> トランスフォーマー1999  >  1988年版  > Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Splashdown　スプラッシュダウン

語源：着水 (splashdown)

Naval Commander（海上指揮官）

「敵の裏をかけば、銃をもぎ取る手間もはぶけるというものよ」

　頑強に生き、強烈に叩きのめす、まさに嵐の兵士。戦闘のベテランでその舞台は宇宙をまたにかけ１万の海を越え千の世界をめぐる。彼のなじみの場所といえば水・水銀はおろか液状鉛までがそうだ。
　外装は長距離-徹甲ハープーン・ガンとエレクトロ-ソードで武装。ロボット/ホバークラフト形態は光子ブラスターを装備している。外装は腐食液をはばむ高密度装甲からなり、水深約9100ｍの水圧にも耐えうる。ホバークラフトに変形すればその最高速は時速約340km。

ロボット ⇔ ホバー船（赤/グレー） ＜ 人間

"Outflank your enemy and you won't have to outgun him."

A hard-living, hard-hitting, wind-torn soldier. A veteran of battles on 10,000 oceans on 1,000 worlds throughout the universe. At home on water, mercury, even liquid lead. Outer shell armed with long-range, armor-piercing harpoon gun and electro-sword. Robot and hovercraft modes armed with photon blaster. Outer shell composed of high-density armor impervious to corrosive liquids and strong enough to withstand underwater depths of over 30,000 feet. Transforms to hovercraft with maximum speed of 210 mph.

Robot ⇔ Red/Grey hovership ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Gunrunner　ガンラナー

語源：銃と走る者 (gun runner)、銃器の密輸入者 (gunrunner)

Squadron Leader（騎兵大隊長）

「嘘に包まれた真実なんて、しょせんは嘘にすぎない」

　スーパーヒーローの逆転版。外車輌に包まれている時には大胆不敵で傲慢な態度をとるが、彼自身といえば内気な怖がりというのがその正体だ。
　外車輌は武装タイヤと、全地形での戦闘をサポートする水圧式サスペンションをそなえている。ガンラナーはロボット形態から最高速度マッハ５の超音速ジェット機に変形。２基の８ミリ空電砲による銃座を装備し、射程距離は約100kmにおよぶ。さらに２門の徹甲エネルギープラズマ・ミサイルで武装。装甲は硬い岩をも"焼き尽くす"放熱器をそなえている。

ロボット ⇔ 未来風ジェット機 ＜ 自動車

"The truth wrapped in a lie is still a lie."

A super hero in reverse. Daring and defiant when inside outer vehicle, but shy and insecure when out on his own. Armored outer vehicle equipped with armored wheels and hydraulic lifters for all-terrain combat capabilities. Gunrunner transforms from robot mode to hypersonic jet with a maximum speed of Mach 5. Equipped with twin, turreted 8MM electro-static cannons with a range of over 60 miles. Also armed with two armor-piercing, energy-plasma missiles. Armor plating equipped with thermal generators that "burn" through solid rock.

Robot ⇔ Green/Orange tec jet ＜ car

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Cloudburst　クラウドバースト

語源：豪雨 (cloudburst)

Space Defense（宇宙防衛官）

「隠れてんだから話しかけるなって！」

　積極的で、話上手で魅力的。ただし、それは外装に包まれている時の話だ。誰にでも何にでも気を許さず、ましてディセプティコンともなれば絶対だ。彼にとって外装は、消極的な性格を隠すためのもの。隠す相手には彼自身まで含まれる。
　しぶしぶながらも外装を解くのは、粒子ビーム砲をそなえた惑星間宇宙巡洋艦に変形するときだけだ。外装に包まれている間は、光ウィップ（ムチ）と雷電レーザー銃で武装している。

ロボット ⇔ ジェット戦闘機 (赤) ＜ 人間

日本版：フェニックス

"You can't tell a bot by his cover!"

Aggressive, witty and charming, but only when hiding in his outer shell! Wary of everyone and everything, especially Decepticons. Uses his outer shell to disguise his dull personality as well as himself. Reluctant to leave his outer shell so he can transform into an interplanetary star cruiser, armed with particle beam cannon. Within shell, armed with lightning whip and thunderbolt laser pistol.

