> トランスフォーマー1999  >  1984年版  > Autobot　オートボット軍

Autobot　オートボット軍

Optimus Prime　オプティマス・プライム

語源：極・至高 (optimum prime) の改変

Commander（司令官）

「自由とはあらゆる知的生命が持つ権利なのだ」

　オプティマス・プライムは最大にして最強、そして最も聡明なるオートボットである。地球生命を含む全ての生命を守ることこそが彼の使命なのだ。
　ディセプティコンとの戦いに不屈の覚悟で挑む彼の魂は、三体の機体に宿っている。 一つはオプティマス・プライム。頭脳をつかさどるオートボットの最高指揮官である。もう一つはオートボット軍偵察機、ローラー。探索半径1900kmにも及ぶ驚異のスパイ。そして最後はオートボット・ヘッドクォーターズ。優れた機械兵・砲術兵によって運用される戦闘拠点である。この一体の受けたダメージは、他の二体にも痛みとなって受け継がれてしまう。

ロボット ⇔ トラック（赤）

日本名：コンボイ（コンボイ・トレーラーに変形することから）
※正確にはコンボイ (convoy) は「トレーラーが列をなす様子」の意だが、日本では映画『コンボイ』（1978）等でこうしたトレーラー単体の呼び方として「コンボイ」という名称が定着した。

Roller　ローラー

語源：ローラー、転がり走る者 (roller)

六輪車

日本名：ローラー

Autobot Headquarters　オートボット・ヘッドクォーターズ

語源：オートボット軍司令部 (Autobot headquarters)

トレーラー / デッキ / 補修庫（グレー）

" Freedom is the right of all sentient beings. "

Optimus Prime is the largest, strongest and wisest of all Autobots. Feels his role is the protection of all life, including Earth-life. Fights unceasingly to defeat the Decepticons. Splits into three autonomous modules: 1) Optimus Prime... the brain center known as the Commander; 2) Roller, the Autobot scout car... a spy who operates up to 1200 miles away; and 3) Autobot Headquarters... the combat deck equipped with a versatile mechanic/artillery robot. Injury to one module is felt by the other two.

Robot ⇔ Red Mack Truck

Six-wheeled car

Grey trailer/platform/repair bay

Autobot　オートボット軍

Jetfire　ジェットファイア

語源：ジェット噴射の炎 (jet-fire)

Air Guardian（防空指揮官）

「科学の謎の底に勝利の鍵が横たわっている」

　迅速なるオートボット。戦場においては大胆なる闘士。彼が信じるのは技術の進歩がもたらす勝利だ。
　２基のスクラムジェット機構と、地球の重力を無視できるだけの液体水素燃料タンクを備え、30秒間でほぼ世界を一周する。４門の粒子ビーム砲と熱源探知光子ミサイルを装備。機関の不調は彼の優れた科学技術によって補われる。

ロボット ⇔ ジェット戦闘機（白）

日本名：スカイファイアー

"Among mysteries of science lies the key to victory."

Swiftest Autobot. Daring in battle... believes victory will come via technological advancement. Adds twin scramjet modules and liquid hydrogen fuel tanks to escape Earth's gravity. Flies halfway around the world in 30 minutes. Carries 4 particle-beam cannons and heat-seeking photon missiles. Prone to mechanical failures due to advanced technology.

Robot ⇔ White jet

Autobot　オートボット軍

Prowl　プラウル

語源：徘徊 (prowl) ※prowl carは「パトカー」の意．

Military Strategist（軍事戦略家）

「論理こそが最高の兵器だ」

　プラウルは任務に全てを懸けられる男だ。あらゆる事に原因と論理を見つけださなければ気の済まない彼は、多くを語ることはしないが聴くことにかけては名手だ。全オートボットの中で最も洗練された論理回路を持ち、混戦の中にあってもほとんど瞬時に分析とアドバイスをやってのける。
武装は有線ミサイルと高腐食性の酸性弾を持つ。
　論理的であるがゆえに、突然の偶発的アクシデントにはしばしば回路の混乱をきたす場合がある。

ロボット ⇔ （警察車）ダットサン280ZX（白）

日本名：プロール（原名の日本語風発音）

"Logic is the ultimate weapon."

Prowl will keep at a task for as long as it takes. Strives to find reason and logic in everything. A listener, not a talker. Has most sophisticated logic center of all Autobots. Able to analyze and advise on complex combat situations almost instantaneously. Fires wire-guided missiles and high-corrosive acid pellets. The unexpected can often scramble his circuits.

