> トランスフォーマー1999  >  1985年版  > Autobot　オートボット軍

Autobot　オートボット軍

Omega Supreme　オメガ・スプリーム

語源：最大限 (omega supreme)

Defense Base（防衛基地）

「堅い決意は征服を許さぬ」

　究極の防衛力。強大な力と、それを上回る勇気をあわせ持つ。質実剛健そして謹厳実直。彼こそがオートボット防衛の最終線である。彼は彼自身の信念のため、聖域たるオートボットと全ての生命を守るのだ。
　ロボット形態においてその膂力は山腹を粉砕し、鉤爪は30万トンを悠々と持ち上げ、頭部に装備されたレーザー砲は12硬度の鋼鉄をも破壊する。
　レーザー戦車と、発射台装備のロケットに変形。ロケット形態の推進力は惑星軌道にまで達する。

ロボット ⇔ 基地 ⇔ ロケット ⇔ 戦車（グレー）

日本名：オメガスプリーム

"Unyielding resolve has no conqueror."

The ultimate defensive force. Great strength, even greater courage. Serious, even grim... last line of Autobot defense. Protects the Ark and all else vital to his cause. As robot, can shatter a mountainside, lift 300,000 tons with clawed arm, destroy 12' steel cube with plasma blaster arm... has head-mounted laser cannon. Can transform to laser cannon tank and launching pad with rocket. Rocket can achieve planetary orbit.

Robot ⇔ Grey base/rocket/tank

Autobot　オートボット軍

Skids　スキッズ

語源：滑り材 (skids) ※重い物を滑らせる道を作る材料

Theoritician（理論研究官）

「奥底の方では、むしろ私たちは人間によく似ている」

　ぼうっとした男。地球生命のことやディセプティコン軍の戦略で頭がいっぱいになると、時速100kmで物に激突することもしばしばだ。地球を彼のための広大な研究所と考え、オートボット軍のために貴重な発見を繰り返す。
　莫大な記憶容量を備え、射程1.8kmの液体窒素銃を装備。2万ボルトの双発電子ブラスターはおよそあらゆる回路をショートさせる。時速100kmでの走行中でも、制動距離は約7m。
　決して速度には恵まれておらず、いつものぼんやりが危機を呼ぶことも多い。

ロボット ⇔ ホンダ・シティ・バン（青）

日本名：スキッズ

"Deep down, we are more like than unlike humans."

A daydreamer... often bumps into things at 60 mph while pondering Earth life instead of a Decepticon attack. Considers Earth one vast lab for his research. His findings are often invaluable to fellow Autobots. Enormous memory storage capacity. Carries a liquid nitrogen rifle with 600 foot range. Twin electron blaster of 20,000 volts can short-circuit almost anything. At 60 mph can stop within 25 feet. Not very fast... often in danger due to daydreaming.

Robot ⇔ Blue Honda City Van

Autobot　オートボット軍

Blaster　ブラスター

語源：吹き鳴らす者、宇宙銃、〈俗〉ラジカセ (blaster)

Communications（通信兵）

「俺はロックと一緒に生きているのさ」

　地球上すべての音楽を愛する男。中でもロックンロールは彼のお気に入りだ。耳に心地よく、ハード、そして大音量……ロックは彼の回路を熱くさせる。
　どんな戦況下であろうとも、常に最前線で大騒ぎしているのが、彼という男だ。
　AM/FMステレオカセットプレーヤー形態では、カセットデッキとして以外に、100万分の1ワット以下の電力で全周波数信号をキャッチする能力を持つ。オートボット軍の通信センターである彼の電波送信距離は6400kmを超え、装備した電子干渉銃はあらゆる電子機器を無効化する。

ロボット ⇔ ラジカセ（赤）

日本名：ブロードキャスト
※ブロードキャスト (broadcast) は「放送」の意。日本では「ブラスター」に光線銃の意味合いが強すぎるための変名か。日本名の方が原名よりはるかに長いというパターンは珍しい。

"When the music is rockin, I'm rollin."

Finds all Earth music interesting, but it's rock'n'roll -- good, hard and loud -- that really sparks his circuits. In the forefront of any situation he's involved in. As AM/FM stereo cassette player, he can perform as deck plus receive radio signals of all frequencies with power outputs as low as 1/1,000,000 watt. Acts as Autobot communications center... can transmit up to 4,000 miles. Carries electro-scrambler gun that disrupts electrical devices.