Robot ⇔ Red jet ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Groundbreaker　グラウンドブレイカー

語源：地を砕く者 (ground breaker)　※break groundで「耕す」の意も。

Ground Trooper（陸軍騎兵）

「一番乗りが一番槍の名誉を手にするのさ！」

　疾風のごとき戦闘マシーン。戦いにはつねに一番乗り、そして戦いの先陣をきるのも彼だ。せっかちで衝動的。まるで誰かが彼のアクセルを踏みっぱなしでいるかのようにふるまう。
　熱・地質センサーを頭部に備え、敵軍事基地・燃料基地を一路めざす。高密度外装甲はレーザービーム・フォースフィールドを展開。敵の直接爆撃にさえも耐える。いわゆるレーダー探知式電子アサルトライフルを装備、さらに遠隔操作で飛行・攻撃するレーザー照準プログラマブル・パルスブラスターを持ちあわせる。ロケット・カーは全地形に対応し、しかも速度はマッハ１に達する。

ロボット ⇔ 未来風自動車 (グレー) ＜ 人間

"The first one in is the first to win!"

A fast-moving fighting machine. Always the first to arrive and the first to start shooting. Brash, impulsive. Acts like someone with his foot on the accelerator. Built-in thermal and geological sensors in helmet home in on enemy installations and fuel supplies. High-density outer armor emits laser beam force field that can withstand direct enemy bombardment. Equipped with state-of-the-art, radar-targeting electron assault rifle. Also armed with laser-guided, programmable pulse blaster that flies and functions by remote control. Rocket car has all-terrain capabilities and can reach speeds of Mach 1.

Robot ⇔ Grey tec car ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Landmine　ランドマイン

語源：地雷 (landmine)

Asteroid Miner（惑星間地雷工兵）

「秘宝とは最も暗い場所に隠されているものよ！」

　勤勉なる短気者。つねに自分の仕事ぶりを気にしている。
　高密度サイバートロニック合金によって鍛えられた外装は、およそあらゆる攻撃に耐える。装甲を解けば、全地形対応の探査車輌に変形だ。その採掘活動は電磁/音響/熱/化学/放射線センサーによって支えられている。レーザーセーバーと、焼夷爆薬の集中爆発を呼び起こすアストロ・ブラスターで武装。

ロボット ⇔ 地雷除去車（黄）＜ 人間

日本版：ランダー

"The greatest treasures are found in the darkest places!"

A hard-working hothead. Always concerned with getting the job done right. Outer shell constructed of high density Cybertronic alloy, impervious to most armaments. Outside his shell, transforms into all-terrain, exploration vehicle. Mining activities facilitated by electromagnetic, sonic, thermal, chemical and radiation scanners. Armed with laser saber and astro blaster that shoots concentrated bursts of incendiary explosives.

Robot ⇔ Yellow mine sweeper ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

Sky High　スカイ・ハイ

語源：空高き飛翔 (sky-high)

Scout（偵察兵）

「想像力は現実という鎖を解き放つ鍵だ」

　鉄の筋肉で武装した空飛ぶ発電所。脳まで筋肉でできたような奴で、自分の居場所と自分の戦う理由を忘れないよう苦心している。
　脚部のエネルギー・ビームは敵の画像センサーを一時的に焼き切り、相手の目を奪う。万能ベルトの脇にはプルトニウム・ブラスターを装備、衛星軌道までも射程に入れる。長距離強襲用ジェットヘリに変形し、そのローターは分子結合をも破壊する音波鎌（カマ）の役割もはたす。さらに敵の周波数を混乱させる衝撃撹乱式スタンガンをも装備している。

ロボット ⇔ 未来風ヘリコプター（赤/グレー）＜ 人間

"Imagination is the key that unlocks the chains of reality."

A flying powerhouse of mechanical muscle. All brawn and no brains. Has trouble remembering where he is and why he's fighting. Leg-mounted energy beams temporarily burn out enemy visual sensors, rendering them sightless. Utility belt equipped with side-mounted, plutonium blasters with suborbital capabilities. Transforms to jet helicopter with long-range assault capablities. Helicopter rotor also doubles as a molecular, bond-smashing, sonic scythe. Also armed with impulse-scrambling stun gun that jams enemy frequencies.