Robot ⇔ White Datsun 280ZX (police cruiser)

Autobot　オートボット軍

Jazz　ジャズ

語源：ジャズ、〈俗〉興奮・ほら話 (jazz)

Special Ops. Agent（特殊任務兵）

「物事は万事スマートに。それが無理ならやらない方がいい」

　ジャズは地球文化のとりこであり、常に新たな発見を望んでいる。その地球に関する豊富な知識によって、彼はオプティマス・プライムの右腕的存在となったのだ。
　最も危険な任務に従事する彼はクールでスマート、そして有能な男だ。
　光子ライフル・火炎放射器に加え光学式ビーコン・180デシベルのステレオスピーカーを装備。目もくらみ混沌とした音と光のショーを演出する。
　多彩にして機知にあふれ、大胆不敵。しかし冷静さには欠けるのが泣き所。

ロボット ⇔ ポルシェ935ターボ（白）

日本名：マイスター
※マイスター (meister)　は専門家の意で、また人名にも使われる名詞だが、なぜ「ジャズ」が「マイスター」になったのかは不明。

"Do it with style or don't bother doing it."

Jazz loves Earth culture. Always looking to learn more. His knowledge of Earth makes him the indispensable right-hand man to Optimus Prime. Takes most dangerous missions. Very cool, very stylish, very competent. Equipped with photon rifle, flamethrower, full-spectrum beacon, 180db stereo speakers. Creates dazzling, disorienting sound and light shows. Versatile, clever, daring, but prone to be distracted.

Robot ⇔ White Porsche 935 Turbo

Autobot　オートボット軍

Wheeljack　ウィールジャック

語源：ジャッキ (wheeljack)

Mechanical Engineer（機械工兵）

「汝、敵の思惑に乗ることなかれ」

　ウィールジャックこそはオートボット軍のマッド・サイエンティストであり、新兵器の開発は彼の役目だ。
　車両形態においては運転の達人で、離れ業を見せびらかすのが趣味。
　腕のロケットは固形燃料によって1280kmにも及ぶ継続飛行を可能にする。肩のキャノン砲からは磁気爆弾、針状榴散弾、旋回抑制剤弾を発射。
　新兵器の実験に失敗し怪我をすることもたびたびで、彼の最悪の敵は彼自身と言える。

ロボット ⇔ ランチア・ストラトス・ターボ（白）

日本名：ホイルジャック （原名の日本語風撥音）

"Never do what your enemy expects you to do."

Wheeljack is the mad scientist of the Autobots. Always inventing new weapons and gadgets. Most adept at driving while in car mode. Likes to show off his stunts. Flying range of 800 miles using solid-fuel rockets in arms. Shoots magnetic inducer, shrapnel-needle, and gyro-inhibitor shells from his shoulder cannons. He is his own worst enemy. Often injured while experimenting with new weapons.

Robot ⇔ White Lancia Stratos Turbo racing car

Autobot　オートボット軍

Ironhide　アイアンハイド

語源：鉄の皮膚 (iron hide)

Security（警備兵）

「ハイテク警備システムはガッツの代わりにはならんさ」

　「マイクロチップなんぞぶっ飛ばせ！」これが言葉よりも行動を選ぶアイアンハイドの信条だ。最古参にして最もタフ、百戦錬磨のオートボットである。オプティマス・プライムの護衛兵として、任務を何よりも優先させる。無愛想だが、心根は優しい男だ。
　トリシリウム製の装甲は難攻不落。銃からは極低温の窒素から高熱の鉛まで、あらゆる液体を発射。ソナー、レーダー、電波傍受機までもを備えている。
　部隊内では最も速度が鈍く、体力にも劣っている。

ロボット ⇔ ヴァネット・１ボックスミニバン（赤）

日本名：アイアンハイド

"High tech circuitry is no replacement for guts."

"Go chew on a microchip!", is Ironhide's slogan. Prefers action to words. Oldest, toughest, most battle-tested Autobot. Bodyguard to Optimus Prime. In charge of guarding anything of importance. Gruff, but kind. Trithyllium-stell skin makes him nearly invulnerable to attack. Shoots variety of liquids from supercooled nitrogen to superheated lead. Has sonar, radar, radiowave detector. Slowest and most fragile of the group.