Robot ⇔ Red ghetto blaster

Autobot　オートボット軍

Grapple　グラップル

語源：格闘 (grapple)

Architect（設計技師）

「美は戦争を除く全てのものに存在する」

　サイバートロン星において、彼の建築は芸術とまで呼ばれていた。地球においては、彼のアイデアは戦争にのみ向けられている。自らの作品に誇りを持ち、それらが戦闘で破壊されれば意気消沈してしまう傾向も。
　クレーン形態では35トンの物体をも持ち上げ、さらに完璧かつ優美に静止体勢を保つことも可能。ロボット形態では高温電弧溶接ライフルを装備。手首からは射程7.2kmのロケット砲を発射する。
　車両モードではロボット形態時よりも防御力が低い欠点を持つ。

ロボット ⇔ クレーン車（オレンジ）

日本名：グラップル

"Beauty is in everything except war."

On Cybnertron, his buildings are considered works of art. On Earth, his ideas are limited by war. Takes pride in his work, prone to severe depression if they're destroyed in battle. As crane, can lift up a 35-ton object and position it with precision and grace. As robot, has high-temperature arc-welder rifle... can launch rockets 4.5 miles from wrist sockets. Prone to breakdown in vehicle mode.

Robot ⇔ Orange crane

Autobot　オートボット軍

Perceptor　パセプター

語源：感知する者 (perceptor)

Scientist（自然科学官）

「深遠なる真理は微細な分子構造の中に」

　知識への堪え難い渇望。それは他の何物をも圧倒する。そもそも彼本来の任務はオートボットの地球への順応政策の模索である。高度な科学と冶金技術、分子化学と電気工学すべてに精通する、まさに賢明きわまる男。
　顕微鏡形態ではきわめて高い倍率を誇り、レンズ部は強力な光キャノンに換装可能。ロボット形態では振動銃を装備している。
　注意力散漫な性格と、もろいレンズが彼の弱点だ。

ロボット ⇔ 顕微鏡（赤）

日本名：パーセプター（原名の日本語風発音）

"One's ultimate truth lies in one's molecular structure."

Unquenchable thirst for knowledge... seeks it to exclusion of all else... Main role is to study the best ways the Autobots can adapt to Earth. Extremely smart. Scientific specialties are metallurgy, molecular chemistry, electrical engineering. As microscope, capable of powerful magnification. Lens barrel converts into powerful light cannon. Carries concussion rifle in robot mode. Absent minded. Lenses are his weakest part.

Robot ⇔ Red microscope

Autobot　オートボット軍

Red Alert　レッド・アラート

語源：非常警報 (red alert)

Security Director（警備指揮官）

「用心に、やりすぎという事はないのだ」

　彼の注意力はどんなささいな事も見逃さない。彼のセンサーが機能しているかぎり、トラブルはありえないのだ。そのとげとげしい性格のため同僚からも嫌われ者の彼だが、オートボット軍の監視塔として誰からも一目置かれる存在でもある。
　鋭い知覚力を持ち、車両形態では高いスピードを誇る。最大射程40kmのロケット砲、粒子ビームライフルを装備。
　判断を急ぎすぎる傾向があり、彼自身や同僚に危険が及ぶことも。

ロボット ⇔ ランボルギーニ・カウンタックLP500S（白・ファイヤーエスコート）

日本名：アラート（原名の短縮）

"Caution can never be overused."

Nothing escapes his notice, no matter how small. When his sensors are activated, thinks trouble is coming. Edgy... unpopular with comrades, but appreciated. Can trigger alarms in other Autobots. Excellent sensory perception. Fast in vehicular mode. Carries 25 mile range rocket launcher and particle beam rifle. Prone to rash judgements which can lead to injury to himself and comrades.

Robot ⇔ White Lamborghini Countach LP500S (Fire Escort)

Autobot　オートボット軍

Smokescreen　スモークスクリーン

語源：煙幕 (smoke screen)

Diversionary Tactician（陽動戦術家）

「見た目は人を欺き、中身は人を殺すものだ」

　激烈な戦闘の申し子、あるいは裏表のある人なつっこい社交家。彼の任務は敵を混乱に惑わすことである。卑劣漢でありながら、魅力的で親しみやすい男。オートボット軍において、最も卑怯で最も信頼できる兵士とされている。
　車両モードではマフラーから高濃度で金属に引きつけられる性質の煙幕を放出。ロボットモードでは敵航空レーダーと誘導システムに壊滅的打撃を与えうるミサイルを装備。電気破壊銃は敵の電子回路をショートさせる能力を持つ。

ロボット ⇔ ダットサン280ZX（赤・青）

日本名：スモークスクリーン

"A look can be deceiving; a touch can be lethal."

