positioned under roof in car mode. Prone to drive shaft and transmission problems.

Robot ⇔ Red Ferrari

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Freeway　フリーウェイ

語源：高速道路 (freeway)

Saboteur（妨害工作員）

「言葉は剣以上に鋭くなれんだぜ」

　自らもって任ずるスロットルボットのコメディアン。相手の侮辱にかけては一級品だが、そのくせ誰かにからかわれるのは大嫌い。
　彼のカーラジオは敵の放送を傍受・解読し、かわりに誤った放送を発信する。妨害工作に音波地雷、磁力追尾手榴弾、腐食薬などを使用。
　ときどき自分のジョークで大笑いして、内部回路にダメージを受けて動けなくなることも。

ロボット ⇔ コルベット（青）

日本名：ランウェイ（原名の変形）
※「ラン」は「走る」のRunか。

"Words can cut deeper than steel."

The Throttlebot's self-appointed comedian. Specializes in insulting others, but gets angry when others make fun of him. His car radio intercepts and decodes enemy radio broadcasts, transmitts erroneous ones instead. Uses sonic land mines, magnetic homing grenades, rusting agents, etc. for sabotage. At times he laughs so hard at his jokes he blows internal circuits and disables himself.

Robot ⇔ Blue Corvette

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Rollbar　ロウルバー

語源：ロールバー (roll bar) ※競技用自動車の屋根を保護する金属棒

Tracker（追跡官）

「進めなくなるほど困難な時、『困難』の方は快適ドライブってわけよ」

　直情的で、チャンスとあれば命がけで飛びつくタイプ。陳腐でマッチョな言葉づかいは、他のスロットルボットの笑いの種になっている。
　ジープ形態ではきわめて敏捷性にすぐれ、ダッシュや蛇行運転もほとんどスピードのロスなしにやってのける。化学センサーを内蔵し、放射能探知器と音声・映像レコーダーが彼の追跡の役に立つ。

ロボット ⇔ CR-1ジープ（緑）

日本名：ロールバー

"When the going gets tough, the tough get driving."

Impulsive, loves to take chances, put his life on the line. Speaks in corny, macho cliches, which unintentionally elicits laughter from the other Throttlebots. Extremely agile in jeep mode; can go into flips and rolls with very little loss in speed. Has built-in chemical sensors, radiation detectors, audio and video recorders to assist his tracking.

Robot ⇔ Green Jeep CR-1

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Searchlight　サーチライト

語源：探照灯 (searchlight)

Surveillance（哨戒兵）

「目に見えたとしても、それだけなら確実とは言えない」

　いわば夜行性動物。猫の好奇心をもって大地を走る。彼の注意力にとって用無しや無関係な情報などは存在しない。穏やかで誠実、そして一匹狼。
　上部に並んだヘッドライトには立体デジタルビデオカメラ、分光化学測定器、放射能探知器をそなえ、下部ライトはストロボ光を発射。全周波スペクトル光と視界をさえぎる１万ワットの光を生み出す。

ロボット ⇔ フォードRS200（白）

日本名：ルックライト（原名の変形）
※原名のままでは日本語の一般名詞としてなじみすぎているための変名か。「ルック (look)」は「見る」の意で、原名の「サーチ (search)」に意味が近い。

"Seeing is, by itself, not enough for believing."

A creature of the night. Cruises the Earth with the curiosity of a cat. Nothing is too insignificant or irrelevant to escape his notice. Quiet, serious; a loner. Top row of headlights equipped with stereoscopic digital video cameras, spectroscopic chemical analyzer, and radiation detector. Bottom lights can produce strobe effect, full color spectrum with blinding 10,000 watt brightness.

Robot ⇔ White Ford RS200

(Autobot) Throttlebot （オートボット軍）スロットルボット部隊

Wideload　ワイドロウド

語源：過積載 (wide load)

Materials Transport（素材輸送兵）

「色男のポケットの中には世界が入ってるのさ」

　ふだんの彼は諸君が信じられないほど潤滑油の汗まみれで汚れた男だ。だが彼は同時に狂的なまでの洒落者なのだ。うぬぼれ屋で軽薄。他人を見た目で判断する。余った時間はすなわちボディのワックスがけの時間だ。
　約450トンを持ち上げ、手とタイヤに備えつけられたセンサーは鉱山を探し当てる。
　ずば抜けて「さび」に弱く、それは彼のルックスに対するプライドにも傷をつける。

ロボット ⇔ ダンプカー（オレンジ）

日本名：ワイドロード

"Look good and you'll have the world in your pocket."

Usually he's so dirty you'd think he sweated grease, but he's a neatness fanatic. Vain and superficial -- judges others on appearances. Uses spare time to work on his polish. Can haul up to 1,000,000 pounds. Uses hands and tires' sensors to find new sources of raw materials. Unusually susceptible to rust, an embarrassment given his pride in his appearance.

Robot ⇔ Orange dump truck