Robot ⇔ Red Onebox Vanette mini-van

Autobot　オートボット軍

Mirage　ミラージュ

語源：蜃気楼 (mirage)

Spy（スパイ）

「私は常に敵に見えない『誰か』であり『何か』なのさ」

　ミラージュはオートボット軍の自由の戦士であることに、何の魅力も見出していない。親友達とのセイバートロン星での電気キツネ狩りの方が彼にとっては魅力的なのだ。
　優れた兵士であり、それ以上に優れた情報収集家である。
　エレクトロ・ディスラプターは幻影を造り出し、六秒間にわたり彼の姿を変え、消失させる。彼は熟練の狙撃手でもあり、装甲をも貫くロケット・ダート式猟銃を装備している。
　オートボット軍の主義主張には完全には賛同できず、戦争には疑問を感じている。

ロボット ⇔ インディカーJS11・F1仕様（青）

日本名：リジェ（モチーフとなった車両のデザインから）
※フランスのF1チーム「リジェ」（1976〜1996）のマシンがモデルと思われる。

"Who and what I am I hide from the enemy."

Mirage is not thrilled about being an Autobot freedom fighter. Prefers hunting turbofoxes on Cybertron with his high-priced friends. Effective fighter, more effective intelligence gatherer. Electro-disrupter can cast illusions altering his physical placement and appearance for up to 6 minutes. Expert marksman with armor-piercing rocket-dart hunting rifle. Unsure of Autobot Cause... can't be fully trusted.

Robot ⇔ Blue F-1 Ligier JS11 Indy racer

Autobot　オートボット軍

Ratchet　ラチット

語源：爪車装置 (ratchet) ※レンチ等に使う歯車装置

Medic（衛生兵）

「君が破壊して、僕が修理する」

　ラチットはサイバートロン随一の機械狂だ。整備室の中ならピンからミサイルまで、彼に作れないものはない。負傷したオートボット兵には適切な部品で修理を行なう。パーティー好きで口の減らない男だが、その技術は誰にも真似のできないものなのだ。
　レーザーメスとアーク溶接機、電子顕微鏡、回路感知器、液体合成機などを自在に扱うが、時々その技術を使って余計な改造を加えて楽しむ悪癖もある。

ロボット ⇔ 1ボックス救急車（白）

日本名：ラチェット（原名の日本語風発音）

"You break it, I'll remake it."

Ratchet was the best tool-and-die man on Cybertron. In his workbay he can make anything from a pin to a missile. Repairs injured Autobots, given the right parts. Likes to party, give backtalk, but does any job as well as anyone. Has laser scalpels, arc-welders, electron microscopes, circuit sensors, fluid dispensers at his disposal. Sometimes his having a good time interferes with his effectiveness.

Robot ⇔ White Onebox ambulance

Autobot　オートボット軍

Trailbreaker　トレイルブレイカー

語源：先駆者、開拓者 (trailbreaker)

Defensive Strategist（防衛戦略家）

「オートボットはオートボットの燃料よりは役に立つよ」

　トレイルブレイカーはどれほど深刻な状況にあっても、そこに光明を見出すことのできる男だ。冗談好きのムードメーカーだが、真剣にオートボット軍のために自分の燃料を燃やし尽くす覚悟も持っている。
　控えめな性格で、戦場では常に背後を固めることを考えている。
　周囲に不可視・不可侵のフォースフィールドを張ることができ、電波妨害の能力も持つ。スピードは非常に鈍く、それは彼の悩みでもあるが、その勇気と防御にみせる才能には疑問の余地がないのだ。

ロボット ⇔ 4WD フォード・ブロンコ（黒）

日本名：トレイルブレーカー（原名の日本語風発音）

"An Autobot is as good as the fuel in his tank."

Trailbreaker makes light of any situation, no matter how serious. Practical joker and cheerleader, but considers himself a liability to Autobots since he consumes the most fuel. Lacks self-esteem and often asks to be left behind. Projects nearly impenetrable invisible force-field. Can jam radio transmissions. Very slow. Often mopes about his handicaps, but his bravery and defensive prowess is unquestioned.

Robot ⇔ Black 4WD Ford Bronco

Autobot　オートボット軍

Hound　ハウンド

語源：猟犬 (hound)

Scout（偵察兵）

「観察せよ。それ以上に記憶せよ」

　ハウンドは地球の大自然の驚異に魅せられた男であり、選択を迫られればサイバートロン星よりも地球を選ぶほどだ。
　勇ましく大胆不敵にして、誠実な男。その心の底ではひそかに地球人になりたいと願っている。
　旋回砲塔は赤外線放射収束式のレーダースコープの役割も兼ね、人間同様に機械を追うことができる。ホログラム・ガンはレーザーで三次元地形図を映し出す。弱点は熱や電磁気による妨害だ。

ロボット ⇔ J59アーミージープ（緑）

日本名：ハウンド

"Observe everything, remember even more."