Whether engaged in raging battle or friendly conversation, an ulterior purpose usually exists. Job is to lead enemy astray. Sneaky, but charming and affable... considered most devious yet most trusted of Autobots. In car mode, emits thick smoke from tailpipe... attracts to metal. In robot mode, shoots missiles which wreak havoc on enemy aircraft radar and guidance systems... electro-disrupter rifle shorts out electrical targets.

Robot ⇔ Red/Blue Datsun 280ZX

Autobot　オートボット軍

Inferno　インフェーノウ

語源：地獄・大火 (inferno)

Search & Rescue（捜索 / 救助兵）

「煙あるところこの俺あり！」

「周りがアツくなりゃ、この俺も燃えてくるってもんよ！」　これは彼が火事というよりも、戦争について語った言葉だ。彼こそはまさに狂乱と戦闘の申し子である。
　車両形態においては、地球上のあらゆる消防車の能力をしのぐ。強大なパワーに加え、セラミックコーティングされた装甲は摂氏8000度の熱にも耐える。エクスティングウィッシャー(消火器)・ライフルからは泡立式の消化液、さらにビーム兵器に対抗するエネルギー減退ビームも発射。前腕にはミサイルも備える。
　命令違反はお手の物で、その様子はトランスフォーマーというよりは単なる車といった趣きだ。

ロボット ⇔ 消防自動車（赤）

日本名：インフェルノ（原名の日本語風発音）

"Where there's smoke, there's me."

"The hotter things get, the better I like it!"... not only for fires, but battle too. Often distracted from performing his job to engage in combat. Can do anything Earth fire trucks can in vehicular mode. Great strength...ceramic-plated armored skin can take up to 8000 degrees Celcius. Extinguisher rifle shoots flame-suppressing foam and an energy dampening beam to counter other beams. Forearms shoot missiles. Doesn't follow orders well, not very mobile as a robot.

Robot ⇔ Red fire engine

Autobot　オートボット軍

Tracks　トラックス

語源：車輪の跡 (tracks)

Warrior（突撃兵）

「人生、見た目がよければ勝ちってね」

　彼生来のロボット形態よりも、洗練された地球の車両形態がお気に入りという変わり者で、オートボット軍の同僚から「いかれた地球マニア」呼ばわりされている。当人は自分のルックスに嫉妬しているだけだとどこ吹く風だが、仲間としてはもっとディセプティコン軍との戦いに関心を向けてくれればと身もだえする思いでいる。
　車両形態では時速500kmで走り、リアフェンダーの下の翼を使えば亜音速飛行が可能。車両・ロボット形態ともに熱探知式で射程100kmの焼夷ミサイル砲を持ち、ブラック・ビーム銃を装備する。

ロボット ⇔ コルベット・スティングレイ（青）

日本名：トラックス

"Looking good is what life is all about."

Called "lousy Earth-lover" by some fellow Autobots because he prefers sleek Earth car form to original robot form. Thinks they're jealous of his good looks, but they feel struggle against Decepticons should be his top concern. As car goes 280mph... uses wings under rear fenders for sub-sonic flight. As car or robot uses launcher to fire heat-seeking incendiary missiles 60 miles. Has blinding black beam gun.

Robot ⇔ Blue Corvette Stingray

Autobot　オートボット軍

Hoist　ホイスト

語源：巻き上げ機・ウィンチ (hoist)

Maintenance（整備兵）

「戦えるようになるまで、そのへんでころがっときな」

「例外は認めないよ！」彼の整備スケジュールの正確さは全オートボットが認めるところだろう。ことにそれらが戦闘時に最も能率的に機能することに関しては。
　陽気で、自分の仕事とその完成度を楽しむ男。エンジンの分解検査をしなければ見つからないほど微細なガスケットのオイル漏れであろうと、彼の目をくぐることはできない。
　レッカー車形態では約20トンを牽引し、ロボット形態でも手首の熱探知ミサイル等、無類の強さを発揮する。全スペクトルに対応したマルチセンサーを後頭部に設置、物質の組成・比重・張力・エネルギー含有量を測定する。

ロボット ⇔ 四輪駆動レッカー車（緑）

日本名：ホイスト

"You have to be rolling before you can be fighting."

"No exceptions!" -- All Autobots must submit to his maintenance schedule... knows they must operate at peak efficiency in battle. Jovial, enjoys job and is good at it -- will find any problem, from engine overhaul to smallest leaky gasket. As tow truck, hauls 40,000 lbs. As robot, very strong -- launches heat-seeking missiles from wrist sockets. Full spectrum multi-sensor behind his head determines an objects' composistion, density, tensile strength, energy properties.

Robot ⇔ Green 4WD Wrecker tow-truck