Robot ⇔ Red/Grey tec helicopter ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Waverider　ウェイヴライダー

語源：波に乗る者 (wave rider)

Naval Warfare（海上戦術官）

「自由なる出発、そして航海の自由」

　戦場においては凶暴な戦士にして恐るべき敵。だが、彼が好むのは戦闘よりも、秘宝を探し海底に潜ることなのだ。人間の装甲を被っている間と同じくらい、「体を脱ぎ捨てて」の任務も楽しむ男。
　装甲を外せば、水中のジェット機へと変形する。その潜航可能深度は7620ｍ！ 武装装甲には深海戦闘用のエネルギー貫通銃・熱ブロードアックス（大斧）までもが装備されているのだ。

ロボット ⇔ ホバークラフト/潜水艦（黒）＜ 人間

日本版：ダイバー

"Freedom for all starts with freedom of navigation."

A furious fighter and formidable adversary in battle. Prefers exploring the ocean bottom for buried treasure over warfare. Enjoys the "out-of-body" experience of working side-by-side with his humanoid shell. Without shell, transforms to aquatic sea-skimmer capable of diving to a depth of 25,000 feet! Armed for underwater combat with armored shell, energy-spear gun and a thermal broad-axe!

Robot ⇔ Black hovercraft/submersible ＜ Human

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Catilla　キャティラ

語源：猫 (cat) と悪 (ill) の合成語

Surveillance（哨戒兵）

「先手を打って忍び寄ってやるさ」

　静粛にして、なお油断なき男。獲物に忍び寄り、襲いかかる。彼の狡猾な爪から逃れえる者はいない。
　頭部装甲は赤外線センサー・長距離レーダー・追跡システムを備え、鋼鉄の柄をもつムチ状の尾はビルすら叩き壊す。上部に備えられたターボ・ブラスターは戦場で最強の速度と敏捷性を彼に与える。その最高速度は時速約240km。空気振動砲とデュラビリウム合金（※訳注:「デュラビリウム」は durabile: 耐久 のもじり）の牙と爪はぶ厚い装甲すら切り裂く。

ロボット ⇔ サーベルタイガー（グレー）＜ サーベルタイガー

"Stalk before you strike."

Silent, yet vigilant. Enjoys stalking his victims and then moving in to attack. Nothing escapes his cunning clutches. Battle helmet equipped with infrared sensors, long range radar and tracking systems. Whip-like tail can crush buildings with its iron grip. Top-mounted turbo blaster provides phenomenal speed and agility on the battlefield. Maximum speed: 150 mph. Armed with air concussion cannon, durabyllium-steel alloy fangs and claws that can slash through the thickest armor.

Robot ⇔ Grey sabretooth tiger ＜ sabretooth tiger

Autobot Pretender　オートボット軍プリテンダー部隊

{pretender} Chainclaw　チェインクロー

語源：鎖の爪 (chain claw)

Ground Trooper（陸軍騎兵）

「唯一確かなこと、それは『不確実』だ」

　どう猛なる戦士。つねに彼の心にあるのは戦闘での心配事だ。外装のロックが外れているかもしれない。燃料が足りていないかもしれない。関節が錆びているかもしれない。想像しうるあらゆるトラブルが彼を悩ませる。時々彼は役立たずになるが、それはつまり彼が自身の作動停止を心配しすぎた結果だ。
　外装は熱したのこぎり状の爪で武装し、鉄を紙のように焼き尽くす。ロボット形態では２連式エネルギー・ブラスターを装備している。

ロボット ⇔ グリズリー（グレー/黄）＜ グリズリー

"The only thing for certain is uncertainty."

A ferocious warrior. Usually too busy worrying to fight. Always afraid his outer shell won't unlock, that his fuel might be low, that his joints are rusting or almost anything imaginable. Sometimes appears inoperative because he worries himself to a standstill. Outer shell is equipped with serrated thermal claws that can sear through metal like paper. In robot mode, armed with a double-barreled, solid sonic energy blaster.

Robot ⇔ Grey/yellow grizzly bear ＜ grizzly bear