Hound loves the natural wonders of Earth, prefers it to Cybertron. Brave, fearless, loyal. Secretly desires to be human. Uses turret gun as radar scope, infrared radiation collector. Tracks machines as well as humans. Hologram gun projects 3-dimensional grid laser-light topographical maps. Vulnerable to thermal and electromagnetic interference.

Robot ⇔ Green Army J59 jeep

Autobot　オートボット軍

Bluestreak　ブルーストリーク

語源：電光、早口のおしゃべり (blue streak)

Gunner（射撃兵）

「嫌いになれないディセプティコンなんて見たことがないね」

　ブルーストリークは延々続く意味の無いおしゃべりでおなじみだ。
　いつもオートボットの心をなごませる人のいい性格だが、一方で彼は恐るべき兵器と稲妻のようなスピードで武装した危険な男なのだ。
　彼は戦争を憎んでいる。ディセプティコン軍に故郷を滅ぼされた苦い記憶が彼を日々悩ますのである。
　彼の焼夷弾の半径は約13kmに及び、稲妻のような8万ボルトの電撃は約20km以内の的を正確に撃ち抜くが、戦闘を嫌う彼はその能力を存分に使うことができずにいる。

ロボット ⇔ ダットサン280ZX（グレー）

日本名：ストリーク（原名の短縮）

"I never met a Decepticon I didn't dislike."

Bluestreak often talks incessantly and inanely. Lightens the situation for all Autobots with his good-natured manner. Despite formidable weaponry and blazing speed, he hates war. Haunted by memory of Decepticons destroying his home-city. Fires bombs up to 8.3 miles and lightning-like 80,000 volt beam up to 12 miles of limited accuracy. Often inhibited by his disdain for combat.

Robot ⇔ Grey Datsun 280ZX

Autobot　オートボット軍

Sideswipe　サイドスワイプ

語源：横殴り、（車の）接触事故 (sideswipe)

Warrior（突撃兵）

「俺はルールを破るわけじゃないさ、曲げるだけ──大いにね」

　サイドスワイプは戦闘技術に関しては彼の双子の兄弟サンストリーカーとほぼ互角と言っていい。しかし彼のようにクールに戦うというわけではない。敵を打ち負かすことを楽しみ、必要とあらば不正な手さえ使って勝利する。
　その両腕のパワーは強力な杭打ち機なみで、飛行すればロケット・バックパックにより二秒間で上空に到達する。砲火の炎は約29km先からでも見ることができると言われる。
　向こう見ずな行動はしばしば彼自身を傷つけることも。しかし彼はまったく気にもとめないのだ。

ロボット ⇔ ランボルギーニ・カウンタックLP500S（赤）

日本名：ランボル（ランボルギーニ社の車両に変形することから）

"I don't break the rules, I bend them -- a lot."

Sideswipe is nearly the equal of his twin brother, Sunstreaker, in the combat arts, but less cold blooded. Relishes a fight to the finish with an opponent. Uses underhanded tactics when absolutely necessary. Arms act as powerful pile drivers. Flies for up to 2 minutes with rocket backpack. Fires flares visible for 18 miles. Rash actions often lead to injuries to himself. Takes them all in stride.

Robot ⇔ Red Lamborghini Countach LP500S

Autobot　オートボット軍

Sunstreaker　サンストリーカー

語源：日光の疾走者 (sun streaker) ※streakerには「ストリーキングをする人」という意味もある．

Warrior（突撃兵）

「俺は無敵、倒すのは無理」

　真のエゴイストたるサンストリーカーは、彼こそが地上で最も美しい存在であると信じている。鏡の中のスマートなルックスを愛し、他のオートボット・レースカーを見くだす（ただし双子の兄弟であるサイドスワイプだけは別だ）。
　レーザー誘導の対空ロケットと、300発/秒におよぶ高出力電子パルス砲を装備、強じんな重合体金属の装甲は大砲でもびくともしない。
　チームプレイヤーとは言い難く、戦場で危険な罠にかかることも珍しくはないが、彼こそは冷静かつ有能、無慈悲な戦闘マシーンなのだ。

ロボット ⇔ ニュー・カウンタックLP500S（リアエンジン露出）（黄）

日本名：サンストリーカー

"They can't beat the best."

The complete egotist, Sunstreaker thinks he is the most beautiful thing on Earth. Loves his sleek styling, contemptuous of other Autobot race cars (particularly his twin Sideswipe). Fires laser-guided ground-to-air rockets and high energy electron pulses at 300 bursts/sec. Tough polymer-steel skin resists artillery. Not a team player. Can be baited into dangerous situations, but is a very calm, competent, and ruthless war machine.

Robot ⇔ Yellow New Countach LP500S (exposed rear engine)