> トランスフォーマー1999  >  1986年版  > (Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

Hot Spot　ホット・スポット

語源：紛争地帯 (hot spot)、（火事等を）食い止める (hot-spot)

Protectobot Leader（プロテクトボット部隊長）

「腐食が眠らないように、私もまた眠らないのだ」

　どこであれ事件の現場が彼の居場所だ。多くの尊敬を勝ちえ、リーダーの資格十分な男……ではあるが、プロテクトボット達は彼のハードワークについていくのに四苦八苦している。人生とは常に過去最大の戦いの連続。これが彼の信条だ。
　放水ホースからは高圧水流を約370m先まで発射。ロボット形態では約27トンの重量を動かし、ファイアボール・キャノンは約1000度の炎を2.4kmにわたって放射する。
　仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。

ロボット ⇔ 消防車（青）

日本名：ホットスポット

"Rust never sleeps, and neither do I."

Likes to be where the action is. Charismatic, inspiring... other protectobots have trouble keeping up with his non-stop pace. Believes in being maximally operational every moment of one's life. His fire truck hose shoots high-pressure water 1200 feet. As robot, can press 60,000 pounds, uses fireball cannons that shoot bursts of 2000 degrees Farenheit blue flame 1.5 miles. With fellow Protectobots, forms "Defensor".

Robot ⇔ Blue fire engine

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

First Aid　ファースト・エイド

語源：応急手当 (first aid)

Doctor（医師）

「１オンスの整備には１ポンドの治療と同じ価値がある」（※どちらも重量の単位で１ポンド＝12オンス．ポンドは英国ほかの通貨単位でもある）

　どんな機械であれ傷ついているのを見るのは許せない。それが割れた信号機やオーバーヒートした自動車のような、自覚のないものが相手であってもだ。情け深くも慎重、オートボットの故障ランプが消えないかぎりは修理ドックから帰そうとしない。
　水晶体構造を破壊して金属をもろく変える、双砲式デクリスタライザー(脱結晶)砲および光子銃を装備。指からは外科溶接に使用するレーザービームを発射する。
　仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。

ロボット ⇔ 救急車（白）

日本名：ファーストエイド

"An ounce of maintenance is worth a pound of cure."

Hates seeing any machine in pain -- even those who don't know it, like a broken street lamp or an overheated car. Compassionate, cautious -- will restrict an Autobot to repair bay for faulty directional signal. Carries dual-barreled decrystallizer cannon -- weakens metal by disrupting crystalline structure -- and photon pistol. Fists shoot laser beams used for welding in surgery. With fellow Protectobots, combines to form "Defensor".

Robot ⇔ White ambulance

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

Groove　グルーヴ

語源：溝、わだち、グルーヴ感 (groove)

Scout（偵察兵）

「戦争はあくまで問題であって、解決には絶対ならないんだ」

　満タンの燃料、晴れわたった空、がら空きの道路──それが彼の人生に望むものすべてだ。くつろいで、気楽で、いつでもハッピーな男である。平和主義者ゆえ、プロテクトボットの一員としての任務には染まりきれずにいる。
　最高速度時速約220km、範囲1280km。酸化液・凍化液・腐食液を霧状に発射するヴェイパライザー(蒸気砲)を2基装備。
　仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。

ロボット ⇔ ホンダ・ゴールドウィング（※バイク）（白）

日本名：グルーブ

"War is a problem, never a solution."

A full tank, clear skies, open road -- that's all he wants out of life. Relaxed, easy going, happy whereever he is. Pacifist -- difficult for him to accept his role as part of the Protectobot team. Speed: 140mph, range: 800 miles. Uses twin vaporators, which shoot mists of oxidizing, freezing, and corrosive liquids; and photon pistol. Combines with fellow Protectobots to form "Defensor".

Robot ⇔ White Honda Goldwing motorcycle

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

Defensor　ディフェンサー

語源：〈古語〉守護者 (defensor) ※一般にはdefender．

Super Warrior（超兵士）

「罪なき者に被害が及ぶかぎり、真の自由などはありえんのだ」

　人間とは、彼にとっては息子達のようなものだ。人々を守るためなら彼は燃料の最後の一滴までも使い果たすことだろう。人間を愛する彼だが、しかし人間は彼のあまりの強さと機械的な姿を恐れている。
　約140トンを片手で持ち上げ、あらゆる砲撃をはね返し、短時間であれば周囲にフォース・フィールドを展開することも可能。ファイアボール・キャノンは約2000度の炎を2.4kmにわたって放射する。

ロボット（⇔ ロボット５体）

日本名：ガーディアン
※「ガーディアン (guardian)」も原名と同じ意味。なぜわざわざ言い替えたのかは不明。

"As long as one innocent being is threatened, none are truly free."

Views humans as if they were his own children -- will expend his last drop of fuel to protect them. Seeks human friendship, but humans fear his hulking, mechanical form. Can lift 300,000 pounds with one hand. Impervious to most artillery, can surround himself with force field for brief periods. Carries fireball cannon... shoots 2000 degree bursts of blue fire 1.5 miles.

Robot

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

Blades　ブレイズ

語源：刃 (brade) の複数形

Air Support（空軍部隊援護）

「戦争はダーティな遊びさ。……そして俺はダーティなプレイヤー！」

　生まれついての喧嘩屋。ローターブレードを飛行よりもディセプティコンを切り刻むために使う方を好むのが彼だ。長射程空爆をもアンフェアで卑怯なやり方と考えている。
　最高速度は時速640km、航続距離は約1900kmに及ぶ。2基のランチャーからはコンピュータ画像を基に標的を追い詰める「スマート」ロケットを発射。光子ピストルも装備する。
　仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。

ロボット ⇔ スーパーヒューイ・ヘリコプター（白）

日本名：グレイズ
※何故グレイズ？　グレイ（灰色）を想起させる面も特に見当たらないが……。

"War's a dirty game -- and I'm a dirty player!"

Basically a street fighter -- prefers using rotor blades for slashing Decepticons rather than for flying. Considers long-range air attacks unsporting, cowardly. Maximum speed: 400mph; range 1200 miles. Twin launchers fire "smart" rockets that seek targets based on encoded computer images. Uses photon pistol. Combines with fellow Protectobots to form "Defensor".

Robot ⇔ White Super Huey helicopter

(Autobot) Protectobot（オートボット軍）プロテクトボット部隊

Streetwise　ストリートワイズ

語源：都会慣れした (streetwise)

Interceptor（迎撃要員）

「君はまず何をなすべきかを知る前に、どこにいるべきかを知るべきなのだ」

　何者も彼の目を盗むことはできない。周囲の状況を把握することにかけては驚異的な才能の持ち主。知性と決断力に満ち、獲物を──それが燃料切れの戦車とでもいうのなら別として──捜す彼を止められる者は誰もいない。
　車輌形態では射程80kmの強力な空気圧縮砲を２基装備。ロボット形態では閃光を放つ光子ピストルを使用する。
　仲間のプロテクトボットと共に「ディフェンサー」に合体する。
　時々、車のようにオーバーヒートしてしまうことがある。

ロボット ⇔ ニッサン300ZX（※パトカー）（白）

日本名：ストリートワイズ

"You have to know where you are before you know what to do."

Nothing escapes his notice... amazing capacity to adapt to understand his environment. Clever and determined -- nothing deters him from seekinmg his prey -- except an empty fuel tank. As car, has powerful double-mounted air-compressor cannon with 50 mile range; as robot uses blinding photon pistol. With fellow Protectobots forms "Defensor". Sometimes overheats as car.

Robot ⇔ White Nissan 300 ZX (Police Car)