> トランスフォーマー1999  >  1986年版  > Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊

Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊

Eject　イジェクト

語源：（カセットデッキの）取り出し (eject)

Electronic Surveillance (電子監督官)

「クラッチヒッティングはオフェンスの要めだろ」

　地球産スポーツの熱狂的ファン。スポーツの影響は彼のめちゃくちゃな言葉遣いにも見てとれる。奇襲を言い換えて「ファーストブレイク」、勝利は「タッチダウン」。彼の言葉を理解できるのは、その情熱に好意的なごく少数のオートボットだけだ。もし機会さえ与えられれば彼は実況スポーツアナにだってなるだろう。
　カセット形態ではローカルラジオ・テレビ放送を受信・録音し、暗号通信を解読し、通信信号を送る。ロボット形態ではエレクトリカル・オーバーロード・ガンを使用。
　エキサイトしすぎて、内蔵テープがちぎれてしまうこともたまにある。

ロボット ⇔ カセットテープ（青）

日本名：イジェクト

"Clutch hitting is the key to an effective offense."

An Earthen sports fanatic... sports cliches clutter his conversation; a surprise attack is a "fast break", a victory is a "touchdown". Few Autobots understand but they like the enthusiasm with which he says it. Could be a play-by-play announcer, if given the chance. In cassette mode, can monitor and record local radio and TV, decode scrambled signals, tap telephones. In robot mode, uses electrical overload guns. Sometimes his internal tape snaps when he's excited.

Robot ⇔ Blue cassette

Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊

Rewind　リーワインド

語源：（カセットデッキの）巻き戻し (rewind)

Archivist (記録官)

「情報に多すぎという事はない」

　オートボットの雑学王。彼の記憶素子は誰にとっても多すぎとしか思えない驚異的なデータ保存容量をほこる。
　内蔵の光マトリックス記録保持システムは無限に近い記憶容量を持つ。この光エネルギーの一部を開放することで目もくらむようなかがり火となることも可能。一度ついたらはがれない金属接着剤を発射する粘着ライフルを装備。
　中枢神経回路が激しいオーバーロードを起こすことも多い。それはつまり地球語で言うなら「頭痛」だ。

ロボット ⇔ カセットテープ（黒）

日本名：リワインド

"Too much information is never enough."

Autobot trivia expert -- his memory banks have amazing capacity to store data that is virtually of no use to anyone. Not much help when asked about something important. Internal light-matrix data store system has nearly infinite data storage capacity. Can turn into blinding beacon by releasing some of this light energy. Uses adhesion rifles that shoot unbreakable metal-bonding glue. Prone to severe cerebro-circuit overloads, what Earthlings call "headaches".

Robot ⇔ Black cassette

Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊

Steeljaw　スティールジョー

語源：鋼鉄のあご (steel jaw)

Tracker (追跡官)

「目が見落とすことは、鼻が話してくれる」

　彼が狩りにあるとき、獲物はすでに捕らわれたも同然だ。任務においては果断にして粘り強く、冷静なプロフェッショナル。
　およそあらゆる匂いを嗅ぎ分け、その範囲は約1300km。おそろしく硬いあごをもち、約30cm厚の鉄線をひと噛みで切断する。2基のソーラー小弾丸銃を装備。1分間に約1200発を連射できるが、太陽光線の欠乏は銃の性能低下を招く。カセット形態では電磁気を帯びることが可能。
　金属腐食には弱い。

ライオン ⇔ カセットテープ（黄）

日本名：スチールジョー

"What the eyes don't see, the nose knows."

When he's on the hunt, his prey is as good as caught. Determined, tenacious, cooly professional when on a mission. Likely to trace any scent. Range of 800 miles. Super-strong jaws -- can snap a foot thick steel cable with one bite. Carries two solar-powered pellet guns that fire 1200 rounds per minute. Lack of sunlight hampers the guns' performance. Can electromagnetize himself in cassette mode. Prone to rusting.

lion ⇔ Yellow cassette

Autobot Tape　オートボット軍テープ部隊

Ramhorn　ラムホーン

語源：激突する角 (ram horn) ※ramには「衝角（軍艦に体当たりして破壊するための装備）」や雄羊の意も．

Warrior (突撃兵)

「俺様の前から逃げるか、さもなきゃ俺様の前でぶっ倒れるかだな」

　命が大事なら彼に触れたりしないことだ。いきなり殴り飛ばされるだろう。すこぶる縄張り意識が強く、どうしようもない爆発的な短気者。彼とつきあうベストの方法とは、近付かないことだ。
　その突進はまさしく制止不能。18両編成の列車を一撃で脱線転覆させる。三基のレーザー照準・熱追尾ミサイルを二連装備。約19km先の標的も逃さず命中させる。カセット形態ではセットされた機材すべてを振動で破壊することができる。

サイ ⇔ カセットテープ（茶）

日本名：アムホーン（原名の変形発音）

"Flee before me or else you'll fall before me."

Don't touch him if you value your life, 'cause he'll smash you. Extremely territorial, nasty hair-trigger temper. Best way to deal with him is from a distance. His charge is virtually unstoppable -- can knock a train off its tracks or upend an 18-wheeler with one blow. Has two batteries of three laser-guided, heat-seeking missiles that can lock in and hit a target up to twelve miles away. As cassette, can vibrate and destroy any equipment into which he is inserted.

Rhino ⇔ Brown cassette