> トランスフォーマー1999  >  1985年版  > Desepticon Insecticon　ディセプティコン軍インセクティコン部隊

Desepticon Insecticon　ディセプティコン軍インセクティコン部隊

Kickback　キックバック

語源：反動 (kickback) ※kick the backで「背中を蹴る」という意味にも．

Espionage（諜報員）

「『友人』の別名は『馬鹿者』なのだよ」

　一見人好きのする男だが、その本性は残忍にして怜悧。彼が友人をつくるのは、彼の命令に従って互いの秘密を彼に密告しあうような者を増やすためなのだ。特に人間は彼のみせかけの魅力に騙されやすい。
　昆虫形態では高さ約12m、幅約150mの跳躍が可能。キック力は半センチ幅の鋼鉄に穴を開ける。ロボット形態では時速50km以上で160kmの距離を飛行。サブマシンガンは秒間300発の連続発射が可能。
　昆虫形態で強風の中では、攻撃に対して隙が多くなるのが弱点。

ロボット ⇔ バッタ（黒/紫）

日本名：キックバック

"Friend is another word for fool."

Charming, but cruelly clever... makes friends so he can influence them to do his bidding by digging up facts he can hold against them. Humans particularly susceptible to this Insecticon. In insect mode can jump 40 ft. for a distance of .1 miles... kick a hole in 1/4 inch steel. In robot mode can fly 30mph up to 100 miles. Sub-machine gun fires 300 rounds per minute. Very vulnerable as insect and flying in high winds.

Robot ⇔ Black/Purple grasshopper

Desepticon Insecticon　ディセプティコン軍インセクティコン部隊

Bombshell　ボムシェル

語源：語義：砲弾 (bombshell)

Psychological Warfare（神経戦術官）

「私にとっては精神など子供の遊び場だ」

　その針を使って頭（ロボット、人間に関わらず）に中枢神経弾を注入することで、敵を味方に引き入れ無力化する達人。その術中にかかれば精神は彼の操り人形と化す。残酷なユーモアの持ち主であり、犠牲者たちを卑劣な兵士に仕立てあげ、彼自身の武器がわりとして操っている。
　昆虫形態での航続距離は10km。ロボット形態ではヘッドマウント型のモニターを備え、重さ25kgの爆裂弾を15km先に着弾させる。
　犠牲者達に使われた中枢神経弾は、しかし彼自身の頭にも作用する可能性がある。

ロボット ⇔ ゾウムシ（※甲虫の一種。長い口吻を持つ）（黒/紫）

日本名：ボンブシェル（原名のローマ字読み）
※Bombを「ボンブ」と読むのは日本人でも少数派では……。

"The mind is my playpen."

Can turn foes into helpless accomplices by injecting cerebro-shells into their head (robot or human) with his stinger...gives him control of their minds...has a cruel sense of humor...arms himself by having his victims debase themselves. In insect mode this insecticon can fly 10km. In robot mode wears head-mounted mortar...throws 25 kg explosive shell 15 km. Cerebro-shells can be used against him if removed from victim's head.

Robot ⇔ Black/Purple weevil

Desepticon Insecticon　ディセプティコン軍インセクティコン部隊

Shrapnel　シュラプネル

語源：榴散弾 (shrapnel)

Electronic Warfare（電子戦術官）

「電気を制する者は世界を制するのさ」

　この悪辣きわまるインセクティコンの音響装置にとっては、敵兵の喧騒と怒号こそが音楽だ。耳をつんざく絶叫ならば約13km彼方でも聞き取ることができる。
　昆虫形態では、触角によりあらゆる電子機器を操作。ロボット形態では触角に電気を集め、雷球を撃ち出すことが可能である。グレネードランチャーは重さ約15kgの、極めて鋭いスパイクのついた鉄球を発射。
　彼の武器である雷球は、絶縁体に対しては無力である。

ロボット ⇔ ラメリコーン（※適訳不明。甲虫の一種）（黒/紫）

日本名：シャープネル（原名の改変）
※原名の「shrap」部分を日本人にも発音しやすくなじみのある「sharp」に読み替えたもの。「sharpnel」という言葉は英語には無い。

"Control electricity and you control the world."

The noise of war and the scream of his foes are music to this loathsome Insecticon's audio-modules... has piercing battle cry... can be heard 8 miles away. In insect mode, can use antennae to control almost any electrical device. In robot mode, can attract lightning bolts to antennae and shoot them out hands. Grenade launcher shoots 30-pound steel balls that splinter into razor-sharp spikes. Insulation can stop his electrical blasts.

Robot ⇔ Black/Purple lamellicorn